The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About2009 - 02 Feb Recreation Programs Inside! Ó¿°´»©±±¼ Ó±²¬¸´§ Ú»¾®«¿®§ îððç Ý·¬§ Ò»©´»¬¬»® Û²¶±§ ¿ ²·¹¸¬ ±«¬ ¿¬ ¬¸» »´»¹¿²¬ Ð»®º±®³·²¹ ß®¬ Ì¸»¿¬®» ¬± »¨°»®·»²½» ±®·¹·²¿´ô «²·¯«» »²¬»®¬¿·²³»²¬ò Ê··¬ ¬¸» ©»¾·¬» ¿¬ ©©©ò³¿°´»©±±¼½±³³«²·¬§½»²¬»®ò½±³ ¿²¼ ½´·½µ ±² ¬¸»¿¬»® º±® ¬¸» îððç »²¬»®¬¿·²³»²¬ ´·²»ó«°ò Ý¿´´ êëïòîìçòîîíð º±® ¬·½µ»¬ ±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò Ù»±®¹» Ó¿«®»® Ö¿¦¦ Ì®·± Ý±²½»®¬ Ú®·¼¿§ô Ó¿®½¸ ïí ¿¬ éæíðÐÓ Ô»¼ ¾§ °·¿²·¬ñ½±³°±»® Ù»±®¹» Ó¿«®»®ô ¬¸» Ù»±®¹» Ó¿«®»® Ì®·± °»®º±®³ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¶¿¦¦ ¬± ©·²¹ô ¾´«» ¬± ¾»¾±°ô ¿²¼ ¿ ¸»¿´¬¸§ ¼±» ±º ±®·¹·²¿´ò Ì¸»§ ¿®» ±²» ±º ¬¸» °®»»³·²»²¬ ³¿´´ ¶¿¦¦ ¹®±«° ¹¿¬¸»®·²¹ ±º ¬¸®»» ©»´´ ¼®»»¼ º®·»²¼ ©¸± °´¿§ ¶¿¦¦ ¬¸» ©¿§ ·¬ ©¿ ³»¿²¬ ¬± ¾» ©·¬¸ ·²¬®«³»²¬ò íïè Ý¿º» Ì±«® Ú®·¼¿§ô Ó¿®½¸ îé ¿¬ éæíðÐÓ ×²·¼»æ ¬¸» º¿³±« ½·¬·» ¿³°´»®ò Ü±²¬ ³· ¬¸· »´»½¬®·º§·²¹ «²·¯«» îß´´ ¬·½µ»¬ ¸±´¼»® ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¿ ÚÎÛÛ íïè Ê±´ò × ÝÜ Ü·¿²¿ Ô±²¹®·»æ Ó¿§±® êëïòééìòïìçð ¼·¿²¿ò´±²¹®·»à½·ò³¿°´»©±±¼ò³²ò« Õ¿¬¸´»»² Ö«»²»³¿²²æ Ý±«²½·´³»³¾»®êëïòééïòíêéð µ¿¬¸´»»²ò¶«»²»³¿²²à½·ò³¿°´»©±±¼ò³²ò« É·´´ Î±¾¿½¸æ Ý±«²½·´³»³¾»® êëïòééçòðîîð ©·´´ò®±¾¿½¸à½·ò³¿°´»©±±¼ò³²ò« Û®·µ Ø¶»´´»æ Ý±«²½·´³»³¾»® êëïòéïìòèëèè »®·µò¸¶»´´»à½·ò³¿°´»©±±¼ò³²ò« Ö±¸² Ò»°¸»©æ Ý±«²½·´³»³¾»® êëïòééêòëçêí ¶±¸²ò²»°¸»©à½·ò³¿°´»©±±¼ò³²ò« Ý¸«½µ ß¸´æ ß½¬·²¹ Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® êëïòîìçòîðëð ½¸«½µò¿¸´à½·ò³¿°´»©±±¼ò³²ò« Ú®»¯«»²¬´§ Ý¿´´»¼ Ò«³¾»® Ó¿°´»©±±¼ Ó»»¬·²¹ Í½¸»¼«´» Ý·¬§ Ý±«²½·´æ Ó±²¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ ç ú îí ¿¬ êæíðÐÓ Ó¿°´»©±±¼ Ý·¬§ Ø¿´´ Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±² êëïòîìçòîððð Ü»°«¬§ Î»¹·¬®¿® ¿²¼ Ð¿°±®¬ Ø±«®æ Ý·¬·¦»² Ú±®«³æ Í¿¬«®¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ é ¿¬ ïðæððßÓ Ó¿°´»©±±¼ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® Î»¹·¬®¿¬·±² êëïòîìçòîîíð Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±²æ Ì«»¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ í ú ïé ¿¬ éæððÐÓ ß¼³··±² êëïòîìçòîîïð Ù®±«° ×²º±®³¿¬·±² êëïòîìçòîîðí ¿²¼ ¿®» ®»¾®±¿¼½¿¬ ±² ¿ ½¸»¼«´» ¬¸¿¬ · °±¬»¼ ¿¬ ©©©ò½·ò³¿°´»©±±¼ò³²ò«ò ß¯«¿¬·½ êëïòîìçòîîðê ß²§ ³»»¬·²¹ ½¿²½»´´¿¬·±² ¿®» °±¬»¼ ±² ¬¸» Ý·¬§ ©»¾·¬»ò Ú·¬²» êëïòîìçòîîðé Ý·¬§ Ø¿´´ ©·´´ ¾» ½´±»¼æ Ú»¾®«¿®§ ïê øÐ®»·¼»²¬ Ü¿§÷ Ó¿°´»©±±¼ Î»½®»¿¬·±² Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±² êëïòîìçòîïîì Ó¿°´»©±±¼ Ò¿¬«®» Ý»²¬»® People you Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±² êëïòîìçòîïéð Ý±¼» Û²º±®½»³»²¬ know Ø±¬´·²» êëïòîìçòÝÑÜÛ øîêíí÷ and Ñ²´·²»æ Ù± ¬± ©©©ò½·ò³¿°´»©±±¼ò³²ò« ¿²¼ ½´·½µ ±² Î»°±®¬ ß Ê·±´¿¬·±² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ·¼» ±º ¬¸» ¸±³» °¿¹»ò trust. Prosperan Bankers Deb Braun, Jason Kroll, and Jeff Seltun 990 Helena Avenue North Oakdale, MN 55128 651-702-3976 2520 White Bear Avenue formerly Washington County Bank Maplewood, MN 55109 651-777-7822 Live well and prosper. 601 Carlson Parkway, Suite 150 Minnetonka, MN 55305 952-465-0200 www.prosperanbank.com MEMBER FDIC Ý·¬§ ±º Ó¿°´»©±±¼ ï Ú»¾®«¿®§ îððç Program Registration Options Register for most classes online today at www.maplewoodcommunitycenter.com or: Advertise with us! ~''~~ .. Visit Us: At MCC Customer Service 2100 White Bear Ave. Monday: 9:OOAM - 7:OOPM Tuesday -Friday: 9:OOPM - 5:OOPM Saturday: 9:OOAM - 12:OOPM At the Nature Center 2659 East 7th Street Make a statement in your community. Reach over 18,200 homes, businesses, and apartments with the Official Maplewood City Newsletter. Your target market! The entire newsletter is featured on the city website. For more information, contact Heidi Carey at 651.249.2021 or heidi.carey@ci.maplewood. mn.us. Thank you to the advertisers who support this publication! "I highly recommend advertising with the City of Maplewood. I have been in business for 11 years and I have tried a lot of advertising. I have received the most response from the City of Maplewood. I have committed to a year with them and would advertise with them again!" Hair Professionals, Owner, Charlene Rooney ~~~7 ~f~~ B~4f~Jl~k~lf}TL=Y. FAMILY. ~f~IMINAL.aLJI E~kKI . 1''~:uJt ~. ~r5~i 'ar u~ LLI' LShti {h['r It{iStj 15 [ 5~ I I.. =W44d 11~o-l=sst4n.l r_fi77ef ~51.r i ~.i I I tir~Af+~ t: dCl'r•~ yy.ti•u {{r By Phone: MCC/P&R Programs 651.249.2230 Nature Center Programs 651.249.2170 (For free programs only) A Rain Garden For Your Yard Series Learn how to create a rain garden! Join the Maplewood Nature Center staff for one session or for the whole series. The first class provides enough information to get you started. Field and workshop sessions are offered for those who are ready to install a garden this year and want more in-depth instruction. A RAIN GARDEN FOR YOUR YARD -CLASSROOM SESSION THURSDAY, MARCH 26, 6:30 - 8:30PM Learn how rain gardens work, be inspired by slides of beautiful local rain gardens, and learn astep-by-step process for creating a rain garden in your yard. Cost is $5.00. Session will take place at the Gladstone Fire Station 2, 1955 Clarence Street. Prepayment and registration is due by March 19. Watch the March Maplewood Monthly for more Rain Garden Series. ~~ Enrollirxa ncawf~rth~ ~~~'~-~~ s~hael year! Inf arm~tion h+ent Pr~I& Rindtrrprten Opp n s 3at,:March 1# 10.11~(~m ~~ fed ~ ~Aprll ~,10im~la~rl E~erlenae moming ~rcle, wlew student Ovals., YG[ arr m~ed,age klyderguten and and le~m hew aurcampreh~rrgvecum~lium met ~urlrt~+lled tead~~rs L,eam haw dCllfiilyw+ea~es a~d~ml~ wtth anti m~ nuwmg ImacJrtatlvn through playl set f~relgn larlguige end movement thefaurd~nm ivra Itfenme ufleerring ForlvalQll~alldull~r~tada~a4~~ ,41Ya4asw~dlama At°ten d an euent ar cal I ~ 51 ~87~71>k;90 ~ a rra nge a to ur. IFIhI ETi~ '~YJaLDOR F ~]i~~L Pa~~e-tC- grade 9 ~ iL ~a~G ~ tiw~r~r~ra~~~~~ City of Maplewood © February 2009 ¬¸» º«¬«®»ò É» ³«¬ °¿§ ·¬ ¾¿½µ ¿ ½¸»¼«´»¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ´·³·¬ ±«® ¼±»²¬ »»³ ± ·³³»¼·¿¬» ´·µ» ²»¨¬ §»¿® ¬¿¨ ¾·´´ô ·¬ »¿§ º±® ¬¸» ½·¬§ ¼»¾¬ò Ð´¿²²·²¹ º±® ¬¸» Ú«¬«®» É» ½¿²¬ »®¿» °¿¬ ¼»¾¬ ±® ®»¬«®² ¿ ¬®»»¬ ®»°¿·® ¶±¾ º±® ¿ ®»º«²¼ò °´¿²²»¼ º«¬«®» °»²¼·²¹ ¾§ ¿´³±¬ üïî ³·´´·±²ò É¸¿¬ ©» ½¿² ¼± · ½¸¿²¹» ¬¸» °´¿² ¹±·²¹ º±®©¿®¼ô ¬± ®»¼«½» ¬¸» Ì¸» ×³°¿½¬ ±º Ü»¾¬ ®»¯«·®» ¬¸»» º«²¼ ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¾±²¼ °¿§³»²¬ ¬± °¿§ ¾¿½µ º±® ®»¼«½·²¹ ¬¸» ½·¬§ º«¬«®» ¼»¾¬ò Ý±«²½·´³»³¾»® Ø¶»´´» ³¿¼» ¿ ³±¬·±²ô ©¸·½¸ × »½±²¼»¼ô ¬± ¿¼±°¬ ¬¸» Ý×Ð ©·¬¸ ¿ »¬ ±º ¼»´¿§ ¿²¼ ¼»º»®®¿´ ±º ¬®»»¬ ®»½±²¬®«½¬·±² °®±¶»½¬ò Ì¸» ³±¬·±² ½¿®®·»¼ «²¿²·³±«´§ò Ì¸» ®»«´¬ ©¿ ¬± ®»¼«½» ¬¸» °®±°±»¼ Ý×Ð ¾§ ¿ ¬±¬¿´ ó ±¾´·¹¿¬·±² ¼»¾¬ ø¾±²¼ ©¸±» ®»°¿§³»²¬ ¼»°»²¼ ±² ¿´´ ±º « ¬¿¨°¿§»®ô ¿ ±°°±»¼ ¬± ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ±«®½» «½¸ ¿ °»½·¿´ ¿»³»²¬ ±® ¬¿¬» ¸·¹¸©¿§ º«²¼÷ò ¬¸¿² ³¿µ·²¹ §±« °¿§ ½¿¸ «° º®±²¬òß«³·²¹ ©» ¬·½µ ©·¬¸ ¬¸· °´¿²ô ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º îððç ±«® ²»¬ ¼»¾¬ ±«¬¬¿²¼·²¹ ©·´´ ¿½¬«¿´´§ ¾» ´±©»® ¬¸¿² ·¬ ©¿ ¿¬ ¬¸» ¬¿®¬ ±º ¬¸» §»¿®ò Ì¸· ©¿²¬ ¿¾´» ¬± ¸»´° « ¾¿´¿²½» ¬¸» ¾«¼¹»¬ º±® îððçô ¾«¬ ·¬ ©·´´ °«¬ « ·² ¿ ¾»¬¬»® °±·¬·±² º±® îðïðò Ì¸» Þ·¹ Ð·½¬«®» º±® ¿ ½·¬§ô ¾«¬ ¶«¬ ´·µ» ¸±«»¸±´¼ ¼»¾¬ô ·¬ ²»»¼ ¬± ¾» «»¼ ·² ³±¼»®¿¬·±² ¿²¼ ©·¬¸ ¿² »§» ¬± ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ º«¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¿ ½·¬§ ½¿² ´±» ¬¿¬» º«²¼·²¹ ø«½¸ ¿ ¬¸» §»¿®ó»²¼ ½«¬ ·² Ó¿®µ»¬ Ó§ ¸±°» · ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ½±³·²¹ §»¿® ©» ©·´´ ¹®¿¼«¿´´§ ¸·º¬ ³±®» ¬± ¿ °¿§ó¿ó©»ó¹± ¾¿·ô ¿²¼ ®»¼«½» ±«® ®»´·¿²½» ±² ¹»²»®¿´ ±¾´·¹¿¬·±² ¼»¾¬ò Ð±¬½®·°¬ Ñ² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬±°·½ô ®»¿¼»® ¸±«´¼ µ²±© ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ³¿§±® ½±´«³² ·² ´¿¬ ³±²¬¸ ½·¬§ ²»©´»¬¬»® ©»®» ¬¿µ»² º®±³ ³§ ©»¾·¬» ø©©©ò¶±¸²²»°¸»©ò½±³ñ¾´±¹÷ ©·¬¸±«¬ °»®³··±² ±® ¿¬¬®·¾«¬·±²ò Ý·¬§ ±º Ó¿°´»©±±¼ í Ú»¾®«¿®§ îððç É¸± × Ô±±µ·²¹ Ñ«¬ Ú±® Ñ«® Û²ª·®±²³»²¬á Þ§ Ù·²²§ Ù¿§²±®ô Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½» Ý±±®¼·²¿¬±® ¿²¼ Í¸¿²² Ú·²©¿´´ô Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð´¿²²»® Û²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½» Ü·ª··±² ¹±¿´ º±® «¬¿·²¿¾·´·¬§ò ½·¬§ ±°»² °¿½»ò Ó¿°´»©±±¼ Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¿®» ©»´´ µ²±©² ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ú±® ³¿²§ °»±°´»ô ¿ ¬®±²¹ ½±²²»½¬·±² ¬± ²¿¬«®» ±® ±ºº»® »¼«½¿¬·±²¿´ °®±¹®¿³ ¬± ¹»¬ ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¿¼«´¬ ±«¬·¼» ¬± »²¶±§ ¿²¼ ´»¿®² ¿¾±«¬ ±«® ²¿¬«®¿´ ©±®´¼ò ´±© ·³°¿½¬ ´¿©² ½¿®»ô ®»½§½´·²¹ô ½±³°±¬·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ¬±°·½ò Í¬¿§ Ì«²»¼ Ú·¸ Ý®»»µ ©·´´ ¾» º»¿¬«®»¼ ·² º«¬«®» ·«» ±º Ó¿°´»©±±¼ Ó±²¬¸´§ò Ý·¬§ ±º Ó¿°´»©±±¼ ì Ú»¾®«¿®§ îððç Ë²¿´´±¬³»²¬ Ø·¬ Ó¿°´»©±±¼ Þ§ Ý¸«½µ ß¸´ô ß½¬·²¹ Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® Ú«²¼ô ¬¸» Ó¿°´»©±±¼ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ú«²¼ò ¬± ¸»´° ¾¿´¿²½» ¬¸» ¬¿¬» ¸±®¬ó¬»®³ ¾«¼¹»¬ ·«»ò Ì¸» Í¬¿¬» ±º ¬± îððç ¬¸¿² ±®·¹·²¿´´§ ¿²¬·½·°¿¬»¼ò Í«®®±«²¼·²¹ Ý·¬·» ©»®» ¿´± ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» «²¿´´±¬³»²¬ üêê Ó·´´·±² ·² ¿·¼ ¼«» ¬± Ý·¬·» ±² Ü»½»³¾»® îê¬¸ò Ó¿°´»©±±¼ ¸¿ ½®»¼·¬ ±® ÓÊØÝò Ì¸» ÓÊØÝ °®±¹®¿³ · ¬¸» ¬¿¬» °¿§·²¹ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¬¿¨» ½»®¬·º·»¼ º±® ½±´´»½¬·±² ¾§ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ò ×²¬»¿¼ ±º °¿§·²¹ ¬¸» ³±²»§ ¼·®»½¬´§ ¬± °®±°»®¬§ ±©²»® ¬± «» ¬± °¿§ ¬¸»·® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üîêéôïïïò ¾»¸¿´º ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»® ·² ¬¸» º±®³ ±º ÓÊØÝ ¿·¼ò Ó¿°´»©±±¼ ó ¬¸» §»¿® ±² Ü»½»³¾»® îê¬¸ò Ì¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ÓÊØÝ ¼«» ¬± Ó¿°´»©±±¼ ©¿ üîììôìéí ±® ¸¿´º ¬¸» ¿³±«²¬ º±® ¬¸· ½¿´»²¼¿® §»¿®ô ©¸·½¸ · Ó¿°´»©±±¼ ¾«¼¹»¬ ½§½´»ò üìððôððð ·² ÓÊØÝ ¼«®·²¹ îððç º®±³ ¬¸» ¬¿¬»ò ×²¼·½¿¬·±² ¿®» ¬¸¿¬ ¾»·²¹ ½¿²½»´´»¼ò Ì¸«ô ©·¬¸ ¶«¬ ïî ¼¿§ ®»³¿·²·²¹ ·² ±«® ¾«¼¹»¬ Ì¸» ´¿®¹»¬ ·³°¿½¬ ©»®» ¬± ¬¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ ©¸·½¸ «°°±®¬ Ð±´·½» ®»¼«½¬·±²ò Í±³» ¼»´¿§ ·² ¸·®·²¹ ±º ®»°´¿½»³»²¬ º±® ®»¬·®»» ©·´´ ¿´± °®±¶»½¬·±² º±® îððç ¼«®·²¹ ¬¸»» ¼·ºº·½«´¬ »½±²±³·½ ¬·³» ¿²¼ ¿®» °®»°¿®»¼ ¬± ³¿µ» ¿¼¶«¬³»²¬ »¿®´§ ·² ¬¸» §»¿® ¬± ½±²¬·²«» Ó¿°´»©±±¼ ¬®±²¹ º·²¿²½·¿´ °±·¬·±²ò Ý±³³»²¬ ±® ¯«»¬·±² ±² ¬¸» Ó¿°´»©±±¼ ¾«¼¹»¬ ±® º·²¿²½·¿´ Affordable Transportation For Everyone! ·¬«¿¬·±² ½¿² ¾» º±®©¿®¼»¼ ¬± ß½¬·²¹ Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® Ý¸«½µ ß¸´ ¿¬ ½¸«½µò¿¸´à½·ò³¿°´»©±±¼ò³²ò«ò Enjoy a safe, comfortable ride in a mini-bus that will take you anywhere in North St. Paul, Maplewood, and Oakdale. Fares generally under $3 Call 651.227.NEST (6378) Ý·¬§ ±º Ó¿°´»©±±¼ ë Ú»¾®«¿®§ îððç Î»½§½´·²¹æ ×¬ ß¾±«¬ Û²»®¹§ É¸·¬» Þ»¿® ßª»²«» ×³°®±ª»³»²¬ Þ§ Ó·½¸¿»´ Ì¸±³°±²ô ß½¬·²¹ Ð«¾´·½ É±®µ Ü·®»½¬±® ¸¿²¼º«´ ±º §»¿® ©·¬¸ ²«³»®±« ³»»¬·²¹ ¿²¼ ±°»²ó¸±«» ©·¬¸ ¬¿µ»¸±´¼»® ¿´±²¹ ¬¸» ½±®®·¼±®ò ß °®»´·³·²¿®§ ¼»·¹² ¸¿ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ¿¬ ¿ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ¸»´¼ ±² Ü»½»³¾»® ïë¬¸ô ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿¼±°¬»¼ ¿ ®»±´«¬·±² Ý±²¬®«½¬·±² ±² ¿ °±®¬·±² ±º Ý±«²¬§ Î±¿¼ Ü ½±«´¼ ¾»¹·² ¿ »¿®´§ ¿ ³·¼ó °®·²¹ ±º îðïðò Ì¸» °®±°±»¼ ·³°®±ª»³»²¬ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ñ² ¬¸» Ð±´·½» Í½¿²²»® ×² Ü»½»³¾»®ô ¬¸» Ó¿°´»©±±¼ Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ Î¿³»§óÉ¿¸·²¹¬±² Ó»¬®± É¿¬»®¸»¼ Ü·¬®·½¬ · ¾»·²¹ »¨°´±®»¼ò ¬¸· ²«³¾»® ©»®» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²½·¼»²¬æ îï ß¿«´¬ Ý¿» ð Î±¾¾»®§ Ý¿» ïêé Ì¸»º¬ Ý¿» ìë Ý®·³·²¿´ Ü¿³¿¹» ¬± Ð®±°»®¬§ Ý¿» ²±®¬¸»®² °±®¬·±² ±º ¬¸» ½·¬§ò îé ß«¬± Ì¸»º¬ Ý¿» éí Ì¸»º¬ º®±³ Ê»¸·½´» Ý¿» É±®µ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ êëïòîìçòîìððò Ý·¬§ ±º Ó¿°´»©±±¼ é Ú»¾®«¿®§ îððç Þ§ Ý±³³··±² Ê·½» Ý¸¿·® Þ»¬¸ Ë´®·½¸ Ý±³³··±² Ý±®²»®æ Ì¸» Ó¿°´»©±±¼ Ý±³³«²·¬§ Ü»·¹² Î»ª·»© Þ±¿®¼ ³¿µ·²¹ «®» ¬¸¿¬ ¿´´ ²»© ³«´¬·óº¿³·´§ô ½±³³»®½·¿´ô ·²¼«¬®·¿´ ¿²¼ ·²¬·¬«¬·±²¿´ ïò ß ²»© ´«³¾»®ó¬±®¿¹» ¾«·´¼·²¹ º±® Ó»²¿®¼ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸»·® ±«¬¼±±® º»²½»¼ ¬±®¿¹» §¿®¼ò Ó»²¿®¼ · °®±°±·²¹ ¬± ¾«·´¼ ¬¸· ²»© ¾«·´¼·²¹ ¬± µ»»° ´«³¾»® ±«¬ ±º ¬¸» ©»¿¬¸»®ò É¸·´» Í«°°´·» Ô¿¬ò Ý·¬§ ±º Ó¿°´»©±±¼ è Ú»¾®«¿®§ îððç Û¨°»®·»²½» Ì¸» Þ»¿«¬§ ±º Þ·®¼ó Í»·±²Ü¿¬» Ì±°·½ Ú»» Ý´¿®±±³ ß²¼ Ú·»´¼ ÌËÛÍÜßÇ ÛÊÛÒ×ÒÙÍ êæíð ó èæíðÐÓ ÍßÌËÎÜßÇ Ú×ÛÔÜ ÛÊÛÒÌ èæðð ó ïðæððßÓ ßÌ ÌØÛ ÓßÐÔÛÉÑÑÜ ÒßÌËÎÛ ÝÛÒÌÛÎô îêëç éÌØ ÍÌÎÛÛÌ Ûò Í»·±² îÓ¿®½¸ ïé ©±®µ¸±°É¿¬»®º±©´üïð Í»·±² íÓ¿®½¸ íï ©±®µ¸±°Û¿®´§ ³·¹®¿²¬üïð ¬»½¸²·¯«» ±² ±¬¸»® ©·²¬»® ¾·®¼ò Í«¾»¯«»²¬ »·±² ©·´´ º±½« ±² ÍßÊÛ Ó¿°´»©±±¼ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² Ë°¼¿¬» Þ§ Ì±³ Ûµ¬®¿²¼ô Í»²·±® Ð´¿²²»® ó º±®³»¼ ¬± ¬«¼§ ¬¸» °¿®µô ¬®¿·´ ¿²¼ ±°»² °¿½» »´»³»²¬ ±º ¬¸» °´¿²ò ß´±ô ¬©± ±°»² ¸±«» ©»®» ¸»´¼ ¬± ¹¿¬¸»® ½±³³»²¬ ¿²¼ ¯«»¬·±² º®±³ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ò É¸¿¬ · ¿ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²á ß ¿ ®»º®»¸»® ¬± ¬¸· °®±½»ô ¬¸» Ý·¬§ ±º Ó¿°´»©±±¼ô ¿ ©·¬¸ ¿´´ Ì©·² Ý·¬·» ½±³³«²·¬·»ô · ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² Ô¿²¼ «¬·´·¬·» ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ ±º ¬¸±» ±º ±«® ²»·¹¸¾±®·²¹ ½·¬·»ò ´¿²¼ «» ¹±¿´ ¿²¼ °±´·½·»ô ½¸¿°¬»® ¿¾±«¬ ¸±«·²¹ô ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» ¿²¼ ¬®¿·´ô °¿®µ ¿²¼ ±°»² °¿½»ô ¿²¼ °´¿² º±® ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô ¸·¬±®·½¿´ ®»±«®½» ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²·¬¿®§ »©»® ¿²¼ «®º¿½» ©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ò Ì¸»» ¿®» ¿´´ »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² Ý±«²½·´ ®»¯«·®» ¬¸» ½·¬§ ¬± ·²½´«¼» ·² ¬¸» °´¿²ò ß ³¿¶±® »´»³»²¬ ±º ¬¸» °´¿²ò Ì¸· »½¬·±² »¬¿¾´·¸» ©¸¿¬ ´¿²¼ «»ô ©¸»¬¸»® ½±³³»®½·¿´ô ®»·¼»²¬·¿´ô ·²¼«¬®·¿´ ±® °¿®µô ¬¸» °®±°»®¬§ ·² Ó¿°´»©±±¼ò Ì¸» ½·¬§ ©·´´ «» ¬¸»» ´¿²¼ «» ¼»·¹²¿¬·±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ ïð §»¿®ò Í«¾»¯«»²¬ Æ±²·²¹ Ý±¼» Î»ª··±² °´¿²ô ¬¸» ½·¬§ ©·´´ ¬¸»² ¾»¹·² ¿ °®±½» ±º ¾®·²¹·²¹ ¬¸» ¦±²·²¹ ±®¼·²¿²½» ·²¬± ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ¿²§ ½¸¿²¹» ³¿¼» ·² ¬¸» °´¿²ò Ì¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² Ý±«²½·´ ®»¯«·®» ¬¸· ¬± ¾» ¼±²» ©·¬¸·² ²·²» ³±²¬¸ ¿º¬»® °´¿² ¿¼±°¬·±²ò Ý·¬§ ±º Ó¿°´»©±±¼ ïð Ú»¾®«¿®§ îððç Ü¿¼¼§ Ü¿«¹¸¬»® Ü¿²½» ÚÎ×ÜßÇô ßÐÎ×Ôîìô êæíð ó èæððÐÓ µ»»°¿µ» °¸±¬±¹®¿°¸ ±º ¬¸»·® °»½·¿´ ¼¿¬»ò ß´´ °¿®¬·½·°¿²¬ ®»¹·¬»®»¼ ¾§ ß°®·´ ïð ©·´´ ¾» »²¬»®»¼ ¬± ©·² ¿ º¿¾«´±« °®·¦» ÓÝÝ Ø±«® øÑ½¬±¾»® ó ß°®·´÷ Ó±²¼¿§ ó Ú®·¼¿§æ ëæíðßÓ ó ïðæððÐÓ Í¿¬«®¼¿§æ êæððßÓ ó çæððÐÓ Í«²¼¿§æ çæððßÓ ó çæððÐÓ Ø±´·¼¿§ Í½¸»¼«´» Ú»¾ò ïê øÐ®»·¼»²¬ Ü¿§÷æ Ó·¼óÜ¿§ Ó»³¾»®¸·° ¬¸®±«¹¸ Ú®·¼¿§ º®±³ ïðæððßÓ ¬± îæððÐÓ ¿²¼ ¿®» °»®º»½¬ º±® ¸±³» ½¸±±´ô ¼¿§½¿®» ¿²¼ °¿®»²¬ ©·¬¸ °®»½¸±±´»®ò íó³±²¬¸ ®»·³¾«®»³»²¬ ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ©·¬¸ ³·¼ó¼¿§ ³»³¾»®¸·°ò ß¬¬»²¬·±² Ø±³» Í½¸±±´ Ú¿³·´·»æ Ó·¼óÜ¿§ Ó»³¾»® îò Ñ²´§ üïð ñÉ»»µ Ð»® Ú¿³·´§ Ñ® üî ñÜ¿§ íò Ü·½±«²¬»¼ Í©·³ Ô»±²ô Ù§³ ú Ú·¬²» Ð®±¹®¿³ ìò Ó»»¬ Ñ¬¸»® Ø±³» Í½¸±±´ Ú¿³·´·» Ý±®°±®¿¬» Ó»³¾»®¸·° Î»¯«»¬ ¬¸¿¬ §±«® ¾«·²» °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¿² ÓÝÝ Ý±®°±®¿¬» »²½±«®¿¹» ¿ ¸»¿´¬¸§ ´·º»¬§´» Ù¿¬¸»®·²¹ Ç±«® Ù®±«°áÝ¸·´¼ Ý¿®» §±« ´±±µ·²¹ º±® ¬¸» °»®º»½¬ °´¿½» ¬± ¸±´¼ §±«® ²»¨¬ ´±½µó·² ±® ¹®±«° »¨°´±®» ¿²¼ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ½¸·´¼®»² ©¸·´» §±« »²¶±§ ¿´´ ¬¸» ¾»²ó ¹¿¬¸»®·²¹á Ô±±µ ²± º«®¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Ó¿°´»©±±¼ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® MONTHLY ~ ~~I Ta~il'!i^br ~ ~ S^br FH $+II ~31 ~ ~ ~~ ~~ ~1 ~1 H ~ ~~ ~i ors ~ rMar~-r~rrded~a l~ ~ ~p~a4~a opran and ~ or~lht reaeeaae<+d if a n~de~p ~goeen naaru lien 3rt~o~ 3-MONTH ~~~ ~_ Ta~i^br $I I I ail N for FH ~I~~ X135 ~ ~lix X13+1 C~IOd ~Il1 $Idb Fa~FH ~1 ~i16 ~lI1M k~1 lai INfi~l T^~il~~ Il ~ 11 ' 3~~ ~~ F~^I~IHI ~Tl $il~ MID-DST ME M9ER5H IPS ~ ~ ~~~ ~e~ ~ Y11i~1 ~T! Yd~frlol col Fad ~I~ Fad ~eu+evea l em a nurse end~rorla vs~iO eh~ l em nok drre~ dib b ~ ~ for M ole~eea on a ask d~ end k~nea l eppre+dete lret l osi atnp~ ~ h ka the oleax end dorm have ka ~ ~ dread of lone or peg a fe+e end mlee e+erard de~a+ea~' Del LY ~DMI~51 OM ~~ r~ ~ ~ F~~' II I D YISR P~iS L~ Ima ~ ~fw ~ irM1f^~ !NE uP 14 ~I ~aokAlaatrn ae~k+h o~ ~ ro ~d ~ ~ ~ ~~rl #~ ~0~ X$ye~ 0~~ ~ LAC J~ !R ~f@ d~~1C# ~ C~~ ~ i~dd+dllyd6~ ~ $~ fi del F~kT ~TI~1$ ~Mo14~~lllAll ~ ~F~L~C hlaeld Or Qecce+er Moe1~11~ l~ month Pald b Iwllpiearr~~d ~armxlnl~ ~`enter, rerrrliM~~ m~n1Fe are au~ml~c nr~tF11e flan ~ dlecliM~ cr ea~~e aaaount ~t caFmxl~l~en~racarl fir mas ~fbrrl Chi Rd~ M Member ~r fsn~ hee been oQrtt~ ka khe M afros ~~ ftak bud Ylb e~ have kdan deno+e lea~a+orrr~ khe qde have fdaen e~rfn lei end nary e~ far of ue uea Ire t equ~ment end meoiirea ~red~ We duo elbend eeverd f oieeeea~ Ever~orre et Ire M le ehre~ eo frlen~ end euoh a ple~ws fr ~rorla~ Juek oheokftp h et e~nfalore~ Ire ~ drre~ mdn tau feel eo ~reioorne end fnporfnt, The M le a great pleoe ka ~rorla out end meek rrerr end old iiendr~' The Meiek Fsn~ M Mertherrt ~e+t I~Id T~'~Ifo~€ ~uit'1 ald Ycu Ina 11at Ycu maY bs eels ~ reaele~ ~ ~ ~' per Year ~ Put to~r~lNe Yar memberdl~~ To r~e~elw+e tMe beneill~ Yau must e~aerdas ~1~ Imes eadl mcn11 at carrrlut~~ center, J~1 menlberd>1Pe cfl~r file n~edCal ~a+uranae selr~e ~l1 qua11'y~ I~ Blue ~1oee Sileil~ ~ hledcll, and Fia~h P~Irtraue Plane, 'Bard m ^ rrin ~~d pri~i~ ^~ ~1 BeerJ~r~ hlaPlal~ac~, MN 6~1 ~ ~1,k Ò»© Í³¿´´»® Ý´¿ Í·¦» Í²±®µ»´·²¹ ÍßÌËÎÜßÇô ÚÛÞÎËßÎÇ îèô èæíð ó çæìëßÓ øßÙÛÍ ê ó ïï÷ ïðæðð ó ïïæíðßÓ øßÙÛÍ ïî ßÒÜ ËÐ÷ Ù·®´ Í½±«¬ ¿²¼ Þ±§ Í½±«¬ Í©·³³·²¹ Ð®±¹®¿³ ±® ¬± ¿®®¿²¹» ¿ °®±¹®¿³ º±® §±«® ½±«¬ô ½±²¬¿½¬ Î±² Ø±®©¿¬¸ ¿¬ êëïòîìçòîîðê ±® ®±²ò¸±®©¿¬¸à½·ò³¿°´»©±±¼ò³²ò«ò ß¯«¿¬·½ Ý»²¬»® Ûª»²¬ Ú´±¬¿¬·±² Ú®·¼¿§ ÚÎ×ÜßÇÍô ÚÛÞÎËßÎÇ îéô ÓßÎÝØ îé ëæðð ó èæððÐÓ º®·»²¼ ¿²¼ º¿³·´§ Q ~ ~D a V r r r d r W g~ g~ g~ 11 i i "~ a a '~ a a ~ ~ ~ $ r r r i 1 o { } Q w % V ~ g 0 ~ ~ ~ ~]• ~ ~ ~ w ~ ~ ~ w w ~ ~ ~ r ~ d r ~, T ~ * 1Q ~ 4 T ^ ~ ~ G ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ [~ ~ l~k ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~[k ~ r a ~1 8 r ~ r 47 ~ a ~ $ ~ r T p 4] T ~ r p Y} i ~ ! ~ g~ ~ ~ ~ 3 ! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ $ m ~ - ~ a ~ ,~ $ ~ ~ r r w d ~ dl r r ~ p r ~ ~ @J w AR ~ ~ ~ ~ r T y~ r ~ {1rJJ O d r ~ r ,n Ifr}} O ~ r p ~ ~ d ~ :~ ,a r ~ a r m r ~ ~, ,a ~i r r ;° b r ,n 3 r ~ ~*~ ~~~ ~ ' ~ ~ ~ i ~ + ~ ~ ~ ~ $1 ~ ~ ~ ~ ~ e ~ ~ ~ as iS m * ~ ~ ~ r ~ ~, 8 5 ~ W ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ E y Y r r r r T r a R s ~ a s o iR ~ rl ~ a SF a n R a a ~ a o Q a R a 0 S$ a @ Ib 4 41 P~ 18 ~Y M1 f, m ,~ Q ~ r ~ ~ W Id r r ~ r ~ ~ +r+'' q E7 ~ ~ '~ ~ r T ~ Ol Id r GO ~ r ~ ~ 8 r r ~ r ~ ~ ~ r r ~ ~ r 4 ~} ^# LL ~ ~ ^* LL ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ W# ~ ~ p p p ~ O O ~ h ~{ ~ ~ ~ ~ a a O ~ ~ ~ ~ p p O M1 p p O ~{ pp Pi F d'1 ~7 Al Pi ~ 411 ~ ~ 1~. } } ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ r ~ ~ y i~ ~ ~ $ ~ sir $ ~ +er ~ ~ ~ ~ ~ ~ °~ ~° ~a, • ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ T F ~ ~ - ~~ ~ ~ ~ ~. - ~ ~ ~ i~ ~ $ s s y .~ . . ~ 3Y ~ ~ ~ C11 r ~ i r r' ~ ~ r ~ ~ ~ r r ~ ~ ~ ~ ~ + ,~ ~ r' ~ ~ O N r '~ i ~ ~ r r' ~ {11 C7 r r' ~ f ~ f * r ~ ~ ~ €+d T r ~ ~ 'r Kil r ~ X11 r• ~ f ~ N [7 ~! r r ~ r' i4 r• ~ r f _ r r r r' t r tl} r' ~ + r ~ r r r r r' ~ + f ~ f ~ r ~ ~ ~ ~. {~b ~ r r r C'7 ~~ ~ - r ~~ r ~ ~ r• ~ f ~ r rpry r ~ ~ g r ~ r ~ r' ~ r• ~ ~ ~~p}, f ~ r r r~~qy gym] r' ~ ~ ir} ~ 70 ~ 47 ~} ~ 70 ~ ~ ~ ~ ~ ail 47 i{l'} ~ _ ~ li7 ~ 41'} p W7- !6 47 la r' r' f f r ~ ~ ~. ~ r• f r r' r• f r +. r' ~ ~ ~` r r r ~ r '~ r ~ ~ r '~' r ~ r r ~ ~ CtJ ~ ~ ~ ~ ~ r ~ C"~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ J ~' ~ ~ Ð®»½¸±±´ Ð®±¹®¿³ °¿¬¸©¿§ ·² ¬«¼»²¬ ¿²¼ °®±³±¬·²¹ ®»¿¼·²¹ ®»¿¼·²»ò Í± ¹»¬ §±«® ½¸·´¼®»² ±ºº ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¿®¬ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸»» ¹§³ô ¬«³¾´·²¹ô ±® Þ»¹·²²·²¹ Ì«³¾´·²¹ ÍÛÍÍ×ÑÒ ÑÒÛæ ÚÎ×ÜßÇÍô ÓßÎÝØ îé ó ÓßÇ ïô çæðð ó çæìëßÓ øßÙÛÍ î ó í÷ ÑÎ çæìë ó ïðæíðßÓ øßÙÛÍ ì ó ê÷ ÍÛÍÍ×ÑÒ ÌÉÑæ ÍßÌËÎÜßÇÍô ÓßÎÝØ îè ó ÓßÇ îô çæðð ó çæìëßÓ øßÙÛÍ î ó í÷ ÑÎ çæìë ó ïðæíðßÓ øßÙÛÍ ì ó ê÷ Ì¸»» ½´¿» ¿®» ¼»·¹²»¼ »°»½·¿´´§ º±® ´·¬¬´» ±²» ¬± °®¿½¬·½» ¬¸»·® ½±±®¼·²¿¬·±² ©¸·´» ´»¿®²·²¹ ¬± ¬¿µ» ¬«®²ô º±´´±© ¼·®»½¬·±²ô ·²¬»®¿½¬ ©·´´ ³»»¬ ·² ¬¸» ÓÝÝ Ó±¬·±² Æ±²» ¿²¼ ½±¬ üíëòðð øüíðòðð º±® ÓÝÝ ³»³¾»®÷ò Î»¹·¬®¿¬·±² ¼»¿¼´·²» · ±²» ©»»µ ¾»º±®» ½´¿» ¾»¹·²ò Ð®»½¸±±´ Ù§³¾±®»» ÌØËÎÍÜßÇÍô ÖßÒËßÎÇ è ó ßÐÎ×Ô îíô ïðæðð ó ïïæíðßÓ ¬¸» ¹§³ ³±²·¬±®ò Ý±¬ · üíòðð °»® ½¸·´¼ô °»® ¼¿§ º±® ³»³¾»® ¿²¼ üìòðð °»® ½¸·´¼ô °»® ¼¿§ º±® ²±²ó³»³¾»®ò Ù§³ ¿²¼ Í©·³ ÍÛÍÍ×ÑÒ ÑÒÛæ ÓÑÒÜßÇÍô ÓßÎÝØ îí ó ßÐÎ×Ô îéô çæíð ó ïðæíðßÓ ÍÛÍÍ×ÑÒ ÌÉÑæ ÓÑÒÜßÇÍô ÓßÎÝØ îí ó ßÐÎ×Ô îéô ëæíð ó êæíðÐÓ ¹§³ ¿²¼ ©·³ ÓÝÝ Õ·¼ Ý´«¾ ÓÑÒÜßÇô ÌËÛÍÜßÇô ú ÉÛÜÒÛÍÜßÇô ÚÛÞÎËßÎÇ ì ó îéô çæíð ó ïïæððßÓ ÓÑÒÜßÇô ÌËÛÍÜßÇô ú ÉÛÜÒÛÍÜßÇô ÓßÎÝØ í ó îêô çæíð ó ïïæððßÓ ³«¬ ¾» °±¬¬§ó¬®¿·²»¼ò Û¨°´±®·²¹ Ò¿¬«®» ú Ì¿µ·²¹ Ý¿®» Ñº Ì¸» Û¿®¬¸ ß ÍÛÎ×ÛÍ ÑÚÚÛÎÛÜ ßÌ ÌØÛ ÒßÌËÎÛ ÝÛÒÌÛÎ É×ÌØ ÛßÎÔÇ ÝØ×ÔÜØÑÑÜ ú ÚßÓ×ÔÇ ÛÜËÝßÌ×ÑÒ øÛÝÚÛ÷ ÍßÌËÎÜßÇÍô ÑÝÌÑÞÛÎ ó ÓßÇô ïðæðð ó ïïæíðßÓ ¸·¹¸´·¹¸¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸»³» »¿½¸ ³±²¬¸ ©·¬¸ ¬±®·»ô ½®¿º¬ô °«°°»¬ô ¿²¼ »¨°´±®·²¹ ·² ¬¸» ©±±¼ò ß¼«´¬ ©·´´ ´»¿®² ¿¾±«¬ ®»±«®½» ¬¸¿¬ ¸»´° ¬¸»³ ¾»½±³» »½±óº®·»²¼´§ °¿®»²¬ ¿ ©»´´ ¿ ¬»¿½¸ ¬¸»·® ½¸·´¼®»² ¿¾±«¬ ¬¸» ±«¬¼±±®ò Í·¹² «° º±® ±²»ô ¬©± ±® ¿´´ ±º ¬¸» ½´¿»ò Ý±¬ · üì °»® ½¸·´¼ô °»® ¬·³»ò Ü¿¬» ¿²¼ ¬±°·½æ É±²¼»®º«´ É±±¼°»½µ»® É¿´µÜ®±°ó×² ß²¼ Û¨°´±®» ÍßÌËÎÜßÇô ÚÛÞÎËßÎÇ îïô ïðæðð ó ïïæïëßÓÌØËÎÍÜßÇÍô ÚÛÞÎËßÎÇ ïîô ïðæðð ó ïïæíðßÓ ÌØËÎÍÜßÇÍô ÓßÝÎØ ë ú ßÐÎ×Ô îô ïîæðð ó ïæíðÐÓ ó²¿¬«®¿´ ©±®´¼ ±«¬·¼» ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ÛÝÚÛ º¿³·´·»ò Ú«² ·²¼±±® ·³°´» ´±¹ «»¬ º»»¼»® ¬± ¬¿µ» ¸±³»ò Ý±¬ · üìòðð °»® ½¸·´¼ ¿²¼ °«¦¦´»ô ¿²¼ °«°°»¬ò ß ·³°´» ²¿¬«®» ½®¿º¬ô ¿ ©»´´ ¿ ·²¼±±® ±® °®»ó°¿§³»²¬ · ®»¯«·®»¼ ¾§ Ú»¾®«¿®§ ïçò Ý¿´´ êëïòîìçòîïéð ¬± ®»¹·¬»®òº«²ò Ì¸· °®±¹®¿³ · º±® ½¸·´¼®»² º®±³ ¾·®¬¸ ¬± ë §»¿¬® ±º ¿¹»ò Þ§ Ì¸» Ô·¹¸¬ Ñº Ì¸» Ó±±² Ý±¬ · üíòðð °»® ½¸·´¼ò Ú±® Ð®»½¸±±´ É¿½µ§ É»¬´¿²¼ Ð«°°»¬ Í¸±© ÌËÛÍÜßÇô ÓßÎÝØ ïðô êæíð ó éæíðÐÓ ÉÛÜÒÛÍÜßÇô ÓßÎÝØ ïèô ïðæíð ó ïïæíðßÓ ¬± ½¸·´¼®»² ¿¹» íóë ©·¬¸ ¿² ¿¼«´¬ò É¸¿¬ · ¿ ³±±²á Ø±© ¼±» ¿²·³¿´ °«°°»¬ ¿ ¬¸»§ ½»´»¾®¿¬» ¬¸» °®·²¹ »¿±² ·² ¬¸» °±²¼ò ·¬ ©±®µá Û¨°»®·»²½» ¬¸» Ó¿®¸ ¿ ¬¸» «² »¬ ¿²¼ Ó±±² ®·»ò Ù± º±® ¿ ¸·µ» ©·¬¸ ¬¸» ²¿¬«®¿´·¬ ¬± ´±±µ º±® ¬¸» ®»¿´ ¿²·³¿´ ·² êëïòîìçòîïéðò ½¿´´·²¹ êëïòîìçòîïéðò Ó¿°´»©±±¼ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»®æ êëïóîìçóîîíðîð©©©ò³¿°´»©±±¼½±³³«²·¬§½»²¬»®ò½±³ Ç±«¬¸ Í±½½»® Ý´·²·½Ø±´·¼¿§ Ý®¿º¬ ÌØËÎÍÜßÇÍô ÓßÎÝØ ë øÚ®»» Ü»³± Ü¿§ Ì¸«®òô Ú»¾ò îê÷ÌËÛÍÜßÇô ÚÛÞÎËßÎÇ ïðô êæðð ó éæððÐÓ Õóï¬ Ù®¿¼»æ ëæíð ó êæíðÐÓ ÌØËÎÍÜßÇô ÓßÎÝØ íïô êæðð ó éæððÐÓ î²¼ ó í®¼ Ù®¿¼»æ êæíð ó éæíðÐÓ Ð¿®»²¬ô ¼± §±« ²»»¼ ¿ ´·¬¬´» ¸»´° ¹»¬¬·²¹ §±«® µ·¼ ·² ¬¸» ì¬¸ ó ë¬¸ Ù®¿¼»æ éæíð ó èæíð ÐÓ Ú·²» ¬«²» §±«® ±½½»® µ·´´ ·² ¬¸· º«² ¿²¼ »¨½·¬·²¹ êó©»»µ ½´·²·½ò Ó¿°´»©±±¼ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® Ó±¬·±² Æ±²» ¬± ½®»¿¬» º«² ¿²¼ Ì¸» ÓÝÝ §±«¬¸ ±½½»® ½´·²·½ · º±® ¾»¹·²²»® ¾±§ ¿²¼ ¹·®´ °´¿§»® Ý±¬ · üïðòðð ¿²¼ °®»ó®»¹·¬®¿¬·±² · ®»¯«·®»¼ ¿¬ ´»¿¬ ±²» ¼»´·½·±« ²¿½µ °®»°¿®»¼ ± ¹®¿¾ §±«® °¿·²¬ ¸·®¬ ¿²¼ ½±³» ¹±¿´¬»²¼·²¹ ¾§ «·²¹ º«² ¹¿³» ¿²¼ º®·»²¼´§ ½±³°»¬·¬·±²ò Û²¸¿²½» ¶±·² « º±® ¿ ¹®»¿¬ ¬·³» Ô»¿®² Ì± Íµ·ñÍ²±©¾±¿®¼ ß¬ ßº¬±² ß´° ÌØËÎÍÜßÇô ÓßÎÝØ ëô çæððßÓ ó îæíðÐÓ øÜ·¬®·½¬ êîî Õóïî ¸¿ ²± ½¸±±´÷ Û²¶±§ ¿ ¼¿§ ±º º«² ¿²¼ º®»¸ ¿·® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½´¿®±±³ ¿¬ ßº¬±² ß´° Íµ· ß®»¿ò °¿®¬·½·°¿²¬ ¸¿ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸· °®±¹®¿³ ©» ©·´´ ¬¿µ» ¬¸»³ ¬± ¬¸» ²»¨¬ Î»¹·¬®¿¬·±² ¼»¿¼´·²» · Ó±²¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îíò Ý±¬ · üíëòðð ©¸·½¸ ·²½´«¼» Ö«²·±® Ù±´º Ô»±² ÍßÌËÎÜßÇÍô ÚÛÞÎËßÎÇ îè ó ÓßÎÝØ îïô ïïæïëßÓ ó ïîæððÐÓ Ô»¿®²·²¹ ¹±´º ½±®®»½¬´§ ¿¬ ¿ §±«²¹ ¿¹» ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¿ ´·º»¬·³» ±º ¹±±¼ ¸¿¾·¬ô ±«¬ ±³» µ·¼÷ò Ì¸· »®·» ±º º±«® ´»±² ©·´´ ½¿¬½¸ ¿´´ °±±® ¸¿¾·¬ ¾»º±®» ¬¸»§ Ù¿³»ô ½±²¬»¬ô ¬®¿·²·²¹ ¿·¼ ¿²¼ °®·¦» ©·´´ ¾» °¿®¬ ±º ¬¸»» »·±² ©·¬¸ ¿² ·²ó êóïîòÝ±¬ · üëëòðð øüìëòðð º±® ÓÝÝ ³»³¾»®÷ò ×º §±« ³· ¿ »·±²ô ¼±²¬ ©±®®§ Ý¸»½µ ±«¬ °¿¹» îë º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² Þ»¹·²²·²¹ Ù«·¬¿® Ô»±² É¿´µ·²¹ Ý´«¾ ÓÑÒÜßÇô ÌËÛÍÜßÇô ÌØËÎÍÜßÇô ú ÚÎ×ÜßÇô ïðæððßÓ ó ïæððÐÓô ÑÒÙÑ×ÒÙ É¿´µ·²¹ Ý´«¾ ´¿²§¿®¼ ©¸·½¸ ©·´´ ¹»¬ §±« ·²¬± ¬¸» ÓÝÝ º±® º®»» «» ±º ¬®¿½µô ¾·µ»ô ¿²¼ ¬®»¿¼³·´´ ¿²¼ ¿´´±© §±« ¬± ¿´± ·¼»²¬·º§ ±¬¸»® Ú®·¼¿§ º®±³ ïðæððßÓ ó ïæððÐÓò ßº¬»® ¿ ¹®»¿¬ ©¿´µ ¿®±«²¼ ¬¸» ÓÝÝ É¿´µ·²¹ Ì®¿½µô ¶±·² ±¬¸»® ³»³¾»® ·² ¬¸» ½±³³±² ¿®»¿ º±® ½±ºº»» ÚÎÛÛ Í»²·±® Ø»¿´¬¸ ¿²¼ É»´´ Þ»·²¹ Í»³·²¿® Ô«²½¸ Þ«²½¸ ÓÑÒÜßÇÍô ÙÑ×ÒÙ ÑÒ ÒÑÉ ó ÓßÎÝØ îíô ïðæíð ó ïïæíðßÓ ÍÛÛ ÜßÌÛÍ ÞÛÔÑÉ Ì¸» Ó¿°´»©±±¼ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® ¿²¼ Ø»¿´¬¸Û¿¬ Ñ°¬·³«³ Î»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ¿®» °¿®¬²»®·²¹ ¬± ¾®·²¹ »²·±® ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¿¬¬»²¼ ©·¬¸ « ¿ ©» »¨°´±®» ´±½¿´ ¸±¬ °±¬ ¿²¼ ÚÎÛÛ »³·²¿® ¬±«½¸·²¹ ³¿²§ ¬±°·½ô ¿´´ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´´ ¾»·²¹ ±º §±«® ³·²¼ ¿²¼ ¾±¼§ò Ú»¾®«¿®§ ïçô Ó¿®½¸ îêô ß°®·´ ïêô Ó¿§ îï Í»³·²¿® ©·´´ ¾» ¸»´¼ ¿¬ ¬¸» ÓÝÝò Ð®»ó®»¹·¬®¿¬·±² º®±³ ïïæíðßÓ ¬± ïæíðÐÓò Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ÎÛÏË×ÎÛÜ ¿ °¿½» · ´·³·¬»¼ô ± ½¿´´ »¿®´§ ¬± ®»¬«®² ¬± Ó¿°´»©±±¼ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»®ò ·¬ · ²±¬ ²»½»¿®§ ¬± ¾» ¿² ÓÝÝ ³»³¾»® ¬± ¿¬¬»²¼ò Ý±¬ · üìòðð °»® ¬®·° ±® üíòðð ·º §±« ·¹² «° Í¬¿§ ¿º¬»® ¬¸» »³·²¿® º±® ÓÝÝ Ý¿®¼ Ý´«¾ ¿²¼ °´¿§ º±® ¬¸®»» ±® ³±®» ¼¿¬»ò Ð´»¿» ²±¬» ¬¸¿¬ ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸» ³»¿´ò Û²¬®»» Ì±°·½ ¿²¼ Ü¿¬»æ ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ½±¬ ¾»¬©»»² üêòðð ó üïëòðð Ø»¿®·²¹ Ú»¾®«¿®§ ç ø°´« ¬¿¨ ¿²¼ ¹®¿¬«·¬§÷ò Í·¹² «° º±® ¿ ¸»¿®·²¹ ¬»¬ ¬¿®¬·²¹ ¿¬ çæíðßÓò Í°¿½» · ´·³·¬»¼ Ü·¿¾»¬» Ú»¾®«¿®§ ïê Ì¸» ¼»¬·²¿¬·±² ©·´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ±«® Í¬¿®¬·²¹ ß É¿´µ·²¹ Ð®±¹®¿³Ú»¾®«¿®§ îí °¿®¬·½·°¿²¬ Þ»¹·²²·²¹ Ù«·¬¿® Ô»±² ÌËÛÍÜßÇÍô ÚÛÞÎËßÎÇ ïé ó ÓßÎÝØ îìô êæíð ó éæíðÐÓ øÚ®»» Ü»³± Ü¿§ Ú»¾®«¿®§ ïðô êæíð ó éæíðÐÓ÷ ¬»¿½¸»® ©·´´ ¸»´° §±« ¬± ·³°´·º§ ¬¸» ¿®¬ ±º °´¿§·²¹ò Ô»±² ©·´´ ¾» ¸»´¼ ·² ¿¬ ¬¸» Ó¿°´»©±±¼ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® ·² Î±±³ Ûò Ý±¬ · üéðòðð øüêðòðð Ú±® ÓÝÝ ³»³¾»®÷ò Ô»ª»´ î Ù«·¬¿® Ô»±² ÌËÛÍÜßÇÍô ÚÛÞÎËßÎÇ ïé ó ÓßÎÝØ îì ô éæíð ó èæíðÐÓ øÚ®»» Ü»³± Ü¿§ Ú»¾®«¿®§ ïðô êæíð ó éæíðÐÓ÷ ¿²¼ ©±«´¼ ´·µ» ¿ ®»º®»¸»® ±® ¿ ½¸¿´´»²¹»ò Ð¿®¬·½·°¿²¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸»·® ±©² ¹«·¬¿®ò Ô»±² ©·´´ ¾» ¸»´¼ ¿¬ ¬¸» Ó¿°´»©±±¼ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® ·² Î±±³ Ûò Ý±¬ · üéðòðð øüêðòðð Ú±® ÓÝÝ ³»³¾»®÷ò Ó¿°´»©±±¼ Ò¿¬«®» Ý»²¬»® Ú¿³·´§ Ûª»²¬ Ý±óÎ»½ Ç±«¬¸ Í±½½»® Ô»¿¹«»Þ´«»¾·®¼ É±®µ¸±° Ó×Ü ÓßÇ øêóÉÛÛÕÍ÷ÍßÌËÎÜßÇô ÚÛÞÎËßÎÇ îèô ïðæððßÓ ó ïïæíðßÓ ÍÛÛ ÍÝØÛÜËÔÛ ÞÛÔÑÉ ß¼«´¬ô º¿³·´·»ô ¿²¼ ½¸·´¼®»² ïðõ ¿²¼ ¬¸»·® «½½»º«´ ®»¬±®¿¬·±² ß³»®·½¿ò Ø·µ» ¬± »» ¾´«»¾·®¼ ¿²¼ ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ ³±®» º«²ò Ì¸» »·±² ©·´´ ´¿¬ ±²» ¸±«® ©·¬¸ îð ³·²«¬» ±º ·²¬®«½¬·±²¿´ ¬·³»ò Õ·¼ ©·´´ ®±¬¿¬» ¾»¬©»»² ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¸±© ¬± ¾«·´¼ô ½¿®» »·±² ¬¿®¬·²¹ ¿¬ êæðð ±® éæððÐÓô ¬¸¿¬ ½¸»¼«´» ©·´´ ¾» º±® ¿²¼ ³±²·¬±® ¾´«»¾·®¼ ¾±¨ ¬®¿·´ò ß¹» ìô ëô ê Ó±²¼¿§ ¿²¼ É»¼²»¼¿§ üìòðð °»® °»®±² º±® ±¬¸»®ò Ð®»ó®»¹·¬®¿¬·±² · ®»¯«·®»¼ ¾§ Ú»¾ò îê ¾§ ½¿´´·²¹ êëïòîìçòîïéðò ÝÐÎñßÛÜ ¿²¼ Ú·®¬ ß·¼ Ý´¿» Ì¸»» ½´¿» ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± ·²º±®³ °»±°´» ¸±© ¬± ®»°±²¼ ·² Ò»© Ê±´«²¬»»® Ñ®·»²¬¿¬·±² »³»®¹»²½§ ¿²¼ ´·º»ó¬¸®»¿¬»²·²¹ ·¬«¿¬·±²ò ßº¬»® «½½»º«´ ÌËÛÍÜßÇô ßÐÎ×Ô éô îæððÐÓ ÑÎ êæððÐÓ ±°°±®¬«²·¬·» Ü·¬½¸ ¬¸» É±®µ±«¬ ¿²¼ Ö±·² ¬¸» Ð¿®¬§ ©·¬¸ Æ«³¾¿ ¿¬ ÓÝÝ É¿´µ Ò Í¬®±´´ ÚÎ×ÜßÇÍô ÓßÎÝØ ê ó ßÐÎ×Ô ïéô ïïæðð ó ïïæìëßÓ øÒÑ ÝÔßÍÍ ÓßÎÝØ îð÷ ¿²¼ ¿ ¬±©»´ ¿²¼ ©»¿® ½±³º±®¬¿¾´» ©±®µ±«¬ ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ¿¬¸´»¬·½ ¸±»ò Ç±«® ½¸·´¼ ¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ·¬ ½±³º±®¬¿¾´§ ·² ¬¸» ¬®±´´»® º±® Õ·¼ Ç±¹¿ ÍÛÍÍ×ÑÒ ÑÒÛæ ÌØËÎÍÜßÇÍô ÙÑ×ÒÙ ÑÒ ÒÑÉ ó ÚÛÞÎËßÎÇ îêô ìæìë ó ëæíðÐÓ øÒÑ ÝÔßÍÍ ÚÛÞò ïî÷ ÍÛÍÍ×ÑÒ ÌÉÑæ ÌØËÎÍÜßÇÍô ÓßÎÝØ ïî ó ßÐÎ×Ô îíô ìæìë ó ëæíðÐÓ øÒÑ ÝÔßÍÍ ÓßÎò ïç÷ Ð±©»®Õ·½µ Ý´¿ ÉÛÜÒÛÍÜßÇÍô ÓßÎÝØ ì ó ßÐÎ×Ô ïëô ëæíð ó êæïëÐÓ øÒÑ ÝÔßÍÍ ÓßÎÝØ ïè÷ Í»²·±® Ù®±«° Ú·¬²» Í»²·±® ÞÑÍË Þ¿´¿²½» Ì®¿·²·²¹ ÍÛÍÍ×ÑÒ ÑÒÛ ó ÌËÛÍÜßÇÍô ÙÑ×ÒÙ ÑÒ ÒÑÉ ó ÚÛÞÎËßÎÇ ïðô èæïë ó çæððßÓ ÍÛÍÍ×ÑÒ ÌÉÑ ó ÌËÛÍÜßÇÍô ÓßÎÝØ ïð ó ßÐÎ×Ô ïìô èæïë ó çæððßÓ Í»²·±® Í¬®»²¹¬¸ Ù®±«° Ì®¿·²·²¹ ÍÛÍÍ×ÑÒ ÑÒÛæ ÉÛÜÒÛÍÜßÇÍô ÙÑ×ÒÙ ÑÒ ÒÑÉ ó ÚÛÞÎËßÎÇ ïèô çæðð ó ïðæððßÓ ÍÛÍÍ×ÑÒ ÌÉÑæ ÉÛÜÒÛÍÜßÇÍô ÓßÎÝØ ì ó ßÐÎ×Ô ïëô çæðð ó ïðæððßÓ øÒÑ ÝÔßÍÍ ÓßÎò ïè÷ ´»¿®² ©¸§ ³±²·¬±®·²¹ §±«® ¸»¿®¬ ®¿¬» · ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ©¸§ »¨»®½··²¹ °®±°»®´§ · »»²¬·¿´ò Ü±²¬ ©¿·¬ ¬± ®»¹·¬»® ó ¬¸· ½´¿ · ´·³·¬»¼ ¬± »·¹¸¬ °¿®¬·½·°¿²¬ É·²¬»® Ù®±«° Ú·¬²» Í½¸»¼«´» Ý´¿ Ü»½®·°¬·±² ÍÌßÞ×Ô×ÌÇ ÍÝËÔÐÌ ÝÑÎÛ ÌÎß×Ò×ÒÙ ÇÑÙß ßÝÌ×ÊÛ ÌÎ×óÚÔÑÉ Ì¸· ½´¿ ¾®·²¹ ¬±¹»¬¸»® Ç±¹¿ô Ð·´¿¬»ô ¿²¼ Ì¿· Ý¸· »³°¸¿·¦·²¹ ½±®»ó¬®»²¹¬¸»²·²¹ô ´»²¹¬¸»²·²¹ ú ¬®»¬½¸·²¹ ¿´´ ³«½´» ¹®±«° ¿²¼ ÍÐ×ÒÒ×ÒÙ ©¿¬»® ¿²¼ ¿ ¬±©»´ ¿®» ³¿²¼¿¬±®§ º±® ¿´´ Í°·²²·²¹ ½´¿»ò Øîð ßÏËß ÝØßÔÔÛÒÙÛ ÜÛÛÐ ÉßÌÛÎ ¾®·²¹ ·¬ ¬± ½´¿ò ÍÌÎß×ÙØÌ ËÐ ÍÌÎÛÒÙÌØ ©»´½±³»ô ¾®·²¹ ¿ ¬±©»´ ú ©¿¬»®¾±¬¬´»ò ÛÈÌÎÛÓÛ ßÞÍ Í«²¼¿§ Ûª»²·²¹ É¿´´§¾¿´´ Ô»¿¹«» ÓßÎÝØ îç ó ÓßÇ íï ½±²¬¿½¬ Î±² Ø±®©¿¬¸ ¿¬ êëïòîìçòîîðê ±® ®±²ò¸±®©¿¬¸à½·ò³¿°´»©±±¼ò³²ò«ò Î»¹·¬®¿¬·±² ¼»¿¼´·²» · Ó¿®½¸ îðò Ý±¬ · üêìòðð øüîìòðð º±® ÓÝÝ ³»³¾»®÷ò É·²¬»® Ì¿¾´» Ì»²²· Ô»¿¹«» ÍßÌËÎÜßÇô ÚÛÞÎËßÎÇ îè ó ÓßÇ çô Ì×ÓÛÍ ÊßÎÇ ½±³³«²·¬§ ´»¿¹«»ò ß ½¸»¼«´» ±º ©»»µ´§ °¿·®·²¹ ©·´´ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ º±® ¬¸» ´»¿¹«» °¿®¬·½·°¿²¬ò Ô»¿¹«» ³»³¾»® ½¿´´ ¿²¼ ¿®®¿²¹» ¿ ¬·³» ¬± °´¿§ »¿½¸ ±¬¸»® º±® ¬¸» ©»»µ ¬¸»§ ¿®» °¿·®»¼ò Ú»» ·²½´«¼» ¬¿¾´» «¿¹» ¿²¼ ¿ ÚÎÛÛ °¿½µ¿¹» ±º íó¬¿® ¾¿´´ò Ð®»ó®»¹·¬®¿¬·±² · ®»¯«·®»¼ ¾§ Ú®·¼¿§ô Ú»¾®«¿®§ îðò Î»¹·¬®¿¬·±² º»» · üìëòðð øüíðòðð º±® ÓÝÝ ³»³¾»®÷ò Í°®·²¹ Ì¿¾´» Ì»²²· Ì±«®²¿³»²¬ ÍßÌËÎÜßÇô ÓßÎÝØ îïô íæððÐÓ Ì¸» Ó¿°´»©±±¼ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® ©·´´ ¸±¬ ¿ ©·²¬»® Ì¿¾´» Ì»²²· Ì±«®²¿³»²¬ ±² Í¿¬«®¼¿§ô Ó¿®½¸ îï ø½¸»½µó·²æ îæíðÐÓô Ì±«®²¿³»²¬æ íæððÐÓ÷ò Ð¿®¬·½·°¿²¬ ¿¹» ïí ¿²¼ «° ½¿² ¬¿µ» ¬¸· ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¬»¬ Ì±«®²¿³»²¬ ¬®±°¸§ Í«³³»® Ü¿§ Ý¿³° ß¹» ê ó ïî ÓÑÒÜßÇ ÚÎ×ÜßÇô ÖËÒÛ ïë ßËÙËÍÌ îèô çæððßÓ ó ìæððÐÓ ÎÛÙ×ÍÌÎßÌ×ÑÒ ÞÛÙ×ÒÍæ ÓÑÒÜßÇô ÓßÎÝØ î ÚÑÎ ÎÛÌËÎÒ×ÒÙ ÝßÓÐÛÎÍ øÉÛÜÒÛÍÜßÇô ÓßÎÝØ ïï ÚÑÎ ÒÛÉ ÝßÓÐÛÎÍ÷ É» ¿®» °®±«¼ ¬± ©»´½±³» §±« ¬± ±«® Í«³³»® Ü¿§ Ý¿³°ò É» ½±³¾·²» ¬± ½®»¿¬» ¿² »¨½·¬·²¹ô ¯«¿´·¬§ ½¿³° »¨°»®·»²½» º±® ±«® °¿®¬·½·°¿²¬ò Ñ«® ½¿³° ¿®» Ú·»´¼ Ì®·°æ Û¿½¸ ©»»µ ©» ©·´´ º±½« ±«® ¿½¬·ª·¬·» ¿®±«²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸»³»æ É»»µ ýï Ð«³° ×¬ Ë° Ó¿°´»©±±¼ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® Ì»¿³ Ë° ©·¬¸ Ì¸» Û¼¹» Ó¿®¬·¿´ ß®¬ Û¼¹»®¬±² Ý±³³«²·¬§ Ù§³ Ý¿®ª»® Ý±³³«²·¬§ Ù§³ ïçîç Û¼¹»®¬±² Í¬®»»¬ êëïòîìçòîïìë êëïòîìçòîïíë Î»²¬¿´ ×²º±®³¿¬·±²æ Î»²¬¿´ ×²º±®³¿¬·±²æ Î¿¬»æ üîëòðð ñ½±«®¬ñ¸±«® Î¿¬»æ üîëñ½±«®¬ñ¸±«® üíëñº«´´ ½±«®¬ñ¸±«® üíëñÚ«´´ Ý±«®¬ñØ±«® üëððòððñ»²¬·®» ¹§³ñè ¸±«® üëððñ»²¬·®» ¹§³ñè ¸±«® üîëòððñ½±«®¬ñ¸±«® øÞ·®¬¸¼¿§ Ð¿®¬·»÷ üîëñ½±«®¬ñ¸±«® øÞ·®¬¸¼¿§ Ð¿®¬·»÷ Ñ°»² Ù§³ Í½¸»¼«´»æ ß¼«´¬ Ñ°»² Ê±´´»§¾¿´´æ Ì«»¼¿§ êæíð ó çæíðÐÓ øÍ½¸»¼«´» · «¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò Ý¸»½µ ¬¸» °±¬·²¹ ±² ¬¸» º®±²¬ ©·²¼±© ±º ¬¸» ½¸±±´ ±® ½¿´´ êëïòîìçòîïìë÷ò ßº¬»® Í½¸±±´ Ê±´´»§¾¿´´ ÓÑÒÜßÇÍô ÓßÎÝØ îí ó ßÐÎ×Ô îé ìæðð ó ëæððÐÓ ÙÎßÜÛÍ í ó ë Ç±« ©·´´ °®¿½¬·½» ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ±º ¬¸» ¹¿³»ô ´»¿®² ¬»¿³ ¾«·´¼·²¹ ©·´´ ¬»¿½¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿ ©»´´ ¿ Î¿´´§ Ó¿°´»©±±¼ Ó±ª·» Ò·¹¸¬ Ú®»» Ý·¬§ ±º Ó¿°´»©±±¼ ÐÎÍÎÌ ÍÌÜ ËòÍò ÐÑÍÌßÙÛ Ðß×Ü Ð¸±²»æ êëïòîìçòîððð Ð»®³·¬ ýìçðí ©©©ò½·ò³¿°´»©±±¼ò³²ò« Í¬ò Ð¿«´ô ÓÒ ööööööööÛÝÎÉÍÍöö ÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔ ÝËÍÌÑÓÛÎ Ð®·²¬»¼ ±² ®»½§½´»¼ °¿°»®ò Ô»¿®² Ø±© Ì± ß½¸·»ª» Ç±«® Ü®»¿³ ´·º» ¸±«´¼ ¾» ´·ª»¼ô ·²·¼» ±«¬ ªò ¸¿®»¼ ¸· °¸·´±±°¸§ ¬¸¿¬ ÌËÛÍÜßÇô ÚÛÞÎËßÎÇô îì ±«¬·¼» ·²ò Ø· ½«®®»²¬ ïæððÐÓßÒÜ ìæððÐÓ øî ÍÛÍÍ×ÑÒÍ÷ ßº¬»® ß´´ ×¬ °®»»²¬¿¬·±²ô Ç±«® Ô·º»ô ßÌÌØÛ ÓßÐÔÛÉÑÑÜ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÝÛÒÌÛÎ »³·²¿® º±½«·²¹ ±² ¬¸» ÙÛÌ×ÒÍÐ×ÎÛÜ