The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About2008 - 08 AugÓ¿°´»©±±¼ Ó±²¬¸´§ ß«¹«¬ îððè Ý·¬§ Ò»©´»¬¬»® Ý·¬§ Ð«¾´·½¿¬·±² ú É»¾·¬» Î»¼»·¹² Ì¸» Ý·¬§ ±º Ó¿°´»©±±¼ · «°¼¿¬·²¹ ·¬ ³±²¬¸´§ ²»©´»¬¬»® °«¾´·½¿¬·±² ¿²¼ ©»¾·¬»ò Ó¿°´»©±±¼ · ½±²¬¿²¬´§ ¹®±©·²¹ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¿²¼ ±«® ¹±¿´ · ¬± °®±ª·¼» ®»·¼»²¬ ¿²¼ ¾«·²»» ©·¬¸ ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò Ð´»¿» ¬¿µ» ¬¸» ¬·³» ¬± ´±±µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²»©´»¬¬»® ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ¾®±½¸«®» ¿²¼ ²±¬·½» ¿´´ ¬¸» Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ °®±¹®¿³ ¿ª¿·´¿¾´»ò É»´´ ½±ª»® »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ô ½±³³«²·¬§ »ª»²¬ ¿²¼ ®»½§½´·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»ô ¬± º«² ¿²¼ »¨½·¬·²¹ ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬·» Ü·¿²¿ Ô±²¹®·»æ Ó¿§±® êëïòééìòïìçð ¼·¿²¿ò´±²¹®·»à½·ò³¿°´»©±±¼ò³²ò« Õ¿¬¸´»»² Ö«»²»³¿²²æ Ý±«²½·´³»³¾»®êëïòééïòíêéð µ¿¬¸´»»²ò¶«»²»³¿²²à½·ò³¿°´»©±±¼ò³²ò« É·´´ Î±¾¿½¸æ Ý±«²½·´³»³¾»® êëïòééçòðîîð ©·´´ò®±¾¿½¸à½·ò³¿°´»©±±¼ò³²ò« Û®·µ Ø¶»´´»æ Ý±«²½·´³»³¾»® êëïòîïéòîïéî »®·µò¸¶»´´»à½·ò³¿°´»©±±¼ò³²ò« Ö±¸² Ò»°¸»©æ Ý±«²½·´³»³¾»® êëïòééêòëçêí ¶±¸²ò²»°¸»©à½·ò³¿°´»©±±¼ò³²ò« Ý¸«½µ ß¸´æ ß½¬·²¹ Ý·¬§ Ó¿²¿¹»® êëïòîìçòîðëð ½¸«½µò¿¸´à½·ò³¿°´»©±±¼ò³²ò« Ú®»¯«»²¬´§ Ý¿´´»¼ Ò«³¾»® Ó¿°´»©±±¼ Ó»»¬·²¹ Í½¸»¼«´» Ý·¬§ Ý±«²½·´æ ß«¹«¬ ïï ú îë ¿¬ êæíðÐÓ Ó¿°´»©±±¼ Ý·¬§ Ø¿´´ Ý±³³«²·¬§ Ü»·¹² Î»ª·»© Þ±¿®¼æ ß«¹«¬ ïî ú îê ¿¬ êæððÐÓ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ú Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½» Ý±³³··±²æ ß«¹«¬ ë ¿¬ ëæïëÐÓ Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±² êëïòîìçòîððð Ø±«·²¹ ú Î»¼»ª»´±°³»²¬ ß«¬¸±®·¬§æ ß«¹«¬ ïí ¿¬ éæððÐÓ Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±²æ ß«¹«¬ ë ú ïç ¿¬ éæððÐÓ Ü»°«¬§ Î»¹·¬®¿® ¿²¼ Ð¿°±®¬ Ø±«®æ Ý·¬·¦»² Ú±®«³æ ß«¹«¬ î ¿¬ ïðæððßÓ Ó±²¼¿§ ó Ú®·¼¿§æ èæððßÓ ó ìæíðÐÓ Ð¿®µ Ý±³³··±² ú Ý·¬§ Ý±«²½·´ Ö±·²¬ Ó»»¬·²¹æ ß«¹«¬ ì ¿¬ ëæððÐÓ Í¿¬«®¼¿§æ èæððßÓ ó ïîæððÐÓ øÝ±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ³»»¬·²¹ ¬± º±´´±©÷ Ð¿®µ Ý±³³··±²æ ß«¹«¬ îð ¿¬ éæððÐÓ Ó¿°´»©±±¼ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® Î»¹·¬®¿¬·±² êëïòîìçòîîíð ß´´ Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¿²¼ Ý±³³··±² ³»»¬·²¹ ¿®» ¾®±¿¼½¿¬ ´·ª» ±² Ý¸¿²²»´ ïê ¿²¼ ¿®» ®»¾®±¿¼½¿¬ ±² ¿ ½¸»¼«´» ¬¸¿¬ · °±¬»¼ ¿¬ ©©©ò½·ò³¿°´»©±±¼ò³²ò«ò ß²§ ³»»¬·²¹ ½¿²½»´´¿¬·±² ¿®» °±¬»¼ ±² Ý«¬±³»® Í»®ª·½» êëïòîìçòîîíð ¬¸» Ý·¬§ ©»¾·¬»ò ß¼³··±² êëïòîìçòîîïð Ì¸»¿¬»®ñÞ¿²¯«»¬ Î±±³ ×²º±®³¿¬·±² êëïòîìçòîïðí Ù®±«° ×²º±®³¿¬·±² êëïòîìçòîîðí Þ·®¬¸¼¿§ Ð¿®¬§ ×²º±®³¿¬·±² êëïòîìçòîîðí ß¯«¿¬·½ êëïòîìçòîîðê Ý¸·´¼ Ý¿®» êëïòîìçòîîïè Ú·¬²» êëïòîìçòîîðé Ó¿°´»©±±¼ Î»½®»¿¬·±² Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±² êëïòîìçòîïîð Ó¿°´»©±±¼ Ò¿¬«®» Ý»²¬»® Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±² êëïòîìçòîïéð ÓÝÝ Ø±«® ø Ñ½¬±¾»® ó ß°®·´÷ Ó±²¼¿§ ó Ú®·¼¿§æ ëæíðßÓ ó ïðæððÐÓ Í¿¬«®¼¿§æ êæððßÓ ó çæððÐÓ Í«²¼¿§æ çæððßÓ ó çæððÐÓ Ý·¬§ Ø¿´´ ¿²¼ Ó¿°´»©±±¼ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® ©·´´ ¾» ½´±»¼ º±® Ô¿¾±® Ü¿§ô Ó±²¼¿§ô Í»°¬»³¾»® ïò Ý·¬§ ±º Ó¿°´»©±±¼ ïß«¹«¬ îððè Ð®±¹®¿³ Î»¹·¬®¿¬·±² Ñ°¬·±² Î»¹·¬»® º±® ³±¬ ½´¿» ±²´·²» ¬±¼¿§ ¿¬ ©©©ò³¿°´»©±±¼½±³³«²·¬§½»²¬»®ò½±³ ±®æ Ê··¬ Ëæ Þ§ Ð¸±²»æ ß¬ ÓÝÝ Ý«¬±³»® Í»®ª·½» ÓÝÝñÐúÎ Ð®±¹®¿³ îïðð É¸·¬» Þ»¿® ßª»ò êëïòîìçòîîíð Ó±²¼¿§æ çæððßÓ ó éæððÐÓ Ì«»¼¿§ ó Ú®·¼¿§æ çæððÐÓ ó ëæððÐÓ Ò¿¬«®» Ý»²¬»® Ð®±¹®¿³ Í¿¬«®¼¿§æ èæððßÓ ó ïîæððÐÓ êëïòîìçòîïéð øÚ±® º®»» °®±¹®¿³ ±²´§÷ ß¬ ¬¸» Ò¿¬«®» Ý»²¬»® îêëç Û¿¬ é¬¸ Í¬®»»¬ Ì«»¼¿§ ó Í«²¼¿§æ èæíðßÓ ó ìæíðÐÓ ß¼ª»®¬·» ©·¬¸ « Þ§ Ý±«²½·´³»³¾»® Ö±¸² Ò»°¸»© Ü»¿® Ú®·»²¼ ¿²¼ Ò»·¹¾±® É¸»² × ©¿ ©±®² ·² ¿ ¬¸» ²»©»¬ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ·² Ö¿²«¿®§ô ½±²¬®±ª»®§ ©¿ ·² ¬¸» ¿·®ò ß × ©®·¬» ¬¸· ±² ×²¼»°»²¼»²½» ±³» ±º ¬¸» ¿½¬·±² ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ½±«²½·´ ¬¸· §»¿® ¬¸¿¬ ¼»³±²¬®¿¬» ¿ ½±³³±² °«®°±» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±«® ¼·ºº»®»²½»ò Û¿½¸ ±º ¬¸»» »²¸¿²½» »®ª·½»ô ·³°®±ª» ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¿º»¬§ ±º ±«® ½±³³«²·¬§ô ¿ª» ¬¿¨°¿§»® ³±²»§ ±® »ª»² ¿´´ ¬¸®»» Ý±³³··±² Ý±®²»® Ó¿°´»©±±¼ Ø·¬±®·½ Ð®»»®ª¿¬·±² Ý±³³··±² Ó··±² Í¬¿¬»³»²¬æ ¿²¼ ¬± ¹»¬ »²¹¿¹»¼ ·² °´¿²²·²¹ º±® Ó¿°´»©±±¼ º«¬«®» ©»´´ ¾»·²¹ò Ì¸» Ø·¬±®·½ Ð®»»®ª¿¬·±² Ý±³³··±² ½±²·¬ ±º »ª»² ³»³¾»® ¿²¼ ©¿ ½®»¿¬»¼ ¬± ¿·¬ ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ©·¬¸ ·¬ ±ª»®¿´´ Ø·¬±®·½ Ð®»»®ª¿¬·±² ¹±¿´ò Ì¸»» ¹±¿´ ·²½´«¼» »¼«½¿¬·²¹ ±«® ½±³³«²·¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» ²»½»·¬§ ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ ½±²»®ª» ±«® ¸·¬±®·½¿´ô ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¬®«½¬«®»ô ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ·¬»ò Ó·²²»±¬¿ Ø·¬±®·½¿´ Í±½·»¬§ò Ì¸· ®»½±¹²·¬·±² ©±«´¼ ¿´´±© º±® º«²¼·²¹ ¿²¼ °®±º»·±²¿´ «°°±®¬ ¬± ¬¸» ½·¬§ ·² ¿½¸·»ª·²¹ ·¬ °®»»®ª¿¬·±² ¹±¿´ò Ì¸» ½·¬§ »²½±«®¿¹» ½·¬·¦»² °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² Ø·¬±®·½ °®»»®ª¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·» ¿²¼ ¸¿ ©±®µ»¼ ±² «½¸ °®±¶»½¬ ¿ ¬¸» Þ®«»²¬®«° Ø»®·¬¿¹» Ú¿®³óØ±³»ô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ð®»»®ª¿¬·±² Ý±²º»®»²½»ô ¿²¼ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½·¬·» ®»½»²¬ ëð ß²²·ª»®¿®§ ½»´»¾®¿¬·±²ò ¬¸ Ì¸» Ý±³³··±² · ¬·´´ ®»¯«»¬·²¹ ·¬»³ º±® ¬¸» Ý·¬·» Ì·³» Ý¿°«´» ¬± ¾» ¬±©»¼ ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ ¿²¼ ±°»²»¼ ±² ¬¸» ïðð ¬¸ ß²²·ª»®¿®§ ±º ±«® ½·¬§ò Ú»»´ º®»» ¬± ½±²¬¿½¬ ¿²§ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ý±³³··±² ©·¬¸ §±«® ¬¸±«¹¸¬ô ·¼»¿ ±® «¹¹»¬·±² ±² ¸±© ¬± °®»»®ª» ¬¸» ¸·¬±®·½ ª¿´«» ±º ±«® ½·¬§ ¿¬ ©©©ò³¿°´»©±±¼³¿¬¬»®à§¿¸±±ò½±³ ±® ¾§ ½¿´´·²¹ êëïóéíèóéîííò Ì¸» Ø·¬±®·½ Ð®»»®ª¿¬·±² Ý±³³··±² ³»»¬ ±² ¬¸» ¬¸·®¼ Ì¸«®¼¿§ ±º »ª»®§ ³±²¬¸ ¿¬ éæðð ÐÓ ¿¬ ½·¬§ ¸¿´´ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» Ø·¬±®·½ Ð®»»®ª¿¬·±² Ý±³³··±² ©±®µ ½´±»´§ ©·¬¸ ¬¸» Ó¿°´»©±±¼ ß®»¿ Ø·¬±®·½¿´ Í±½·»¬§ ¬± ¿¬¬¿·² ³¿²§ ±º ±«® ¹±¿´ò Ê··¬ ¬¸»³ ¿¬ ©©©ò³¿°´»©±±¼¸·¬±®§ò¾´±¹°±¬ò½±³ ò ÙÎÛßÌ Ô±±µ·²¹ º±® ³±®» °®±¹®¿³á Ê··¬ ¬¸» ½·¬§ ©»¾·¬» ¿¬æ ©©©ò½·ò³¿°´»©±±¼ò³²ò« Ì± ´»¿®² ¿¾±«¬ ½´¿» ¿²¼ »ª»²¬ ±ºº»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ó¿°´»©±±¼ Ò¿¬«®» Ý»²¬»® Î»½±¹²·¦»¼ ¿ ÜÉ× Û²º±®½»® ß´´óÍ¬¿® Ì¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ð«¾´·½ Í¿º»¬§ øÜÐÍ÷ ®»½¹±²·¦»¼ ±²» ±º ó Û²º±®½»® ß´´óÍ¬¿® Ì»¿³ò Ì¸» ¿´´ó¬¿® ¬»¿³ ©¿ ½±³°®·»¼ ±º íî §»¿® ¿´±²» Þ§ Ð´¿²²·²¹ Ý±²«´¬¿²¬ Ó·µ» Ó¿®¬·² Ô±±µ·²¹ ß¸»¿¼ ©·¬¸ ¬¸» Ó¿°´»©±±¼ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² Ì¸» Ý·¬§ ±º Ó¿°´»©±±¼ · ¿°°®±¿½¸·²¹ ½±³°´»¬·±² ±º ·¬ «°¼¿¬» ±º ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿²ò Ì¸» Ý·¬§ Þ±¿®¼ ¿²¼ Ý±³³··±² ¿²¼ ³¿µ·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ®»ª··±²ò ßº¬»® ¬¸» ®»ª·»© °»®·±¼ · ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ©·´´ ³±ª» ¬± ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² º±® ¿ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ¿²¼ ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ º±® ¿°°®±ª¿´ò ßº¬»® ¿°°®±ª¿´ô ¬¸» Ð´¿² ©·´´ ¾» «¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² Ý±«²½·´ º±® ®»ª·»©ô ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¬± ½·¬·» ¿¼¶¿½»²¬ ¿²¼ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ Ó¿°´»©±±¼ Ð´¿²ò Þ¿½µ¹®±«²¼ Ì¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² · ¿ °±´·½§ ¼±½«³»²¬ º±® ¹«·¼·²¹ Ý·¬§ ´¿²¼ «» ¿²¼ ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬ °»²¼·²¹ ¼»½··±² ·² ¬¸» Ý·¬§ º±® ¬¸» ²»¨¬ »ª»®¿´ §»¿®ò ß ³¿¶±® »´»³»²¬ ±º ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² · ¬¸» ´¿²¼ «» °´¿²ò Ì¸· »½¬·±² »¬¿¾´·¸» ©¸¿¬ ´¿²¼ «»ô ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¾» ½±³³»®½·¿´ô ®»·¼»²¬·¿´ ±® ·²¼«¬®·¿´ º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Ý·¬§ »²ª··±² ¿²¼ »¨°»½¬ º±® ¿´´ °®±°»®¬§ ·² Ó¿°´»©±±¼ò Ñ¬¸»® ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» Ð´¿² ·²½´«¼»æ Ð¿®µô Ì®¿·´ ¿²¼ Ñ°»² Í°¿½»ô Ø±«·²¹ô Ì®¿²°±®¬¿¬·±²ô Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½»ô Í«®º¿½» É¿¬»®ô Í¿²·¬¿®§ Í»©»®ô Í«¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ Ø·¬±®·½¿´ Î»±«®½»ò Ì¸» Ý·¬§ ±º Ó¿°´»©±±¼ ¸¿ ¾»»² ©±®µ·²¹ ±² ¿´´ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±º ·¬ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² º±® ¬¸» ´¿¬ §»¿® ¿²¼ ¿ ¸¿´ºò Ì¸» Ý·¬§ Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ¸¿ »®ª»¼ ¿ ¬¸» ¬»»®·²¹ ¾±¼§ ¼«®·²¹ ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½» ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® Þ±¿®¼ ¿²¼ Ý±³³··±² ¸¿ª» ©±®µ»¼ ±² ¬¸» ½¸¿°¬»® ¬¸¿¬ ®»´¿¬» ¬± ¬¸»·® ¿®»¿ ±º ·²¬»®»¬ò ß² ¿¼ª·±®§ °¿²»´ ©¿ »¬¿¾´·¸»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼ª·½» ±² ¬¸» Ð¿®µô Ì®¿·´ ¿²¼ Ñ°»² Í°¿½» ½¸¿°¬»®ò Ì¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ¬©± Ñ°»² Ø±«» ¸»´¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °®±½» ¬¸¿¬ ©»®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» °«¾´·½ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ´»¿®² ³±®» ¬± ©¸¿¬ ¿ Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² · ¿²¼ ©¸§ ·¬ ²»»¼ ¬± ¾» «°¼¿¬»¼ò ×¬ ¿´± °®±ª·¼»¼ ¬¸» °«¾´·½ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± »» °®»´·³·²¿®§ ¼®¿º¬ ³¿° ±º ¬¸» Ð´¿²ò Ì¸» »½±²¼ Ñ°»² Ø±«» ©¿ ¸»´¼ ¿¬ ¬¸» Ó¿°´»©±±¼ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® ±² Ó¿§ îî ¿²¼ º±½«»¼ ±² ¸±© ¬¸» ª¿®·±« Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² »´»³»²¬ ½±«´¼ ·³°¿½¬ ¬©± »´»½¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» Ý·¬§ò Ì¸» ¬©± ¿®»¿ º±½«»¼ ±² ©»®» ¬¸» Ø·¹¸©¿§ íê Ý±®®·¼±® ¿²¼ Í±«¬¸ Ó¿°´»©±±¼ò Þ±¬¸ Ñ°»² Ø±«» °®±ª·¼»¼ ¿³°´» ±°°±®¬«²·¬·» º±® ½±²½»®²»¼ ¿²¼ ·²¬»®»¬»¼ ½·¬·¦»² ¬± ¿µ ¯«»¬·±² ±º Ý·¬§ Í¬¿ºº ¿²¼ ½±²«´¬¿²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¿²¼ ·¬ °®±½»ò Ô±±µ·²¹ ß¸»¿¼ Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² ©·´´ ¸±´¼ ¿ Ð«¾´·½ Ø»¿®·²¹ò Ì¸» Ð«¾´·½ Ø»¿®·²¹ · ¿² ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¬¸» °«¾´·½ ¬± °®±ª·¼» ½±³³»²¬ ¿²¼ ½±²½»®² ±² ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±²ò Ì¸» Ð«¾´·½ Ø»¿®·²¹ · ¬»²¬¿¬·ª»´§ ½¸»¼«´»¼ ¬± ¾» ¸»´¼ ·² Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿» ½¸»½µ ¬¸» Ý·¬§ ©»¾·¬» ø©©©ò½·ò³¿°´»©±±¼ò³²ò«÷ º±® ½±°·» ±º °®»»²¬¿¬·±² TCF Totally Free Checking ® ¿²¼ ®»°±®¬ ¿¾±«¬ ¬¸» Ý±³°®»¸»²·ª» Ð´¿² «°¼¿¬»ò ß Ü®¿º¬ Ý¸¿°¬»® ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸»§ ©·´´ ¾» °±¬»¼ The perfect solution for simple, worry-free checking without ¬± ¬¸» ©»¾ ·¬» ¿ ©»´´ò Ç±« ¿´± ³¿§ ½±²¬¿½¬ Ì±³ monthly charges or minimum balance requirements! Ûµ¬®¿²¼ô Í»²·±® Ð´¿²²»®ô ¿¬ êëïóîìçóîíðî ±® Ì±³ò Ûµ¬®¿²¼à½·ò³¿°´»©±±¼ò³²ò« ©·¬¸ ¿²§ ¯«»¬·±² OPEN 7 DAYS! ±® ½±³³»²¬ò TCF MaplewoodTCF Maplewood East Cub 2989 White Bear Ave.2390 White Bear Ave. ©2008 TCF National Bank. Member FDIC. www.tcfbank.com. Ý·¬§ ±º Ó¿°´»©±±¼ êß«¹«¬ îððè Ù»¬ Ý¿«¹¸¬ Î»½§½´·²¹ ¿²¼ É·² üëðòðð Ö±·² Ë º±® ¿ Ø·¹¸ Í½¸±±´ Ó«·½¿´ î Ó±ª·» Î»´»¿» Ð¿®¬§ Ñ²½» Ë°±² ß Í¬¿® ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ±º Ó¿°´»©±±¼ ¸¿ª» °´¿²²»¼ ¬©± ¹®»¿¬ °¿®¬·» ¬¸· º¿´´ Þ·´´§ Ó½Ô¿«¹¸´·² Í·³°´» Ù·º¬ Ø±´·¼¿§ Ý±²½»®¬ Ó¿°´»©±±¼ · °´»¿»¼ ¬± °®»»²¬ ¹«·¬¿®·¬ ¿²¼ ½±³°±»®ô É»¼²»¼¿§ô Ò±ª»³¾»® îê Þ·´´§ Ó½Ô¿«¹¸´·² ´·ª» ±² ¿¬ éæíðÐÓ ¿¬ ¬¸» Ó¿°´»©±±¼ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® øîïðð É¸·¬» Þ»¿® ßª»÷ò Ú±® ±ª»® ¬©»²¬§ §»¿® Ó½Ô¿«¹¸´·² ¸¿ ·³°®»»¼ ¿«¼·»²½» ©·¬¸ ¸· ·²²±ª¿¬·ª» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¸· ½±³°´»¨ ¿²¼ ®¸§¬¸³·½¿´ »´ºó½±³°±»¼ ³«·½ò Ò±© Ó½Ô¿«¹¸´·² · ¿´± ¿¬±«²¼·²¹ ¿«¼·»²½» ©·¬¸ ¸· ·³°®»·ª» °»®±²¿´ ¬±®§ò ×² îððïô Ó½Ô¿«¹¸´·² ©¿ ¼·¿¹²±»¼ ©·¬¸ º±½¿´ Ü§¬±²·¿ô ¿² ·²½«®¿¾´» ²»«®±³«½«´¿® ¼·»¿» ¬¸¿¬ ®»²¼»®»¼ ¸·³ «²¿¾´» ¬± °´¿§ ¸· ¹«·¬¿® ±® ³¿µ» ¸· ¾»¿«¬·º«´ ³«·½ò Ø±©»ª»®ô ·² îððê Þ·´´§ ³¿¼» ¿ ½±³»¾¿½µô ´»¿®²·²¹ ¸±© ¬± °´¿§ ¬¸» ¹«·¬¿® ´»º¬ó¸¿²¼»¼ Ò»© Ù¿¬¸»®·²¹ Ç±«® Ù®±«°á Ó¿°´»©±±¼ ½±³³«²·¬§ ½»²¬»® ±ºº»® ±³»¬¸·²¹ º±® »ª»®§±²» MEMBERSHIP RATE 3-MONTH RATE NO INITIAL FEE! Rate Resident Youth/Senior $110 $104 Senior HH $144 $135 Adult $167 $134 Couple/Dual $192 $165 Family/HH $200 $185 A one time non-refundable $75 initial fee is payable upon joining and will only be reassessed if a membership lapses more than 30 days. MONTHLY RATE Rate Resident Youth/Senior $27 $25 Senior HH $41 $38 Adult $45 $35 Couple/Dual $56 $50 Family/HH $60 $55 NNIJAL RATE Rate Resident Youth/Senior $312 $288 Senior HH $408 $372 Adult $540 $408 Couple/Dual $600 $492 Family/HH $672 $612 DAILY ADMISSION Rate Resident Youth/Senior $7 $5 Adult $9 $7 Family* $20 $16 *Daily admission family consists of father, mother, sons, daughters, foster children, and foreign exchange students. No more than two adults 18 years of age or older. All rates are subject to change and will be assessed a 6.75% sales tax. MEMBERSHIP DEFINITIONS Youth: 17 & under Adult: 18 & older Senior: 62 & older Senior Household: Two individuals 62 & older living in the same dwelling Couple/Dual: Two individuals living in the same dwelling Family/ Household: Up to 6 individuals living in the same dwelling` Each individual after 6 will require an additional $4/month $48/annually (Verification of residency will be required on all types of memberships.) PAYMENT OPTIONS 3-Month or Annual: Use cash, check, Visa, MasterCard or Discover to pre-pay (includes: four guest passes, 60 & 30 day renewal notices, and insurance fitness discounts applied to on renewal) Monthly: first month paid to Maplewood Community Center, remaining months are automatic monthly withdrawals from a checking or savings account (includes: continual membership, four guest passes, and insurance fitness discounts applied monthly) per membership/per year "My family and I have been coming to the Maplewood Community Center since its inception. Its members and staff are like X extended family. The community center served as a helpful resource following my surgery and is a wonderful way to bring people together. It's been a great place for our children to grow as a group, while meeting new friends and staying active." Pamela Seivert Monthly Membership Fees After Fitness Discount Work out 8-12 times per month for Qualifying Definity, Blue cr~~s Blue Sheild, and Health Partners Members Qualifying l1cAFlE Members (must be 65 years of age) Qualifying Medica Members reimbursements Maplewood Maplewood Maplewood Resident Non-Resident Resident Non-Resident Resident Non-Resident Youth/Senior $5 $7 $5 $7 $5 $7 Senior Household $0* $1* $0* $0* $18 $21 Adult $15 $25 NA NA $15 $25 Couple/Dual $10* $16* $30 $36 $30 $36 FamilyiHousehold* $15 $20* $15* $20* $35 $40 *Two participants per membership. 6.75% Sales tax will be assessed before the discount. Ú¿´´ Í©·³ Î»¹·¬®¿¬·±² Þ»¹·²²·²¹ ß«¹«¬ ïè ¿²¼ îð N Q ~ W ~ O ~ ('7 ('7 ('7 ('7 ~ ('7 ('7 c'') v c > a0 N ('7 > N ~ N N o ~ r N V ~ o a r r r Ln V a Ln Ln , U ~ , Q _ ~ ~p N N ~ U = Q ~ ~ ~ > ~ (h N z ~ ~ ~ ~ d d d d ~ ~ d d ~ N J O ~ O O O O O C7 O ('7 ~ O O O O Q O ~ ~ ~ ~ ~ Z 0 M Q ~ W N N ~ N >. +~ O ('7 O ('7 O O ('7 ('7 O ('7 O ('7 O ('7 O >. ('7 +~ O ('7 O ('7 O ('7 O ('7 O ('7 m > O W N N C'7 ('7 ~ > N ('7 ~ ~ N N (~ Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln Ln V Ln Ln Ln Ln Ln ~M ~ a r r r r r r r r a r r r r r ~ ~ ~ o ~ o ~, ~ o ~ z N ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ • O ~ z O N ~ ~ d d d d d d d d ~ ~ d d d d d ~ ~ J ~ O O O O O O ('7 ('7 O ('7 O O O O O O ~ O O O O O O O O O ('7 N Q ~ O ~ ~ ~ ~ O O ~ ~ ~ ~ O ~ O ~ a~ Z N ~' ~ (n O ~ rn N CV N *k >. +~ n ('7 n ('7 n Ln ('7 ('7 N Ln ('7 n ('7 N Ln ('7 *k Ln >. ('7 +~ n ('7 n ('7 n ('7 n ('7 n ('7 n ('7 C ('7 U p ~ > 4 0 ' ~ ~ ~ ~ r ~ C 0 r N N_ 7 C _N ~ ~ O O O O O O ~~ o~ O~ N ~~ V a Ln r Ln r Ln Ln r r Ln r Ln r Ln r Ln V r a Ln r Ln r Ln r Ln r Ln r Ln r ~ U O ~ ~ ~ ~ ~ Q U C . J ~ O ~ p ~ ~ > z ~ N ~ > ° ~ ~ d d d d d d d d ~ d d d d d d ~ E o ~ ~ O O O O ' ' O ' O ' O ' O ' ~ O O O O O O • ~ O O ~ O O ( 7 ( 7 ~ ~ ( 7 C 7 ~ ( 7 ( 7 ~ O O O O O O .~ O N ~ ~ ~ ~ Ln Ln Ln CO CO CO CO J CO N N ~ ~ ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 h r > (q 00 N N ('7 C 1 ~ > N ('7 ~ ~ ~ N ~ ~~ ~ V a ~ r ~ r ~ ~ r r ~ r ~ r ~ r ~ V r a ~ r ~ r ~ r ~ r ~ r >, o ca o ~ c • ~ O c°~ o Z N z ~ ~ ~ ~ N : ~ ~ d d d d d d d d ~ ~ d d d d d ~ N ~ O O O C7 O O ('7 O O O O O O O O ('7 ~ O O O O O O O ('7 O O Q O ~ GO ~ I~ ~ r ~ ~ O r r O ~ N ~ ~ O N ~ N N ~ ~ ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 p p > CO 00 00 N N ('7 ~ > N ('7 ~ ~ ~ N ~ oM V a ~ r ~ r ~ ~ ~ r r r ~ r ~ r ~ V r a ~ r ~ r ~ r ~ r ~ r ~ ~ o~ c O N > o Z N z ~ ~ ~ N ~ ~ d d d d d d d d ~ ~ d d d d d ~ N ~ O C7 O O O O O O O O O ('7 O C'7 O O ~ O O O O O O O O O ('7 Q Ln in ~ ~ O O Ln Ln CO CO I~ Ln ~ N ~ r N C'7 ~ ~ ~ O O O O r N C'7 ~ ~ CO ~ L L L L C ~ U U U U O > O > O > O > O > O > ~ O ~ ~ ~ ~ J J J J J J ~ ~ d d d d N Q ~ W ~ O ~ ('7 ('7 ('7 ('7 ~ ('7 ('7 ~''1 _ v C > 00 N C'7 > N ~ O N o ~ r O V ~ 3 a r r r r V a ~ ~ , U ~ , Q 0 (~ O ^_ O (LS ~ p N N ~ U = O ~'' ~ ~ > ~ (h N z ~ ~ ~ ~ d d d d ~ ~ d d ~ N ~ J O O O O O O (h O ('7 ~ O O O O Q O ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Z 0 M Q W N ~ +~ O ('7 O ('7 O ('7 O ('7 O ('7 O ('7 O C'7 O ~ ('7 +~ O ('7 O O O ('7 ('7 ('7 O ('7 m O N N > O O _ W _ _ N_ N_ C'7 _ ('7 _ ~ > _ N ('7 ~ ~ ~, ~M (~ ~ a Ln r Ln r Ln r Ln r Ln r Ln r Ln r Ln V r a Ln r Ln Ln Ln r r r Ln r ~ ~ ~ o ~ ~ o ~, z~ o N > ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~L O ~ Z O N ~ d d d d d d d d ~ ~ d d d d d ~ ~ ~ ~ O O O O O ('7 O ('7 O ('7 O O O O O O ~ O O O O O O O O O ('7 N ° J ~ O ~ ~ ~ ~ O O ~ ~ ~ O ~ O ~ a i Z ~ rn N O O fn CV N *k ~ ~ Ln ' Ln ' Ln ' Ln ' N Ln ' Ln ' N Ln ' *k Ln ~ ~ ' Ln ' Ln Ln Ln ' ' ' Ln ' Ln ' ('7 U C O ~ + > ( 7 ( 7 ( 7 ( 7 ( 7 ( 7 ' ( 7 ' 7 + ( ( 7 ( 7 ( 7 ( 7 ' ( 7 ( 7 ~ ~ ~ ~ ~ • O W r N_ N ( 7 ( 7 ~ > N ( 7 ~ ~ CO ~ ~ N ~~ V a Ln r Ln r Ln r Ln r Ln r Ln r Ln r Ln V r a Ln r Ln Ln Ln r r r Ln r Ln r o o ~`~ ~ O od a o~ ~ C .~ J Q ~ - o U~ O z ~ d 0~ N Z ~ N ~ ~ E p ~ d d d d d d d d ~ d d d d d d • ~ O ~ ~ ~ ~ O O O O O ('7 O ('7 O ('7 O ('7 O C7 O ('7 ~ O O O O O O O O O O O O .~ O _N ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ CO CO CO CO J CO N N ~ ~ ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 C'7 ('7 ('7 . ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 n r > O W N N C'7 ~ > ~ O O O O ~ N ~ o~ ~ V a ~ r ~ r _ ~ r _ ~ r _ ~ r ~ r _ ~ r _ ~ V r a O ~ r ~ ~ ~ r r r ~ r , ca o ~ c • ~ O c°~ o Z N Z ~ ~ ~ ~ N : ~ d d d d d d d d ~ ~ d d d d d ~ ~ O O O ('7 O ('7 O O O O O O O O O ('7 ~ O O O O O O O ('7 O O Q O ~ O ~ ~ ~ ~ ~ ~ O ~ ~ O N ~ O N M _~ ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 C'7 ('7 ('7 _~ ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 ('7 p p > CO 00 00 N N C'~ ~ ~ O O O O ~ N ~ oM V a ~ r ~ r ~ r _ ~ r _ ~ r _ ~ r ~ r ~ V r a O ~ r ~ ~ ~ r r r ~ r ~ U N ~ ~ O N > O Z N Z ~ ~ ~ N N ~ ~ ~ d d d d d d d d ~ ~ d d d d d ~ ~ O ('7 O O O O O O O O O ('7 O C7 O O ~ O O O O O O O O O ('7 Q ~ ~ r r O O ~ ~ O O r ~ r N ~ r N C'7 ~ ~ ~ ~ O O O O r N C'7 ~ ~ CO U ~ ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ a> a> a> a> a> a> C ~ _ U U U U > J > > > J J J > J > J O ~ ~ ~ ~ ~ ~ d d d d Ð®»½¸±±´ Ð®±¹®¿³ °¿¬¸©¿§ ·² ¬«¼»²¬ ¿²¼ °®±³±¬·²¹ ®»¿¼·²¹ ®»¿¼·²»ò Í± ¹»¬ §±«® ½¸·´¼®»² ±ºº ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¿®¬ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸»» ¹§³ô ¬«³¾´·²¹ô ±® ³±ª»³»²¬ °®±¹®¿³ ¼»·¹²»¼ º±® °®»½¸±±´ ¬«¼»²¬ ×º §±«® ´·¬¬´» ±²» ø¾»¬©»»² ¬¸» ¿¹» ±º í óê÷ ´±ª» ½®¿º¬ô °±®¬ô ³«·½ô ¿²¼ º«²ô ¬¸»² ¬¸» ÓÝÝ çæíðßÓ ó ïïæððßÓ Ó±²¼¿§ô Ì«»¼¿§ô ¿²¼ Õ·¼ Ý´«¾ · º±® §±« Ø±´·¼¿§ Ý®¿º¬ Õ·¼ Ç±«¬¸ Ú¿´´ Í±½½»® Õóç¬¸ Ù®¿¼» Ì¸» Ó¿°´»©±±¼ Î»½®»¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ Ç±«¬¸ Ú¿´´ Í±½½»® Ð®±¹®¿³ · ¼»·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» §±«¬¸ ±º ¿´´ µ·´´ ´»ª»´ ©·¬¸ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ±®¹¿²·¦»¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ ±½½»®ò ß´´ °¿®¬·½·°¿²¬ ©·´´ ¸¿ª» ¿² »¯«¿´ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °´¿§ò Ù·®´ ¿²¼ ¾±§ ©·´´ °´¿§ ·² »°¿®¿¬» ´»¿¹«»ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ½±ó®»½ »½±²¼ ¹®¿¼» ´»¿¹«»ò Ð´»¿» ®»¹·¬»® º±® ¬¸» ¹®¿¼» ¿¬¬»²¼·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» îððèóîððç ½¸±±´ §»¿®ò Ì¸» ±½½»® »¿±² · ½¸»¼«´»¼ ¬± ®«² º®±³ Í»°¬»³¾»® ¬± ´¿¬» Ñ½¬±¾»®ò Ú±® Õ ì¬¸ ¹®¿¼» ¬¸· ©·´´ ¾» ¿ ïð ¹¿³» »¿±²ò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ¿¹» ·¬ ©·´´ ¾» ¿² è ¹¿³» »¿±² ©·¬¸ ¿ ¬©± ¹¿³» ¹«¿®¿²¬»» »²¼ ±º ¬¸» §»¿® ¬±«®²¿³»²¬ò Ý±ó®»½ ´»¿¹«» ½±¬ üëðòðð øüìëòðð º±® Ó¿°´»©±±¼ ®»·¼»²¬÷ ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ´»¿¹«» ½±¬ üêëòðð øüêðòðð º±® Ó¿°´»©±±¼ ®»·¼»²¬÷ò °´¿§»¼ Í«²¼¿§ ¿º¬»®²±±² ¿²¼ ±² ±¬¸»® ©»»µ ²·¹¸¬ò ÓÝÝ É·²¬»® Ç±«¬¸ Í±½½»® Ý´·²·½ °´¿§ò Ü»ª»´±° ±½½»® µ·´´ «½¸ ¿ ¼®·¾¾´·²¹ô ¸±±¬·²¹ ¿²¼ ¹±¿´¬»²¼·²¹ ¾§ «·²¹ º«² ¹¿³» ¿²¼ º®·»²¼´§ ½±³°»¬·¬·±²ò Û²¸¿²½» °¸§·½¿´ Ò±ª»³¾»® êô ïíô ¿²¼ îð ¿²¼ Ü»½»³¾»® ìô ïïô ¿²¼ ïèò Ù®¿¼» Õóï ©·´´ ³»»¬ ëæððÐÓ êæððÐÓô ¹®¿¼» îóí ©·´´ ³»»¬ êæððÐÓ éæððÐÓô ¿²¼ ¹®¿¼» ìóë ©·´´ ³»»¬ éæððÐÓ èæððÐÓò ß´´ ½´·²·½ ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» ¿¬ ¬¸» Ó¿°´»©±±¼ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»®ò Ý±¬ · üëðòðð øüìðòðð º±® ÓÝÝ ³»³¾»®÷ ¿²¼ °¿®¬·½·°¿²¬ ©·´´ ®»½»·ª» ¿ ½´·²·½ ¸·®¬ò Ô»¿¹«» Ù¿³» Ü¿§ Í±«¬¸ Ó¿°´»©±±¼ Ì»²²· Ý±óÎ»½ Õñï¬ Ù®¿¼» Ì«»ò ú Ì¸«®ò Í»°¬»³¾»® ê ó ß´´ ¬»²²· °®±¹®¿³ ©·´´ ¾» ¸»´¼ Í¿¬«®¼¿§ô Ý±óÎ»½ î²¼ Ù®¿¼» É»¼ò ú Í¿¬ò Ñ½¬±¾»® ïï ¿²¼ ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» ¿¬ Ê·¬¿ Ø·´´ øîìèð Ó¿·´¿²¼ Î±¿¼÷ò Ú»» · üìëòðð °»® °¿®¬·½·°¿²¬ò Þ±§ í®¼ Ù®¿¼» Ì«»ò ú Í¿¬ò Þ±§ ì¬¸ Ù®¿¼» Ì¸«®ò ú Í¿¬ò Ô·¬¬´» Í¬¿® øß¹» ì ó ê÷æ Ì¸· ·²²±ª¿¬·ª» °®±¹®¿³ ¹»¬ °¿®»²¬ Þ±§ ë¬¸ñê¬¸ Ù®¿¼» Ì«»ò ú Í¿¬ò ±² ¬¸» ½±«®¬ ©·¬¸ ¬¸»·® µ·¼ò Ð¿®»²¬ ©±®µ ±²» ±² ±²» ©·¬¸ ¬¸»·® Þ±§ é¬¸ñè¬¸ Ù®¿¼»öö Ó±²ò ú Í¿¬ò ½¸·´¼®»² ¿ ¬¸» ·²¬®«½¬±® ¬»¿½¸» ¬¸» ¾¿·½ µ·´´ ¿²¼ ¸¿²¼ó»§» ½±±®¼·²¿¬·±²ò Í°»½·¿´ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ®¿½µ»¬ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿²¼ °»½·¿´ Ù·®´ í®¼ñì¬¸ Ù®¿¼» Ó±²ò ú Í¿¬ò ¿¼¿°¬·ª» ²»¬ ¿®» «»¼ò Ð¿®»²¬ ¸±«´¼ ¾®·²¹ ¬¸»·® ±©² ®¿½µ»¬ò Ù·®´ ë¬¸ñê¬¸ Ù®¿¼» Ì¸«®ò ú Í¿¬ò Ð¿®»²¬ °´¿§ º®»» ×²¬®± ¬± Þ¿µ»¬¾¿´´ Ì¸· °®±¹®¿³ · ¼»·¹²»¼ º±® §±«® ±² ±® ¼¿«¹¸¬»® ø·² ¹®¿¼» Õ ó î÷ ¬± ´»¿®² ¬¸» ¾¿·½ ±º ¾¿µ»¬¾¿´´ ·² ¿ ®»´¿¨»¼ô º«² ¿¬³±°¸»®»ò Íµ·´´ ·²½´«¼» ¸±±¬·²¹ô °¿·²¹ô ¼®·¾¾´·²¹ô ¿²¼ ¬»¿³ °´¿§ò Þ¿µ»¬¾¿´´ ¿²¼ ²»¬ ©·´´ ¾» ¿¼¶«¬»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ²»»¼ ±º »¿½¸ ¿¹» ¹®±«°ò ß´´ °¿®¬·½·°¿²¬ ©·´´ ®»½»·ª» ¿ ¬ó¸·®¬ Í¿¬«®¼¿§ô Ñ½¬±¾»® ïï ó Ò±ª»³¾»® ïë ¿²¼ ³·²·ó¾¿µ»¬¾¿´´ò É» ©·´´ ³»»¬ ·² ¬¸» Û¼¹»®¬±² Ý±³³«²·¬§ Ù§³ò Ý¸·´¼®»² ·² ¹®¿¼» Õ ©·´´ ³»»¬ çæððßÓ ó ïðæððßÓô ¹®¿¼» ï ©·´´ ³»»¬ ïðæïëßÓ ó ïïæïëßÓô ¿²¼ ¹®¿¼» î ©·´´ ³»»¬ ïïæíðßÓ ó ïîæíðÐÓò Ý±¬ · üìçòðð ¿²¼ ¬¸» ®»¹·¬®¿¬·±² ¼»¿¼´·²» · Í»°¬»³¾»® îê ò Ç±«¬¸ Þ¿µ»¬¾¿´´ Þ±§ ¿²¼ ¹·®´ ·² ¹®¿¼» í ó è ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¹®»¿¬ ¬·³» »¨°»®·»²½·²¹ ¿²¼ ´»¿®²·²¹ ¬¸» ¹¿³» ±º ¾¿µ»¬¾¿´´ò Ç±« ©·´´ ´»¿®² ¬¸» ¾¿·½ ±º ¬¸» ¹¿³» ¿²¼ ¿´± ¸±© ¬± ©±®µ ¿ ¿ ¬»¿³ò Ð¿®¬·½·°¿²¬ ©·´´ °´¿§ ·² »°¿®¿¬» ´»¿¹«»ô ¼·ª·¼»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¹®¿¼» ´»ª»´ò Ì± °®±ª·¼» ¿ °±·¬·ª» ¿²¼ ®»©¿®¼·²¹ »¨°»®·»²½»ô ¬¸» í ó ì ¹®¿¼» ¼·ª··±² ©·´´ °´¿§ ¬¸»·® ¹¿³» ©·¬¸ çóº±±¬ ¾¿µ»¬ò Ì¸» ë ó ê ¿²¼ é ó è ¹®¿¼» ¼·ª··±² ©·´´ «» ®»¹«´¿¬·±² ïð ó º±±¬ ¾¿µ»¬ò Ì»¿³ ©·´´ ¾»¹·² °®¿½¬·½» ·² ³·¼óÒ±ª»³¾»® ¿²¼ Í¿¬«®¼¿§ô Ü»½»³¾»® ó Ó¿®½¸ °´¿§ ¹¿³» ò Ù¿³» ¿®» ¸»´¼ ¿¬ ª¿®·±« ½¸±±´ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¿¬ ª¿®§ó Ñ½¬±¾»® ïé ·²¹ ¬·³»ò Ý±¬ · üïðçòðð °»® °¿®¬·½·°¿²¬ ¿²¼ ®»¹·¬®¿¬·±² ¼»¿¼´·²» · ò Ç±«¬¸ Ê±´´»§¾¿´´ Í»²·±® Ø·¹¸ Þ¿µ»¬¾¿´´ Ô»¿¹«» Ê±´´»§¾¿´´ ó ½¿² §±« ¼·¹ ·¬á Ö±·² §±«¬¸ ·² ¹®¿¼» Ó¿°´»©±±¼ Ð¿®µ ú Î»½®»¿¬·±²ô ·² ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ É¸·¬» Þ»¿® Ð«¾´·½ Í½¸±±´ í ó è ¬± º±®³ ¬»¿³ º®±³ Ó¿°´»©±±¼ô É±±¼¾«®§ô Ý±³³«²·¬§ Í»®ª·½» ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ô · ±ºº»®·²¹ ¿ Í»²·±® Ø·¹¸ Ô·¬¬´» Ý¿²¿¼¿ô Ñ¿µ¼¿´» ¿²¼ Í¬·´´©¿¬»® º±® º«²ô Þ¿µ»¬¾¿´´ Ô»¿¹«» º±® ¾±§ ¿²¼ ¹·®´ ·² ¹®¿¼» ç ó ïîò Ð´¿§»® ±² ¿ Ê¿®·¬§ô §»¬ ½±³°»¬·¬·ª» ´»¿¹«» °´¿§ò Ù¿³» ¿®» °´¿§»¼ Ö«²·±® Ê¿®·¬§ô ±® Þ Í¯«¿¼ Þ¿µ»¬¾¿´´ ¬»¿³ ¿®» ²±¬ »´·¹·¾´» ¬± °´¿§ ·² ¬¸· ±² Í¿¬«®¼¿§ ³±®²·²¹ ¿²¼ ¿º¬»®²±±² ©·¬¸ ±²» ´»¿¹«»ò Û¿½¸ ¬»¿³ ³«¬ ¸¿ª» ¿² ¿¼«´¬ ³¿²¿¹»® ©¸± · °®»»²¬ ¿¬ »¿½¸ ¹¿³» °®¿½¬·½» ¼«®·²¹ ¬¸» ©»»µ ¿¬ ª¿®·±« ´±½¿¬·±²ò Ì¸» ¿²¼ · îï §»¿® ±º ¿¹» ±® ±´¼»®ò Ì»¿³ ©·´´ ¾» º±®³»¼ º±® ¾±§ ·² ¹®¿¼» ç ó »¿±² ©·´´ ½±²½´«¼» ©·¬¸ ¿² ¿´´ ¼¿§ ¬±«®²¿³»²¬ ïðô ¹·®´ ·² ¹®¿¼» ç ó ïðô ¾±§ ·² ¹®¿¼» ïï ó ïîô ¿²¼ ¹·®´ ·² ¹®¿¼» ïï ó ïîò ¿¬ Ý¿®ª»® ¿²¼ Û¼¹»®¬±² Ý±³³«²·¬§ Ù§³ò Ì¸· · ß´´ ®±¬»® ³«¬ ¾» ¸¿²¼»¼ ·² ©¸»² §±«® ®»¹·¬»® ¿²¼ ¬¸» ®»¹·¬®¿¬·±² ¼»¿¼´·²» ¿ ®»½®»¿¬·±²¿´ ´»¿¹«» óó ¬¸» »³°¸¿· · ±² ¹±±¼ Ü»½»³¾»® ïçôÖ¿²«¿®§ ¬± ³·¼óÓ¿®½¸ · Ô»¿¹«» ©·´´ ®«² ¿²¼ ¹¿³» °´¿§ ©·´´ °±®¬³¿²¸·° ¿²¼ º«²ò Ô»¿¹«» ©·´´ ®«² ¬¿µ» °´¿½» ¿¬ Û¼¹»®¬±² Ý±³³«²·¬§ Ù§³ ¿²¼ ÉÞÔ Í±«¬¸ Ý¿³°«ò Ý±¬ · Í»°¬»³¾»® îð ó Ò±ª»³¾»® èò Ý±¬ · üëîòððò üëîëòðð °»® ¬»¿³ ¿²¼ ·²½´«¼» ®»ª»®·¾´» ¸·®¬ ¿²¼ ¬©± ®»º»®»» °»® ¹¿³»ò Î»¹·¬®¿¬·±² ¼»¿¼´·²» · Í»°¬»³¾»® ïðò ÓÝÝ Ç±«¬¸ Ú´±±® Ø±½µ»§ Ý´·²·½ Ê±´«²¬»»® Ý±¿½¸» Ò»»¼»¼ Ý±±µ·²¹ Ý´¿æ Ì¸» Ó¿°´»©±±¼ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® · °´»¿»¼ ¬± ¿²²±«²½» ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬©± ²»© ½±±µ·²¹ ½´¿» ¬± ±«® ¿¼«´¬ °®±¹®¿³ ±ºº»®·²¹ º±® º¿´´ ±º îððèò Ö±·² « ·² ±«® º±® »ª»®§±²» º®±³ ¬¸» ²±ª·½» ¬± ¬¸» »¨°»®·»²½»¼ ½¸»ºô ¬¸· ½´¿ ©·´´ ±ºº»® ½±³°´»¬» ¸¿²¼ ±² ½±±µ·²¹ ·² ¿ ®»´¿¨»¼ »¬¬·²¹ò Ô»¿®² ¬± ½±±µ ¿ »ª»²ó½±«®» ³»¿´ ©·¬¸±«¬ ¬®» º®±³ ±«® °®±º»·±²¿´ ½¸»º ·²¬®«½¬±®ò Ý´¿» ©·´´ ¾» ¸»´¼ Ì«»¼¿§ »ª»²·²¹ Í»°¬»³¾»® íð ó Ñ½¬±¾»® îè ô º®±³ êæíðÐÓ ó çæððÐÓ ·² ¬¸» ÓÝÝ Õ·¬½¸»²ò ßº¬»® ½±±µ·²¹ ±«® °¿®¬·½·°¿²¬ ©·´´ »²¶±§ ¬¸» ³»¿´ ¬¸»§ ¸¿ª» °®»°¿®»¼ò Û¿½¸ ½´¿ ¸¿ ¿ üêëòðð ®»¹·¬®¿¬·±² º»» ¿²¼ ·²½´«¼» ¿´´ ¬¸» ·²¹®»¼·»²¬ ²»½»¿®§ ¬± ³¿µ» §±«® ¼·¸ô ¬¿µ» ¸±³» ®»½·°»ô ¿²¼ ©·²» ¬± »²¶±§ ©·¬¸ §±«® ¼·²²»® Í»²·±® Í¬®·¼»® Ù»¬ ¿½¬·ª» ¿²¼ ³»»¬ ²»© °»±°´» ¿¬ ¬¸» Ó¿°´»©±±¼ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® ©·¬¸ ¬¸» Í»²·±® Í¬®·¼»® ¬®¿·²·²¹ô ¿²¼ ½¿®¼·± ¾´¿¬ò ß ½«®®»²¬ ½¸»¼«´» · ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» Ó¿°´»©±±¼ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® ½«¬±³»® »®ª·½» ½±«²¬»® ±® ±²´·²» ¿¬ ©©©ò³¿°´»©±±¼½±³³«²·¬§½»²¬»®ò½±³ò Ü·¬½¸ ¬¸» É±®µ±«¬ ¿²¼ Ö±·² ¬¸» Ð¿®¬§ ©·¬¸ Æ«³¾¿ ¿¬ ÓÝÝ ·²½±®°±®¿¬» ³«·½ º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ·²¬± ¿² ¸±«®ó´±²¹ ¹®±«° ½´¿ò Ç±« ½¿² ¾«®² «° ¬± ïôððð ½¿´±®·» ·² ¿² ¸±«® ¼»°»²¼·²¹ «°±² §±«® »¨»®½··²¹ ¾»½¿«» §±«®» ¸¿ª·²¹ ± ³«½¸ º«² ·¬ ´·µ» ¿ ¼¿²½» °¿®¬§ Ü®«³ ß´·ª» Ú·¬²» Í¬®¿¬»¹·» º±® É±³»² Ó¿°´»©±±¼ Ý±³³«²·¬§ Ý»²¬»® ©¿ ª±¬»¼ Þ»¬ Ú·¬²» Í¬®¿¬»¹·» º±® ©±³»² ©·´´ ¸»´° §±« ¹»¬ Ú·¬²» Ý»²¬»® º±® ¬¸» è¬¸ ³¿®¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ©¿§ §±« ¬®¿·² É¿®³ Ë° É·²¬»® É·¬¸ Î¿½¯«»¬ Í°±®¬ Ì¸» Û¼¹» Ó¿®¬·¿´ ß®¬ Í¬»° ·¬ Ë° ©·¬¸ ÓÝÝ Ç±«¬¸ Ü¿²½» Ð®±¹®¿³ Ò»© Û¼¹»®¬±² Ý±³³«²·¬§ Ù§³ Ý¿®ª»® Ý±³³«²·¬§ Ù§³ ïçîç Û¼¹»®¬±² Í¬®»»¬ îêèð Ë°°»® ßº¬±² Î±¿¼ Ó¿°´»©±±¼ô ÓÒ ëëïïé Ó¿°´»©±±¼ô ÓÒ ëëïïç êëïòîìçòîïìë êëïòîìçòîïíë Î»²¬¿´ ×²º±®³¿¬·±²æ Î»²¬¿´ ×²º±®³¿¬·±²æ Ì¸» ¹§³²¿·«³ · ¿ª¿·´¿¾´» º±® ®»²¬¿´ º±® ¾¿µ»¬¾¿´´ô ¬±«®²¿³»²¬ô Ì¸» ¹§³²¿·«³ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ®»²¬¿´ º±® ¾¿µ»¬¾¿´´ô ¬±«®²¿³»²¬ô ª±´´»§¾¿´´ô ¾·®¬¸¼¿§ °¿®¬·»ô ¿²¼ °»½·¿´ »ª»²¬ò ª±´´»§¾¿´´ô ¾·®¬¸¼¿§ °¿®¬·» ¿²¼ °»½·¿´ »ª»²¬ò Î¿¬»æ Î¿¬»æ üîëòðð ñ½±«®¬ñ¸±«® üîëñ½±«®¬ñ¸±«® üíëñº«´´ ½±«®¬ñ¸±«® üíëñÚ«´´ Ý±«®¬ñØ±«® üëððòððñ»²¬·®» ¹§³ñè ¸±«® üëððñ»²¬·®» ¹§³ñè ¸±«® üîëòððñ½±«®¬ñ¸±«® øÞ·®¬¸¼¿§ Ð¿®¬·»÷ üîëñ½±«®¬ñ¸±«® øÞ·®¬¸¼¿§ Ð¿®¬·»÷ Ñ°»² Ù§³ Í½¸»¼«´»æ ß¼«´¬ Ñ°»² Ê±´´»§¾¿´´æ Ì«»¼¿§ êæíð °³ ó çæíð °³ øÍ½¸»¼«´» · «¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò Ý¸»½µ ¬¸» °±¬·²¹ ±² ¬¸» º®±²¬ ©·²¼±© ±º ¬¸» ½¸±±´ ±® ½¿´´ êëïòîìçòîïìë÷ò Ý¿®ª»® Ù§³ Ô±±µ·²¹ ¬± °»²¼ ±³» ¬·³» ·² Ö¿³³»® ¬¸» ¹®»¿¬ ±«¬¼±±®á Ô±±µ·²¹ º±® ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿º¬»® ½¸±±´ °®±¹®¿³ º®±³ Õ ó ë¬¸ Í¬±° ¾§ ¬¸» Ó¿°´»©±±¼ Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¹®¿¼»®á Ý¿®ª»® Ý±³³«²·¬§ ú Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ð®»»®ª» Ý¸»½µ ±«¬ ¬¸»» ¹®»¿¬ ²¿¬«®» ½»²¬»® °®±¹®¿³ ½±³·²¹ ±±² Î»¬±®» Ñ«® Ñ¿µ ß¼«´¬ ¿²¼ º¿³·´·» ©·¬¸ ±´¼»® ½¸·´¼®»² ¿®» ·²ª·¬»¼ ¬± ¶±·² ¬¸» ²¿¬«®¿´·¬ ±² ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¿º¬»®²±±² ¬± ½±´´»½¬ »»¼ ¿¬ ±«® ª¿®·±« ±°»² °¿½» ·¬»ò ¿²¼ Ö·³ °®¿·®·»ò Ð¿®¬·½·°¿²¬ ½¿®°±±´ ¬± ¬¸» ·¬»ò Ý±´±® ¸¿²¼±«¬ °®±ª·¼»¼ò Ó±²¼¿§ô ß«¹«¬ ïïô éæððÐÓ ó çæððÐÓ Í»·±² ©·´´ ³»»¬ ¿¬ ¬¸» Ó¿°´»©±±¼ Ì¸«®¼¿§ô Í»°¬»³¾»® ïï Ò¿¬«®» Ý»²¬»®ô ô ìæððÐÓ ó êæððÐÓô ¿¬ ¬¸» Ó¿°´»©±±¼ Ñ½¬±¾»® ï Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¿²¼ Ð®·±®§ Ð®»»®ª»ô ¿²¼ É»¼²»¼¿§ô ô ìæððÐÓ ó êæððÐÓ ¿¬ ¬¸» Ó¿°´»©±±¼ Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¿²¼ ±¬¸»® ·¬» ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò Ý±¬ · üïëòðð °»® °»®±² øº®»» ¬± ±°»² °¿½» ³±²·¬±® ¿²¼ ²¿¬«®» ½»²¬»® ª±´«²¬»»®÷ò Ú¿´´ Ø·µ» ¿²¼ Ì®»» Ï«»¬ Ù®¿²¼°¿®»²¬ô µ·¼ô ½±«¬ô §±«¬¸ ¹®±«° ¿¹» è ¿²¼ «° ó ¬¿µ» §±«® ¹®¿²¼°¿®»²¬ º±® ¿ ¸·µ» ¬¸· º¿´´ Û¨°´±®·²¹ Ò¿¬«®» ú Ì¿µ» Ý¿®» Ñº Ì¸» Û¿®¬¸ ³±²¬¸ ¿¬ ¬¸» Ó¿°´»©±±¼ Ò¿¬«®» Ý»²¬»® ¼«®·²¹ ¬¸» ½¸±±´ §»¿® ¾»¹·²²·²¹ ·² »·¹¸¬ ©»»µ »·±²Í¿¬«®¼¿§ô ïðæððßÓ ó ïïæíðßÓô Ñ½¬±¾»®ò Ì¸· ©·´´ ³»»¬ Ñ½¬±¾»® ó Ó¿§ ò ÛÝÚÛ ¬»¿½¸»® ¿®» ½±´´¿¾±®¿¬·²¹ ©·¬¸ ²¿¬«®» ½»²¬»® ²¿¬«®¿´·¬ º±® ¬¸· «²·¯«» °®±¹®¿³ò Ú«² ¿½¬·ª·¬·» ¸·¹¸´·¹¸¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸»³» »¿½¸ ³±²¬¸ ©·¬¸ ¬±®·»ô ½®¿º¬ô °«°°»¬ô ¿²¼ »¨°´±®·²¹ ·² ¬¸» ©±±¼ò ß¼«´¬ ©·´´ ´»¿®² ¿¾±«¬ ®»±«®½» ¬¸¿¬ ¸»´° ¬¸»³ ¾»½±³» »½±óº®·»²¼´§ °¿®»²¬ ¿ ©»´´ ¿ ©¿§ ¬± ¬»¿½¸ ¬¸»·® ½¸·´¼®»² Í·¹² «° º±® ±²»ô ¬©± ±® ¿´´ ¬¸» ½´¿» ¿¾±«¬ ¬¸» ±«¬¼±±®ò ò Ì± ®»¹·¬»®æ Ý¿´´ ¼·¬®·½¬ ©»¾·¬» ¿¬ ©©©ò·¼êîîò±®¹ ø½´·½µ ±² Û¿®´§ Ý¸·´¼¸±±¼ ú Ú¿³·´§ Û¼«½¿¬·±² Ü¿¬» ¿²¼ ¬±°·½æ Ñ½¬ ïèó Ò±ª ïë ó ß²·³¿´ Ø±³»ñ Ý®»¿¬·²¹ ß²·³¿´ Ø¿¾·¬¿¬ ·² ±«® Ç¿®¼ Ü»½ ïíó Þ®®® Ý·¬§ Ø¿´´ ÐÎÍÎÌ ÍÌÜ ïèíð Ý±«²¬§ Î±¿¼ Þ Û¿¬ ËòÍò ÐÑÍÌßÙÛ Ó¿°´»©±±¼ô ÓÒ ëëïðç Ðß×Ü Ð¸±²»æ êëïòîìçòîððð Ð»®³·¬ ýìçðí ©©©ò½·ò³¿°´»©±±¼ò³²ò« Í¬ò Ð¿«´ô ÓÒ ööööööööÛÝÎÉÍÍöö ÐÑÍÌßÔ ÝËÍÌÑÓÛÎ Ë°±² ®»¯«»¬ô ¬¸· ²»©´»¬¬»® ©·´´ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿² ¿´¬»®²¿¬» º±®³¿¬òÐ®·²¬»¼ ±² ®»½§½´»¼ °¿°»®ò