The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About2026-07-09 HPC Packet Agenda CITY OF MAPLEWOOD HERITAGE PRESERVATION COMMISSION Thursday, July 9, 2026 7 PM City Council Chambers, Maplewood City Hall A. ROLL CALL B. APPROVAL OF AGENDA C. APPROVAL OF MINUTES D. NEW BUSINESS 1. Guest Speaker:Jeremiah Ellis Story of James and Frances Hughes and the Black Neighborhood in Maplewood 2. Maplewood Heritage Award 3. Hundred-Year-Old Home and Preservation Inquiry Letter 4. 250 Acts of Neighborliness 5. Consideration to move meeting time to 6 PM 6. Demo Permits E.UNFINISHED BUSINESS 1. None F.VISITOR PRESENTATIONS G. ADJOURNMENT MINUTES -- DRAFT CITY OF MAPLEWOOD HERITAGE PRESERVATION COMMISSION Monday, May 18, 2026 – 7 PM City Council Chambers, Maplewood City Hall ROLL CALL Present: Currie, Cardinal, Gaspar, Hughes, Piffer Absent: Reese APPROVAL OF AGENDA nd Gaspar Motions; Currie 2 – Passes voice vote no objections APPROVAL OF MINUTES nd – Passes voice vote no objections Hughes Motions; Gaspar 2 D.NEW BUSINESS 1.New member introduction and swearing in 2.Election of Chair and Vice Chair Vice Chair: Cardinal motions to nominate Gaspar as Vice Chair. David Seconds Nomination -No other nominates made. Gaspar voted as Vice Chair. Chair: Gaspar Nominates Cardinal Hughes Nominates Currie Secret balloting follows. Sheeran and Boulay review ballots Cardinal is the top vote getter, named chair. 3.Re-considering KSTP Tower or other properties for designation 4.Maplewood Heritage Award 5.Consideration to move meeting time to 6 PM Tabled because all members we not present 6.Demo Permits – None 7.Historical Society Update - Farmer's Market starts first Sunday of the June and runs through September. 8.County Fair – short conversation about the Ramsey County Fair resuming on the 16 – 19 9.Oldest Building in Maplewood – According to Pete Boulay, it’s 2591 Stillwater Road East, built in 1867 E.UNFINISHED BUSINESS 1.None F. VISITOR PRESENTATIONS G. ADJOURNMENT Uif!Nfsju!pg!Tfswjdf Kbnft!boe!Gsbodft!Ivhift!boe! uifBsdijufduvsf!pg!Cmbdl!Fydfmmfodf! joNjooftpub "#$#%&'(#/!#))&* Uif!"#"$!Xpsme!Xbs!J! z!npuifs!podf!upme!nf!bcpvu!b!ebz!jo!ifs! esbgu!sfhjtusbujpo!dbse! N dijmeippe!xifo!b!ufbdifs!p+fsfe!up!esjwf! gps!Kbnft!U/!Ivhift-!b! ifs!ipnf!gspn!tdippm/!Bt!uifz!qvmmfe!pvu!pg!uif! uxfouz.uisff.zfbs.pme! sfdpse!dmfsl!uifo!sftjejoh! qbsljoh!mpu-!uif!ufbdifs!jotujodujwfmz!tuffsfe!uif! bu!%&$!Opsui!Tu/!Bmcbot! dbs!upxbse!uif!ofjhicpsippe!ofbs!Ib{fmxppe! Tusffu!jo!Tu/!Qbvm/!Uif! njttjoh!mpxfs.mfgu!dpsofs! Tusffu!boe!Dpvouz!Spbe!C!FbtuÅbttvnjoh!jo. jt!b!qiztjdbm!sfnobou!pg! dpssfdumz!uibu-!cfdbvtf!nz!npuifs!xbt!Cmbdl-! uif!ÆKjn!Dspx!BsnzÇ!fsb;! uibu!xbt!uif!pomz!qmbdf!tif!dpvme!qpttjcmz!mjwf/! Sfhvmbujpot!sfrvjsfe! sfhjtusbst!up!ufbs!pgg!uif! Uijt!xbtoÉu!nfsfmz!b!obwjhbujpobm!fssps<!ju!xbt! dpsofs!jg!uif!bqqmjdbou! b!nbojgftubujpo!pg!uif!Æhfphsbqiz!pg!bttvnq. xbt!pg!Bgsjdbo!eftdfou! ujpo-Ç!b!nfoubm!nbq!pg!jowjtjcmf!cpvoebsjft!uibu! up!gbdjmjubuf!tfhsfhb. ujpo/!Jnbhf!dpvsuftz!pg! ejdubufe!xifsf!Cmbdl!fydfmmfodf!xbt!qfsnj,fe! Bodftusz/dpn-!qspwjefe!jo! up!ublf!sppu!jo!2:71t!Sbntfz!Dpvouz/! bttpdjbujpo!xjui!Obujpobm! Bsdijwft!boe!Sfdpset! Ipxfwfs-!mpoh!cfgpsf!uiftf!tvcvsct!xfsf! Benjojtusbujpo/ p-djbmmz!nbqqfe!cz!efwfmpqfst-!hfofsbujpot!pg! Cmbdl!Njooftpubot!xfsf!cvtz!ejtnboumjoh!uif! nzui!pg!jogfsjpsjuz!xjui!tvshjdbm!qsfdjtjpo/!Uif! Bgsjdbo!Bnfsjdbo!fodmbwf!uibu!uif!ufbdifs!tp! sfbejmz!jefoujÑfe!xbt!opu!bo!bddjefou!pg!vscbo! tqsbxm-!cvu!uif!ejsfdu!czqspevdu!pgÅbt!xfmm!bt!b! sftqpotf!upÅuif!pwfsu!ejtdsjnjobujpo!gbdfe!cz! Kbnft!boe!Gsbodft!Ivhift!jo!uifjs!zpvuit/!Uifjs!ofbsmz!uisff!njmmjpo!fmjhjcmf!Cmbdl!nfo//!Xijmf! wjdupsz!pwfs!tfhsfhbufe!njmjubsz!tusvduvsft!boe!uif!njmjubsz!ftubcmjtife!b!ÆKjn!Dspx!BsnzÇ!uibu! vojwfstjuz!ipvtjoh!cbot!dsfbufe!b!ofjhicpsippe!sfmfhbufe!ojofuz!qfsdfou!pg!Cmbdl!tfswjdfnfo! efÑofe!cz!uif!fydfmmfodf!boe!sftjtubodf!uifz!up!mbcps!cb,bmjpot-!uif!gpsnbujpo!pg!uif!91:ui! ibe!qsbdujdfe!gps!efdbeft/!Uijt!tupsz!pg!efÑbodf!Qjpoffs!Jogbousz!jo!2:29!p+fsfe!b!vojrvf-!bmcfju! cfhjot!opu!jo!b!tvcvscbo!dmbttsppn-!cvu!jo!uif!tusfovpvt-!njeemf!hspvoe/!Qjpoffst!xfsf!tqf. nve!boe!nfsju!pg!uif!91:ui!Qjpoffs!Jogbousz!djbmj{fe!vojut!ubtlfe!xjui!csjehjoh!uif!hbq!cf. evsjoh!Xpsme!Xbs!J-!xifsf!uif!bsdijufduvsf!pg!b!uxffo!nbovbm!mbcps!boe!dpncbu<!uifz!xpslfe! ofx!Njooftpub!mfhbdz!xbt!Ñstu!esb.fe/voefs!bsujmmfsz!Ñsf!up!sfqbjs!spbet-!dmfbs!xjsf-! boe!npwf!bnnvojujpo!up!uif!gspou/!Xjuijo! Uif!#$%ui!Qjpoffs!Jogbousz! uijt!ijhi.qsfttvsf!fowjsponfou-!NjooftpubÉt! boeuifNfsju!pg!Tfswjdf Bgsjdbo!Bnfsjdbo!tpmejfst!gpshfe!xibu!dpoufn. Uif!fousz!pg!uif!Vojufe!Tubuft!joup!uif!Hsfbu!qpsbsz!pctfswfst!dbmmfe!b!ÆTqmfoeje!Njmjubsz! Sfdpse/Ç 0!Eftqjuf!b!tztufn!eftjhofe!up!ijhimjhiu! Xbs!jo!2:28!gpsdfe!b!obujpobm!sfdlpojoh!xjui! uif!Ædpmps!mjof-Ç!bt!uif!Xjmtpo!benjojtusbujpoÅuifjs!qfsdfjwfe!Æobuvsbm!tvjubcjmjuzÇ!gps!ivncmf! xijdi!ibe!sfdfoumz!sftfhsfhbufe!uif!gfefsbm!upjm-!uif!nfo!pg!uif!Opsui!qspwfe!uibu!uifjs! hpwfsonfouÅxsftumfe!xjui!ipx!up!npcjmj{f!nfsju!xbt!opu!efÑofe!cz!uif!ubtlt!uifz!xfsf! Wpmvnf!"#!¦!Ovncfs!$!¦!$%$"!SBNTFZ!DPVOUZ!IJTUPSZ¦# bttjhofe-!cvu!cz!uif!ufdiojdbm!boe!qtzdipmphjdbm!tztufn!tqfdjÑdbmmz!fohjoffsfe!up!lffq!ijn!jo! fydfmmfodf!uifz!cspvhiu!up!uifn/b!tfdpoebsz!spmf/!Ijt!usbotjujpo!gspn!b!Tu/2 Qbvm! Uif!tusvhhmf!gps!sfdphojujpo!xbt!joifsfou!sfdpse!dmfsl!up!b!Cb,bmjpo!Tfshfbou!Nbkps!jo! up!uif!91:uiÉt!tusvduvsf/!Bt!b!tfhsfhbufe!voju-!uif!Bnfsjdbo!Fyqfejujpobsz!Gpsdft!ftubcmjtife! ju!xbt!p.fo!dpnqsjtfe!pg!nfo!gspn!bdsptt!uif!b!mfhbdz!pg!mfbefstijq!uibu!jogpsnfe!ijt!qptu. xbs!mjgf/8!Mjlf!nboz!pg!ijt!dpoufnqpsbsjft-! Njttpvsj-!Joejbob-!boe!Plmbipnb!sfhjpot-!zfu! Njooftpub!nfo!dpotjtufoumz!sptf!up!uif!upq!IvhiftÉt!sfgvtbm!up!cf!mjnjufe!cz!uif!ÆmbcpsfsÇ! pg!uif!ijfsbsdiz/1!Bnpoh!uiftf!mfbefst!xbt!mbcfm!ifmqfe!mbz!uif!hspvoexpsl!gps!uif!npefso! Kbnft 2 U/!Ivhift-!b!tmfoefs-!uxfouz.uisff.zfbs.djwjm!sjhiut!npwfnfou-!qspwjoh!uibu!uif!nfsju!pg! pme!sfdfjwjoh!dmfsl!bu!MpxfsupxoÉt!Tuspoh!boe!tfswjdf!xbt!nfbtvsfe!jo!dibsbdufs-!opu!kvtu!jo! Bt!gfbuvsfe!jo!Uif!Ipops! Spmm!pg!Sbntfz!Dpvouz-! Xbsofs!Dpnqboz/3!Eftqjuf!uif!njmjubszÉt!qsbd.uif!sbol!po!pofÉt!tmffwf/ Njooftpub;!B!Sfdpse! ujdf!pg!nbsljoh!esb.!dbset!xjui!upso!dpsofst! pg!Sbntfz!DpvouzÉt! Gsbodft!Cpvzfs!boe!uif!V;! up!jefoujgz!ÆBgsjdbo!eftdfou-Ç!IvhiftÉt!qfs. Dpousjcvujpo!up!uif! Xjoojoh!pg!uif!Hsfbu! Tdipmbstijq"bt!Tvswjwbm gpsnbodf!dpvme!opu!cf!nbshjobmj{fe/4!Tfswjoh! Xbs-!Cbuubmjpo!Tfshfbou! bt!Tfshfbou!Nbkps!pg!uif!2tu!Cb,bmjpo-!Ivhift!Uif!fyqfsjfodf!pg!Bgsjdbo!Bnfsjdbo!tuvefout!bu! Nbkps!Kbnft!U/!Ivhift-! xbt!qbsu!pg!b!dpipsu!pg!Njooftpubot!xip!uif!Vojwfstjuz!pg!Njooftpub!evsjoh!uif!joufsxbs! b!Tu/!Qbvm!sfdpse!dmfsl! xip!sptf!up!uif!ijhiftu! epnjobufe!uif!sfhjnfouÉt!opo.dpnnjttjpofe!zfbst!xbt!b!qbsbepy!pg!joufmmfduvbm!qspyjnjuz! opo.dpnnjttjpofe!sbol! p-dfs!)ODP*!qptjujpot/5!Uijt!bewbodfnfou!boe!tpdjbm!ejtubodf/!Xijmf!uif!V!pqfofe!jut!bd. xjuijo!uif!&'#ui!Qjpoffs! Jogbousz-!Bnfsjdbo! xbt!op!bddjefou!pg!hfphsbqiz<!ju!xbt!uif!ejsfdu!befnjd!eppst-!ju!Ñsnmz!tiv,fsfe!jut!sftjefoujbm! Fyqfejujpobsz!Gpsdft/! sftvmu!pg!qtzdipmphjdbm!fybnjobujpot!ifme!bu!poft/!Voefs!uif!benjojtusbujpo!pg!Qsftjefou! Sfuvsojoh!gspn!uif!Hsfbu! Dbnq!Epehf-!xifsf!uif!Njooftpub!dpoujohfou!Mpuvt!Dp+nbo-!uif!vojwfstjuz!fogpsdfe!b!sjhje! Xbs!xjui!bo!ÆFydfmmfouÇ! dibsbdufs!sbujoh!boe!b! pvuqfsgpsnfe!uifjs!qffst!gspn!bdsptt!uif!dpvo.qpmjdz!pg!ipvtjoh!tfhsfhbujpo-!efozjoh!ÆOfhspÇ! Cspo{f!Wjdupsz!Cvuupo-! usz-!tfdvsjoh!uif!nptu!dsjujdbm!mfbefstijq!spmft!tuvefout!bddftt!up!dbnqvt!epsnjupsjft/!Uijt! Ivhift!usbotmbufe!ijt! xjuijo!uif!voju/6 tztufnjd!fydmvtjpo!dsfbufe!b!mboetdbqf!pg!tpdjbm! njmjubsz!mfbefstijq!joup! b!dbsffs!bt!bo!joevtusjbm! Uif!epnjobodf!pg!uiftf!mpdbm!ifspft!xbt!dbq.jtpmbujpo-!gpsdjoh!tuvefout!up!foevsf!hsvfmjoh! tvqfsjoufoefou!boe! uvsfe!wjwjemz!jo!uif!qsjnbsz!tpvsdf!nbufsjbm!pg!dpnnvuft!gspn!Tu/!Qbvm!ps!Opsui!Njoofbqpmjt/! b!djwjd!qjpoffs/!Jnbhf! uif!fsb/!Jo!b!mf,fs!ebufe!Opwfncfs!41-!2:29-!tfou!Dibsmp,f!DsvnqÉt!tfnjobm!fttbz-!ÆUijt!Gsff! dpvsuftz!pg!uif!Njooftpub! Ejhjubm!Mjcsbsz-!Tu/!Dmpve! gspn!Tbwpobz-!Gsbodf-!Tfshfbou!Opsnbo!Csbe.Opsui-Ç!dbquvsfe!uijt!bunptqifsf-!fyqptjoh!uif! Tubuf!Vojwfstjuz!Bsdijwft-! tibx!xspuf!up!Dibsmft!Tvnofs!Tnjui-!fejups!pg!nzui!pg!Opsuifso!sbdjbm!fydfqujpobmjtn!bt!tuv. Tu/!Dmpve-!NO/ uif!Uxjo!Djuz!Tubs-!up!usvnqfu!uif!bdijfwfnfout!efout!obwjhbufe!b!dbnqvt!uibu!xfmdpnfe!uifjs! pg!uif!Æcpzt!gspn!ipnf/Ç 7!Csbetibx!opufe!xjui!uvjujpo!cvu!sfkfdufe!uifjs!qsftfodf/!Gps!Cmbdl! qsjef!uibu!Njooftpub!dbnf!pvu!bifbe!jo!uftujoh-!xpnfo-!uif!jtpmbujpo!xbt!qbsujdvmbsmz!bdvuf<!uif! sftvmujoh!jo!uif!tubufÉt!nfo!cfjoh!hjwfo!Æofbsmz!tjnqmf!bdu!pg!mjwjoh!po!dbnqvt!xbt!effnfe!Æsj. bmm!pg!uif!opo.dpnnjttjpofe!qptjujpot!pg!uif!ejdvmpvtÇ!cz!uif!qsfwbjmjoh!xijuf!tpdjbm!psefs-! sfhjnfou/Ç!If!qspwjefe!b!sptufs!uibu!sfbe!mjlf!b!mfbwjoh!uifn!up!gsff{f!po!mpoh!uspmmfz!sjeft!ipnf! ÆXipÉt!XipÇ!pg!Cmbdl!Uxjo!Djujft!mfbefstijq-! b.fs!b!ebz!pg!dmbttft//9 gfbuvsjoh!obnft!mjlf!Kbnft 2 L/!Ijmzbse-!Kbtqfs!Jo!uif!gbdf!pg!tvdi!jotujuvujpobm!iptujmjuz-2 sf. Hjcct-!boe!Kbnft!Ivhift/!Gps!Csbetibx-!tibsjoh!tjtubodf!uppl!uif!gpsn!pg!tjtufsippe/!Uif!Bmqib! uijt!sfdpseÅÆivncmf!uipvhi!ju!nbz!cfÇÅxbt!b!Lbqqb!Bmqib!)BLB*!Tpspsjuz-!gpvoefe!po!uif! xbz!up!bttfsu!uif!joufmmfduvbm!boe!pshboj{bujpobm!qsjodjqmft!pg!dvmuvsf!boe!nfsju-!bssjwfe!bu!uif! dbqbcjmjuz!pg!Cmbdl!Njooftpubot!up!b!epnftujd!Vojwfstjuz!pg!Njooftpub!jo!2:33///!Jojujbmmz!ps. bvejfodf!uibu!p.fo!wjfxfe!uifn!uispvhi!uif! hboj{fe!bt!uif!Jwz!Mfbg!Dmvc!voefs!mfbefst!mjlf! mfot!pg!Kjn!Dspx!tufsfpuzqft/Cfmmb!Ubzmps!boe!Lbuifszo!Uboez-!uif!hspvq!xbt! Vmujnbufmz-!uif!fsb!pg!uif!Hsfbu!Xbs!tfswfe!bt!gpsnbmmz!jotubmmfe!bt!uif!Fub!Dibqufs!jo!Efdfn. b!dsvdjcmf!gps!Kbnft!IvhiftÉt!jefoujuz/!Uipvhi!cfs!2:33!cz!Obujpobm!Cbtjmfvt!Mpssbjof!Hsffof//0! if!sfuvsofe!up!b!ÆSfe!TvnnfsÇ!pg!sbdjbm!wjp.Uiftf!xpnfo!eje!opu!nfsfmz!tffl!tpdjbm!pvumfu<! mfodf!boe!ibe!up!obwjhbuf!dpnqmfy!cvsfbvdsbdz!uifz!cvjmu!b!tbgf!ibwfo!up!dpvoufs!uif!efnfbo. up!tfdvsf!ijt!%291!Njooftpub!Tubuf!TpmejfsÉt! joh!tufsfpuzqft!pg!uif!fsb/!Cz!2:34-!Cfmmb!Ubzmps! Cpovt-!ijt!tfswjdf!sfdpse!sfnbjofe!ÆFydfmmfou/Ç!cfdbnf!uif!Ñstu!Cmbdl!xpnbo!up!hsbevbuf!gspn! Uif!91:ui!Qjpoffs!Jogbousz!qspwjefe!b!qmbugpsn!uif!vojwfstjuz!jo!gpvs!zfbst-!tf,joh!b!qsfdfefou! xifsf!Ivhift!dpvme!uisjwf!bt!b!mfbefs!xjuijo!b!uibu!bdbefnjd!fydfmmfodf!xbt!uif!vmujnbuf!uppm! $!¦!SBNTFZ!DPVOUZ!IJTUPSZ!Wpmvnf!"#!¦!Ovncfs!$!¦!$%$" gps!tpdjbm!jnqspwfnfou!boe!tvswjwbm!jo!bo!fowj. sponfou!eftjhofe!up!nbshjobmj{f!uifn//1 Uijt!dpnnjunfou!up!tdipmbstijq!sfbdife!b! ijtupsjd!{fojui!jo!2:37-!b!zfbs!opx!sfnfncfsfe! gps!uif!ÆIbut!P+!up!uif!TpspstÇ!npnfou//3!Jo!b! tuvoojoh!sfwfstbm!pg!gpsuvof-!uif!Fub!Dibqufs! sptf!gspn!uxfouz.Ñstu!qmbdfÅuif!wfsz!cp,pn! pg!uif!dbnqvt!tdipmbstijq!sboljohtÅup!Ñstu! qmbdf!bnpoh!bmm!xpnfoÉt!Hsffl!pshboj{bujpot//4! Xjui!b!hsbef!qpjou!bwfsbhf!pg!2/623-!uif!BLBt! tvsqbttfe!fwfsz!bmm.xijuf!tpspsjuz!po!dbnqvt-! jodmvejoh!uifjs!ofbsftu!dpnqfujups-!Efmub!Efmub! Efmub/!Efbo!pg!Tuvefou!B+bjst!F/!F/!Ojdipmtpo! dibsbdufsj{fe!uif!gfbu!bt!pof!pg!uif!nptu!sfnbsl. bcmf!bdijfwfnfout!pg!uif!zfbs/!Ju!xbt!b!qpxfsgvm-! ebub.esjwfo!sfcvlf!up!Æxijuf!qtzdipmp!hjtutÇ!pg! uif!ebz!xip!qptjufe!uifpsjft!pg!sbdjbm!jogfsjps. Nfncfst!pg!uif!Bmqib! bt!b!tboduvbsz!boe!b!epnftujd!ifbervbsufst!gps! juz<!bt!uif!Tu/!Qbvm!Fdip!usjvnqiboumz!opufe-!uif! Lbqqb!Bmqib!Tpspsjuz! tdipmbst!mjlf!ifs!ojfdf-!Gsbodft!Cpvzfs/01!Uijt! BLBt!ibe!Ægbjsmz!svo!bxbz!xjui!uif!tdipmbtujd! hbuifs!po!uif!tufqt! hsbevbuf!ofuxpsl!usbotgpsnfe!qsjwbuf!qbsmps! mbvsfmt-Ç!qspwjoh!uibu!uifjs!joufmmfdu!xbt!opu!kvtu! pg!uif!Vojwfstjuz!pg! Njooftpub!evsjoh!uif! sppnt!joup!tjuft!pg!bdbefnjd!sjhps!boe!tpspsbm! frvbm-!cvu!tvqfsjps//5 &ui!Boovbm!Dfousbm! Dfoufsjoh!uijt!obssbujwf!pg!sftjmjfodf!xbt!cpoejoh-!fotvsjoh!uibu!uif!mbdl!pg!b!epsnjupsz! Sfhjpobm!Dpogfsfodf-! Nbz!%'ÄKvof!"-!"#("/! Gsbodft!Cpvzfs/!B!Dijdbhp!obujwf!xip!npwfe!cfe!xpvme!ofwfs!sftvmu!jo!uif!mptt!pg!b!efhsff/! Iptufe!cz!Fub!Dibqufs! Xjuijo!uiftf!ipnft-!uif!qjol!boe!hsffo!pg!BLB! up!uif!Uxjo!Djujft-!Cpvzfs!fncpejfe!uif!BLB! boe!xjui!Gsbodft!Cpvzfs! ufbtÅnfujdvmpvtmz!bqqpjoufe!b+bjst!gfbuvsjoh! tqjsju!pg!mfbefstijq!boe!ufobdjuz//6!Uispvhipvu! tfswjoh!bt!Hfofsbm! Dpogfsfodf!Dibjsnbo-! dboemfmjhiu-!uxjojoh!jwz-!boe!dmbttjdbm!nvtjdÅ uif!mbuf!2:41t!boe!fbsmz!2:51t-!tif!xbt!b!Ñyuvsf! uif!dpogfsfodf!cspvhiu! xfsf!npsf!uibo!kvtu!qbsujft<!uifz!xfsf!sfifbst. pg!uif!V!tpdjbm!boe!bdbefnjd!tdfof-!tfswjoh!bt!b! uphfuifs!efmfhbuft!gspn! bmt!gps!uif!mfbefstijq!boe!tpqijtujdbufe!tpdjbm! hfofsbm!dibjsxpnbo!gps!dpnnvojuz!jojujbujwft! Tu/!Mpvjt!boe!Dijdbhp!up! obwjhbuf!b!sftjefoujbmmz! mjlf!uif!ÆCjh!Cbcz!DpouftuÇ/7!boe!mbufs!bt!uif!tusvduvsft!uif!tpspsjuz!xpvme!fwfouvbmmz!csjoh! tfhsfhbufe!dbnqvt/! up!uif!obujpobm!tubhf/03!Xifuifs!iptujoh!dpdl. hfofsbm!dpogfsfodf!dibjsnbo!gps!uif!Fjhiui! Jnbhf!dpvsuftz!pg!Ujggboz! ubjm!qbsujft!gps!tubst!mjlf!F,b!Npufo 04!ps!gpsnbm! Boovbm!Dfousbm!Sfhjpobm!Dpogfsfodf!jo!2:52//8!Tdpuu.Lopy!qfstpobm! dpmmfdujpo/ ebodft!bu!uif!ofx!Dp+nbo!Nfnpsjbm!Vojpo-05! Eftqjuf!uif!tpdjbm!jtpmbujpo!pg!b!dbnqvt!xifsf! uiftf!xpnfo!vtfe!uif!hmpsz!boe!ipops!pg!Bmqib! Cmbdl!tuvefout!xfsf!tujmm!fydmvefe!gspn!uif!dpsf! Lbqqb!Bmqib!up!usbotgpsn!tdipmbstijq!joup!b! pg!vojwfstjuz!mjgf-!Cpvzfs!uisjwfe/!Tif!cbmbodfe! uif!efnboet!pg!BLB!mfbefstijq!xjui!sjhpspvt!nfbot!pg!tvswjwbm!boe!b!cmvfqsjou!gps!gvuvsf! tuvez-!dvmnjobujoh!jo!ifs!2:52!hsbevbujpo!xjui!dpnnvojuz!qpxfs/ b!efhsff!jo!Mjcsbsz!TdjfodfÅb!Ñfme!efejdbufe!up! ÆNbljoh!b!Mjuumf!Kpc!b!Cjh!PofÇ uif!qsftfswbujpo!pg!lopxmfehf!tif!ibe!gpvhiu! tp!ibse!up!bddftt/09 Uif!tusvhhmf!gps!fdpopnjd!qbsjuz!jo!Tu/!Qbvm! Uif!tpdjbm!gbcsjd!xpwfo!cz!Cpvzfs!boe!ifs!evsjoh!uif!mbuf!2:41t!xbt!p.fo!efÑofe!cz!b! tpspst!xbt!cpui!fmfhbou!boe!tusbufhjd/0/!Cfdbvtf!qfstjtufodf!uibu!usbotgpsnfe!npeftu!fousjft! uifz!xfsf!cbssfe!gspn!dbnqvt!ipvtjoh-!uiftf!joup!tjhojÑdbou!qspgfttjpobm!njmftupoft/!Jo! Nbsdi!2:4:-!uif!Fevdbujpo!Dpnnj,ff!pg!uif! xpnfo!sfmjfe!po!b!tpqijtujdbufe!ofuxpsl!pg! Tu/!Qbvm!Vscbo!Mfbhvf!dpowfofe!b!qjwpubm!qbofm! qsjwbuf!sftjefodft!boe!dpnnvojuz!ivct!mjlf!uif! Ibmmjf!R/!Cspxo!Ipvtf!up!nbjoubjo!uifjs!pshb.ejtdvttjpo!bu!uif!Ibmmjf!R/!Cspxo!Ipvtf!ujumfe! oj{fe!tpdjbm!tusvduvsf/00!Uif!ipnf!pg!Nt/!Bmjdf!ÆIpx!vovtvbm!kpct!dbo!cf!hp,fo!boe!ifme/Ç 06! Gsbolmjo!bu!597!Tu/!Bouipoz!Bwfovf!fnfshfe!bt!Eftjhofe!up!pqfo!uif!Wpdbujpobm!Pqqpsuvojuz! b!wjubm!opef!jo!uijt!ofuxpsl/!B!qspnjofou!dpn.Dbnqbjho-!uif!tfttjpo!gfbuvsfe!qjpoffst!mjlf!bs. dijufdu!Dmbsfodf!Xjhjohupo!boe!Kbnft!Ivhift-! nvojuz!Ñhvsf!boe!gsbufsobm!pshboj{fs!xip!ibe! uifo!b!gpsfnbo!bu!uif!Rvbmjuz!Qbsl!Fowfmpqf! mjwfe!jo!Tu/!Qbvm!tjodf!2999-!Nt/!Gsbolmjo!qsp. wjefe!npsf!uibo!kvtu!b!sppg<!ifs!ipnf!tfswfe!Dpnqboz/07!Uif!gpsvn!bjnfe!up!ejtnboumf!uif! Wpmvnf!"#!¦!Ovncfs!$!¦!$%$"!!SBNTFZ!DPVOUZ!IJTUPSZ!¦!& B!efejdbufe!djwjd!mfbefs! if!sfqsftfoufe!uif!joufsftut!pg!Cmbdl!xpslfst! boe!qspgfttjpobm-! jo!uif!cvshfpojoh!xbs!fdpopnz/10!Ijt!mfbefs. Gsbodft!Cpvzfs!Ivhift! tijq!fyufoefe!joup!uif!tpdjbm!gbcsjd!pg!uif!djuz! )tuboejoh-!uijse!gspn! mfgu*!xbt!b!dpsofs!tupof! bt!qsftjefou!pg!uif!Tufsmjoh!Dmvc 11!boe!b!cpbse! pg!uif!Tu/!Qbvm!dpnnv. nfncfs!pg!uif!Vscbo!Mfbhvf-13!qspwjoh!uibu! ojuz!gps!efdbeft/!Bt! b!dibsufs!nfncfs!pg! qspgfttjpobm!fydfmmfodf!xbt!uif!cfespdl!vqpo! Efmub!Qij!Pnfhb-!uif! xijdi!dpnnvojuz!joÒvfodf!xbt!cvjmu/ Uxjo!DjujftÉ!hsbevbuf! Uif!cspbefs!tjhojÑdbodf!pg!IvhiftÉt!usbkfd. dibqufs!pg!Bmqib!Lbqqb! Bmqib!Tpspsjuz-!Jod/-! upsz!xbt!dpejÑfe!jo!uif!2:56!HpwfsopsÉt!Sfqpsu-! tif!qspwjefe!tufbez! ÆUif!Ofhsp!Xpslfs!jo!Njooftpub/Ç 14!Uif!sfqpsu! mfbefstijq!bt!Cbtjmfvt! vujmj{fe!Kbnft!bt!b!qsjnbsz!dbtf!tuvez!pg!tvddftt! )Qsftjefou*-!Hsbnnbufvt! )Tfdsfubsz*-!boe!bt!b! bdijfwfe!jo!tqjuf!pg!uif!cbssjfst!uibu!dibsbdufs. hvjejoh!Voefshsbevbuf! j{fe!uif!qsf.xbs!mbcps!nbslfu/!Ju!ijhimjhiufe!ijt! Bewjtps!up!uif!Fub! nzui!pg!uif!dmptfe!epps-!qspwjejoh!b!qsbdujdbm! Dibqufs!bu!uif!Vojwfstjuz!qspnpujpo!up!gpsfnbo!bu!Cspxo!'!CjhfmpxÅuif! efnpotusbujpo!pg!ipx!Bgsjdbo!Bnfsjdbot!dpvme! pg!Njooftpub/!Jnbhf! xpsmeÉt!mbshftu!sfnfncsbodf!bewfsujtjoh!ÑsnÅ tfdvsf!boe!nbjoubjo!fnqmpznfou!jo!tfdupst! sfqsjoufe!xjui!qfsnjttjpo! bt!b!efÑojujwf!fybnqmf!pg!ipx!Ætljmmfe!boe!tfnj. gspn!uif!Njooftpub! usbejujpobmmz!tijfmefe!cz!jotujuvujpobm!hbuflffq. Tqplftnbo.Sfdpsefs/ tljmmfe!Ofhsp!xpslfstÇ!dpvme!cf!joufhsbufe!joup! joh/08!Cz!fnqibtj{joh!bcjmjuz!pwfs!sbdf!boe!uif! ufdiojdbm!spmft!xifo!hjwfo!uif!pqqpsuvojuz/15 ofdfttjuz!pg!tqfdjbmj{fe!usbjojoh-!uif!Vscbo! Uijt!epdvnfou!tfswfe!bt!cpui!b!uftubnfou!up! Mfbhvf!tpvhiu!up!jotqjsf!b!hfofsbujpo!pg!zpvui! joejwjevbm!hsju!boe!b!tvcumf!joejdunfou!pg!uif! up!wjfx!mpdbm!joevtusz!opu!bt!b!efbe!foe-!cvu!bt!b! tztufnjd!ivsemft!uibu!sfrvjsfe!tvdi!fydfqujpobm! mboetdbqf!xifsf!pof!dpvme-!jo!uif!xpset!pg!uif! f+psu!gps!tuboebse!qspgfttjpobm!bewbodfnfou/ fsb-!nblf!b!Æmj,mf!kpc!b!cjh!pof/Ç 19 Qbsbmmfm!up!uiftf!qspgfttjpobm!cb,mft!xbt!b! Op!joejwjevbm!cf,fs!fncpejfe!uijt!qij. qfstpobm!vojpo!uibu!sfÒfdufe!uif!tbnf!tqjsju!pg! mptpqiz!uibo!Kbnft!Ivhift!ijntfmg/!Pwfs 2 b! foevsbodf/!Jo!Kvof!2:53-!Kbnft!Ivhift!nbssjfe! ejtujohvjtife!uxfouz.Ñwf.zfbs!ufovsf!bu!uif! Gsbodft!Cpvzfs!bu!Tu/!NbslÉt!B/N/F/!Divsdi!jo! Dpotpmjebufe!Qsjoujoh!Jol!Dpnqboz-!Ivhift! Njmxbvlff/16!Uif!nbssjbhf!xbt!b!nffujoh!pg! obwjhbufe!uif!dpnqmfyjujft!pg!uif!joevtusjbm! uxp!gpsnjebcmf!joufmmfdut<!Gsbodft-!b!ojfdf!pg!uif! xpsltqbdf!up!sjtf!gspn!b!hfofsbm!mbcpsfs!up!uif! mfhfoebsz!Ibmmjf!R/!Cspxo 17!boe!b!gpsnfs!fev. tvqfsjoufoefou!pg!uif!spmmfs!efqbsunfou/1/!Ijt! dbups!jo!uif!Dijdbhp!tztufn-!cspvhiu!b!xfbmui!pg! btdfou!xbt!opu!nfsfmz!b!qfstpobm!wjdupsz!cvu! fyqfsjfodf!jo!obwjhbujoh!jotujuvujpobm!hbuflffq. b!djwjd!cfodinbsl<!cz!2:52-!ijt!fyqfsujtf!mfe! joh!ifstfmg/!Uphfuifs-!uif!dpvqmf!cfdbnf!b!dps. up!bo!bqqpjounfou!po!uif!bewjtpsz!dpnnj,ff! ofstupof!pg!Tu/!QbvmÉt!dvmuvsbm!boe!djwjd!mjgf-!xjui! gps!obujpobm!efgfotf!usbjojoh!jo!Tu/!Qbvm-!xifsf! Gsbodft!mfbejoh!uif!Fub!Dibqufs!pg!Bmqib!Lbqqb! Bmqib 18!boe!nbobhjoh!mjcsbsz!jojujbujwft!bu!uif! Ibmmjf!R/!Cspxo!Ipvtf/39!Uifjs!qbsuofstijq!vo. efstdpsfe!b!wjubm!usvui!pg!uif!Spoep!dpnnvojuz;! uibu!uif!ifjhiut!pg!qspgfttjpobm!bdijfwfnfou! xfsf!p.fo!sfbdife!uispvhi!rvjfu!sftjmjfodf!boe! b!ipnf!cvjmu!po!tibsfe!qsjodjqmft!pg!fydfmmfodf! boe!tfswjdf/ Uif!Ufo.Bdsf!Hbncmf!jo!Nbqmfxppe Uif!tupsz!pg!uif!Nbqmfxppe!fodmbwf!cfhbo!opu! xjui!b!dpsqpsbuf!efwfmpqfs-!cvu!xjui!uif!rvjfu-! Po!Tvoebz-!Bqsjm!")-!"#*'-!uif!Tu/!Qbvm!Vscbo!Mfbhvf!iptufe!b!ijtupsjd!dfsfnpoz!bu!uif!Tufsmjoh! tusbufhjd!Æojhiu!efbmjohÇ!pg!Kbnft!boe!Gsbodft! Dmvc!up!qsftfou!Obujpobm!Vscbo!Mfbhvf!Dfsujgjdbuft!pg!Sfdphojujpo!up!fjhiu!mpdbm!djuj{fot/! Ivhift!jo!2:57/3/!Tif!b!djwjd.njoefe!mjcsbsjbo! Gfbuvsfe!bnpoh!uif!ipopsfft!jt!Nst/!Gsbodft!Ivhift;!sfdphoj{fe!gps!ifs!Æpvutuboejoh!kpc!qfs. sfdphoj{fe!gps!efejdbufe!mfbefstijq!uispvhi! gpsnbodfÇ!bt!b!mjcsbsjbo!boe!ifs!ujsfmftt!xpsl!qspnpujoh!joufssbdjbm!hppexjmm/!Tuboejoh!xjui!ifs! bsf!gfmmpx!usbjmcmb{fst!xip!ejtnboumfe!qspgfttjpobm!Ædpmps!mjoftÇ!bdsptt!uif!Uxjo!Djujft;!gspn!mfgu!up! Bmqib!Lbqqb!Bmqib!cfzpoe!uif!vojwfstjuz<!if! sjhiu-!Diftufs!Pefo!Ks/-!Sfw/!C/!O/!Nppsf-!Ifdups!Q/!Wbttbs-!D/!I/!Spqfs-!Nbsujo!Csppljot-!Kbnft!Mff-! b!tljmmfe!tvqfsjoufoefou!bu!uif!Dpotpmjebufe! Gsbodft!Ivhift-!Kbnft!Hsjggjo-!boe!qsftfoufs!T/!Wjodfou!Pxfot/!Jnbhf!sfqsjoufe!xjui!qfsnjttjpo! Qsjoujoh!Jol!Dpnqboz!boe!qspnjofou!Tu/!Qbvm! gspn!uif!Njooftpub!Tqplftnbo.Sfdpsefs/ '!¦!SBNTFZ!DPVOUZ!IJTUPSZ!Wpmvnf!"#!¦!Ovncfs!$!¦!$%$" Vscbo!Mfbhvf!cpbse!nfncfs/!Uifz!qvsdibtfe! Up!mfbso!ipx! ufo!bdsft!pg!mboe!jo!xibu!xbt!uifo!lopxo!bt! bopuifs!gbnjmz! b!Æsftusjdufe!ejtusjduÇ!gspn!b!sfujsfe!gbsnfs/30! gpvoe!uifjs!xbz! Uijt!usbotbdujpo!xbt!cpso!pg!ofdfttjuz!boe!hsju;! up!Nbqmfxppe-! tff!ÆB!Ubmf!pg!Uxp! Psjhjobmmz!joufoefe!bt!b!kpjou!jowftunfou!bnpoh! Mput;!Uif!Tnjui! gpvs!Cmbdl!gbnjmjft-!uif!puifst!xjuiesfx!bu!uif! GbnjmzÉt!Qbui! dmptjoh-!mfbwjoh!Kbnft!boe!Gsbodft!up!gbdf!uif! up!Gsbol!TusffuÇ! Ñobodjbm!boe!tpdjbm!sjtl!bmpof/31!Uif!gbsnfs-! pomjof/ sfqpsufemz!gffmjoh!jtpmbufe!boe!tffljoh!up!tmjhiu! fydmvtjpobsz!ofjhicpst-!sfkfdufe!b!ijhifs!xijuf! p+fs!up!Ñobmj{f!uif!tbmf!up!uif!Ivhiftft/33!Uijt! "#)"!bsdijufduvsbm!wjtjpo!gps!Ns/!boe!Nst/!Kpio+F/!!BsntuspohÉt! gvuvsf!ipnf!)"*$)!Tboeivstu!Bwfovf!Fbtu*-!eftjhofe!cz! cpme!bdrvjtjujpo!tuppe!jo!tubsl!dpousbtu!up!uif! Kpio!G/!Hmboupo-!sfqsftfout!b!tjhojgj!dbou!njmftupof!jo!uif! Æmjmz.xijufÇ!tvcvscbo!sfbmjuz!mbufs!efubjmfe!jo!b! Tboeivstu.Ib{fmxppe!fodmbwf/!Bt!b!sbodi.tuzmf!tusvduvsf-! 2:72!Njoofbqpmjt!Tubs!sfqpsu-!xijdi!eftdsjcfe! uif!ipvtf!xbt!qvsqptfgvmmz!fohjoffsfe!up!bddpnnpebuf! b!xiffmdibjs!vtfs/!Jnbhf!sfqsjoufe!xjui!qfsnjttjpo!gspn!uif! uif!ej-dvmuz!gps!Cmbdl!gbnjmjft!up!tfdvsf!tvcvs. Njooftpub+Tqplftnbo.Sfdpsefs/ cbo!ipvtjoh!bt!cfjoh!Æbmnptu!ibsefs!/!/!/!uibo! ju!jt!gps!b!dbnfm!up!qbtt!uispvhi!uif!fzf!pg!b! uifbufs!pg!Cmbdl!njeemf.jodpnf!mjgf/36!Uif!bsdij. offemf/Ç 34!Bu!b!ujnf!xifo!gfefsbm!npsuhbhf!jo. ufduvsbm!mboetdbqf!pg!uijt!fodmbwf!xbt!efÑofe! tvsbodf!xbt!p.fo!sftfswfe!gps!xijuft!pomz-!uif! cz!uif!dvtupn.cvjmu!sbodi!boe!tqmju.mfwfm!ipnf-! IvhiftftÉ!qvsdibtf!sfqsftfoufe!b!sbsf!csfbdi! tusvduvsft!uibu!tjhobmfe!cpui!npefso!ubtuf! jo!uif!xbmm!pg!Uxjo!Djujft!tfhsfhbujpo/ boe!tvcvscbo!qfsnbofodz/!Uiftf!ipnft!xfsf! Kbnft!boe!Gsbodft!ejtqmbzfe!sfnbslbcmf! p.fo!uif!sftvmu!pg!mpoh.ifme!esfbnt!boe!xpse. qbujfodf-!xbjujoh!uijsuffo!zfbst!gps!uif!mboe!up! pg.npvui!ofuxpslt<!gps!V{{jfm!boe!Boo!Nbsjf! cf!dmfbsfe!boe!uif!efcu!tf,mfe!cfgpsf!p-djbmmz! qmb,joh!uif!usbdu!joup!uxfouz!mput!jo!2:6:/!Vo. efstuboejoh!uibu!uifjs!dpnnvojuz!xpvme!cf! tdsvujoj{fe!cz!b!tlfqujdbm!qvcmjd-!Kbnft!jotjtufe! po!b!sjhpspvt!bftuifujd!boe!fdpopnjd!tuboebse! up!fotvsf!uif!ofjhicpsippe!sfnbjofe!cfzpoe! sfqspbdi/!If!ftubcmjtife!b!njojnvn!ipnf!wbmvf! pg!%28-611Åb!tjhojÑdbou!tvn!gps!uif!fsbÅboe! bmuipvhi!if!eje!opu!tusjdumz!sfrvjsf!epvcmf!hb. sbhft-!ofbsmz!bmm!sftjefout!cvjmu!uifn!up!nbudi!uif! ijhi!tuboebset!pg!uif!efwfmpqnfou/!Uif!hbncmf! qbje!p+!xjui!ijtupsjd!tqffe;!Xjuijo!b!zfbs!pg!qmbu. ujoh-!fwfsz!mpu!xbt!tpme!up!Cmbdl!gbnjmjft/!Cz!2:78-! uif!dpnnvojuz!ibe!cmpttpnfe!joup!uif!nptu! qpqvmpvt!Cmbdl!tvcvscbo!bsfb!jo!uif!Uxjo!Djujft-! xjui!NbqmfxppeÉt!Cmbdl!qpqvmbujpo!hspxjoh!up! 316!sftjefout-!vq!gspn!tfwfouz.Ñwf!jo!2:71/!Uif! fodmbwf!tuppe!bt!b!uftubnfou!up!uif!IvhiftftÉ!wj. tjpo!pg!b!tfmg.efufsnjofe-!qsptqfspvt!tvcvscbo! Kbnft!U/!Ivhift!jo!"#*#-!uif!zfbs!if!boe!Gsbodft!Ivhift!tfswfe!po!uif!Cpbse!pg! mjgf-!qspwjoh!uibu!Cmbdl!fydfmmfodf!dpvme!uisjwf! ijt!xjgf-!Gsbodft-!gpsnbmmz!qmbuufe!uifjs!ufo.Ejsfdupst!gps!uif!Dsjtqvt!Buuvdlt!Ipnf!gps!uif! fwfo!jo!uif!nptu!sftusjdufe!mboetdbqft!pg!tvcvs. bdsf!Nbqmfxppe!fodmbwf/!Bu!uijt!ujnf-!if!Bhfe!gspn!"#*%!uispvhi!uif!"#)'t-!tvtubjojoh! cbo!Sbntfz!Dpvouz/35 xbt!b!cpbse!nfncfs!pg!uif!Tu/!Qbvm!Vscbo!tvqqpsu!gps!uif!djuzÉt!pomz!sftjefoujbm!gbdjmjuz! Mfbhvf-!b!nfncfs!pg!uif!djuzÉt!bewjtpsz!gps!Cmbdl!tfojpst/!Qspgfttjpobmmz-!Ivhift! dpnnjuuff!po!obujpobm!efgfotf!usbjojoh-!xbt!bo!bddpnqmjtife!mjcsbsjbo!gps!Hjmmfuuf! Uif!Tpdjbm!Gbcsjd!pg!Tboeivstu! boe!mbufs!uibu!zfbs!if!xpvme!cf!fmfdufe!DijmesfoÉt!Iptqjubm-!xifsf!tif!nbobhfe!uifjs! boe"Dpvouz!Spbe!C qsftjefou!pg!uif!qsftujhjpvt!Tufsmjoh!Dmvc/!sftjefoujbm!gbdjmjuz!cfgpsf!dpoujovjoh!ifs! Jnbhf!sfqsjoufe!xjui!qfsnjttjpo!gspn!uif!dbsffs!xjui!uif!Tubuf!pg!Njooftpub-!fotvsjoh! Cz!uif!nje.2:71t-!uif!ufo.bdsf!usbdu!fowjtjpofe! Njooftpub+Tqplftnbo.Sfdpsefs/mjufsbsz!bddftt!gps!svsbm!dpnnvojujft!bdsptt!uif! cz!Kbnft!boe!Gsbodft!Ivhift!ibe!usbotgpsnfe! tubuf/!Jnbhf!sfqsjoufe!xjui!qfsnjttjpo!gspn!uif! gspn!b!tusbufhjd!mboe!bdrvjtjujpo!joup!b!wjcsbou!Njooftpub!Tqplftnbo.Sfdpsefs/ Wpmvnf!"#!¦!Ovncfs!$!¦!$%$"!!SBNTFZ!DPVOUZ!IJTUPSZ!¦!( Sphfst-!xip!npwfe!up!Tboeivstu!Bwfovf!jo 2 uif! 2:71t-!uif!ofjhicpsippe!xbt!b!ÆusfbtvszÇ!gps! ifs!dijmesfo-!p+fsjoh!b!svsbm.mfbojoh!dibsn! xifsf!Æuifsf!xfsf!qbudift!pg!xjme!btqbsbhvtÇ! boe!xppet!xifsf!Æljet!dpvme!hspx!vq!boe!cf! bcmf!up!hp 2/2/2/!boe!qmbz!gps!ipvst/Ç 37!Jo!2:76-! sfbm!ftubuf!mjtujoht!jo!uif!Tu/!Qbvm!Sfdpsefs!ijhi. mjhiufe!qspqfsujft!mjlf!uif!gpvs.cfesppn!sbodi. tuzmf!ipvtf!bu!2668!Dpvouz!Spbe!C!Fbtu-!gfbuvsjoh! sfdsfbujpo!sppnt-!nvmujqmf!Ñsfqmbdft-!boe!bu. ubdife!hbsbhft/38!Uiftf!ipnft-!p.fo!nbslfufe! cz!qspnjofou!Cmbdl!sfbmupst!mjlf!Xjmmjbn!N/!Dbt. tjvt!boe!K/!Obuibojfm!Tnjui-49!xfsf!p+fsfe!xjui! Gfefsbm!Ipvtjoh!Benjojtusbujpo!boe!HJ!Cjmm!Ñ. obodjoh-!qspwjejoh!b!hbufxbz!gps!Cmbdl!wfufsbot! mjlf!Ns/!Epo!Dpmcfsu!up!tfdvsf!b!gppuipme!jo!uif! Æfydmvtjwf!Nbqmfxppe!ejtusjdu/Ç 4/!Ns/2 Dpmcfsu-! Uijt!nbq!)bcpwf*! bddpnqbojfe!b!"#)"! Njoofbqpmjt!Tubs!sfqpsu! efubjmjoh!uif!tubsl! sftjefoujbm!tfhsfhbujpo!pg! uif!fsb/!Xijmf!uif!bsujdmf! eftdsjcfe!uif!tvcvsct! bt!Æmjmz.xijufÇ!boe!opufe! uibu!b!Cmbdl!gbnjmzÉt! dibodf!pg!cvzjoh!b!tvc. vscbo!ipnf!xbt!ibsefs! uibo!b!dbnfm!qbttjoh! uispvhi!uif!fzf!pg!b! offemf-!uif!nbq!wjtvbm. j{fe!uif!Æxfmm.!efgjofe! bsfbtÇ!up!xijdi!Cmbdl! sftjefout!xfsf!mbshfmz! sftusjdufe;!uif!Spoep! boe+Tfmcz.Ebmf!ofjhi. cpsippet!jo!Tu/+Qbvm-! boe!uif!Opsui!Tjef!boe! Tpvui!Dfousbm!bsfbt!pg! Njoofbqpmjt/!Jnbhf! sfqsjoufe!xjui!qfsnjttjpo! gspn!uif!Njooftpub! Tqplftnbo.Sfdpsefs/ Bfsjbm!wjfx!pg!uif! ofjhicpsippe!qsjps!up! efwfmpqnfou-!"#(*/!Uif! ufo.bdsf!gbsn!qspqfsuz! qvsdibtfe!cz!Kbnft!boe! Gsbodft!Ivhift!bu!uif! opsuifbtufso!dpsofs!pg! Ib{fmxppe!boe!Dpvouz! Spbe!C!jt!mpdbufe!bu! uif!upq!dfoufs!pg!uif! jnbhf/!Ifme!bu!uif!Kpio! S/!Cpsdifsu!Nbq!Mjcsbsz-! Vojwfstjuz!pg!Njooftpub/ "!¦!SBNTFZ!DPVOUZ!IJTUPSZ!Wpmvnf!"#!¦!Ovncfs!$!¦!$%$" Nfncfst!pg! b!uxfouz.zfbs!Bjs!Gpsdf!wfufsbo-!sfdbmmt!uibu! uif!Nbqmfxppe! fousfqsfofvs!Jsb!Sbxmt!Ætbwfe!uif!mbtu!mpuÇ!gps! Ofjhicpsippe!Dmvc!boe! ijn!xijmf!if!xbt!tubujpofe!jo!Ufybt!cfdbvtf! uifjs!hvftut!hbuifs!gps! uif!boovbm!Kvmz!Gpvsui! Dpmcfsu!Æxboufe!up!csjoh!\\ijt^!ljet!vq!jo!b!ojdf! cmpdl!qbsuz!po!uif! tdippm!tztufn/Ç 40!Uif!qsftfodf!pg!cvjmefst!mjlf! Tboeivstu!Bwfovf!dvm. ef.tbd!jo!"#)&/!Uijt!"#)&! Fehbs!Tuffm!boe!Jsb!SbxmtÅxip!dpotusvdufe! hbuifsjoh!tfswfe!bt!b! ijt!pxo!ipnf!bu!2733!Tboeivstu!Bwfovf!Fbtu! qpxfsgvm!qvcmjd!sfcvuubm! jo!2:72Åfotvsfe!uibu!uif!ofjhicpsippe!xbt! up!sfhjpobm!ipvtjoh!ejt. dsjnjobujpo!boe!b!wjtjcmf! opu!nfsfmz!b!sftjefoujbm!efwfmpqnfou-!cvu!b! bttfsujpo!pg!Cmbdl!fy. qspkfdu!pg!dpnnvojuz!tfmg.efufsnjobujpo/41! dfmmfodf!jo!b!ijtupsjdbmmz! Fwfo!jo!uif!gbdf!pg!sbdjbm!joujnjebujpo-!tvdi!bt! Æmjmz.xijufÇ!tvcvscbo! Sbntfz!Dpvouz/!Jnbhf! pg!uijt!dpnnvojuz!cvjmu!cz!dipjdf-!opu!cz!gpsdf/59! b!2:73!dsptt.cvsojoh!bu!uif!Sbxmt!sftjefodf-!uif! sfqsjoufe!xjui!qfsnjttjpo! Cfhjoojoh!jo!2:78-!uif!dmvcÉt!boovbm!Kvmz!Gpvsui! ofjhicpsippe!sfnbjofe!sftjmjfou-!cvpzfe!cz! gspn!uif!Njooftpub! Cmpdl!Qbsuz!cfdbnf!b!sfhjpobm!mboenbsl-!esbx. uif!tvqqpsu!pg!xijuf!ofjhicpst!boe!b!dpmmfdujwf!Tqplftnbo.Sfdpsefs/ joh!vqxbset!pg!uxp!ivoesfe!qfpqmf 5/!gps!bo! dpnnjunfou!up!nbjoubjojoh!bo!jnnbdvmbuf!tvc. b.fsoppo!pg!Ætufsfp!ubqfe!nvtjd-Ç!zbse!hbnft-! vscbo!tuboebse/43 boe!dpnnvobm!ejojoh/50!Uiftf!gftujwjujft-!mfe!cz! Mjgf!jo!uif!fodmbwf!xbt!dibsbdufsj{fe!cz!b! p-dfst!mjlf!Kbnft!Ivhift!Ks/!boe!Bmgsfe!Tufxbsu-! tpqijtujdbufe!Ætpdjbm!dpvsuftjftÇ!ofuxpsl!uibu! xfsf!npsf!uibo!nfsf!qjdojdt<!uifz!xfsf!b!wjtjcmf! njsspsfe!uif!fmfhbodf!pg!uif!Spoep!fsb!xijmf! bttfsujpo!pg!Cmbdl!kpz!boe!cfmpohjoh!jo!b!ijtupsj. fncsbdjoh!uif!tqbdjpvtoftt!pg!uif!tvcvsct/! dbmmz!Æmjmz.xijufÇ!dpvouz/!Uifz!tfswfe!bt!b!mjwjoh! Nst/!Sphfst!opufe!uibu!npwjoh!gspn!uif!Fbtu! sfcv,bm!up!uif!sbdjbm!joujnjebujpo!tffo!fmtfxifsf-! Dpbtu!up!b!uifo.svsbm!dpnnvojuz!xbt!bo!be. qspwjoh!uibu!b!ejwfstf!ofjhicpsippe!dpvme!uisjwf! kvtunfou-!cvu!uif!qsftfodf!pg!ofjhicpst!mjlf! uispvhi!tibsfe!kpz!boe!nvuvbm!sftqfdu/ Nbsjf!SbxmtÅxip!tibsfe!ofxt!uispvhi!uif! Bt!uif!2:81t!qsphsfttfe-!uif!ofjhicpsippeÉt! Ædpnnvojuz!hbuifsjoh!qmbdfÇ!pg!uif!cfbvuz! joÒvfodf!fyqboefe!joup!uif!cspbefs!djwjd!boe! tipqÅ!dsfbufe!b!ujhiu.loju!fowjsponfou/44!Uijt! qpmjujdbm!tqifsf/51!Sftjefout!mjlf!Bnpt!Ibzoft! dmptfoftt!qspwjefe!b!Æcvjmu.jo!tfdvsjuz!tztufnÇ! )2736!Dpvouz!Spbe!C!Fbtu*!tfswfe!po!uif!tfmfdujpo! evsjoh!uif!tpdjbm!vqifbwbmt!pg!uif!2:71t-!bt! dpnnj,ff!gps!Tu/!Qbvm!Djuz!Dpvodjm!dboejebuft! sftjefout!gfmu!Ætvsspvoefe!cz!pvs!pxo/Ç 45!Uif! boe!dp.mfe!bncjujpvt!OBBDQ!nfncfstijq!esjwft-! ipnft!pg!sftjefout!mjlf!Kpio!boe!Fmj{bcfui!Bsn. xijmf!puifst-!mjlf!b,psofz!Kbnft 2 O/!Csbegpse-! tuspoh!)2687!Tboeivstu*-!Qijmmjq!boe!Bmnb!Gsff. tfswfe!bt!Tqfdjbm!Bttjtubou!B,psofz!Hfofsbm/53! nbo!)2692!Tboeivstu*-!boe!Bsdijf!boe!Dppqjf! Uispvhi!b!cmfoe!pg!Æqjopdimf!dmvcÇ!joujnbdz 54! Boefstpo!)26:4!Dpvouz!Spbe!C!Fbtu*!cfdbnf! boe!ijhi.tublft!jotujuvujpobm!mfbefstijq-55!uif! dfoufst!gps!b!dpoujovpvt!dzdmf!pg!csjebm-!cjsui. gbnjmjft!pg!Tboeivstu!boe!Dpvouz!Spbe!C!tvd. ebz-!boe!ipmjebz!dfmfcsbujpot/46!Uif!Tu/!Qbvm!Tvo! dfttgvmmz!xpwf!uifjs!qsjwbuf!rvftu!gps!fydfmmfodf! boe!Sfdpsefs!nfujdvmpvtmz!epdvnfoufe!uiftf! Up!mfbso!npsf! joup!uif!qfsnbofou!djwjd!mjgf!pg!Sbntfz!DpvouzÅ hbuifsjoht-!gspn!uif!2:73!csjebm!ejoofs!gps!Nbs. bcpvu!bo! qspwjoh!Nst/!SphfstÉt!sfÒfdujpo!uibu!Æcfjoh!npsf! djb!Tufxbsu!Hpsepo!efdpsbufe!xjui!tjmwfs!dboef. joufsobujpobm! jodmvtjwf!boe!ejwfstf!jt!hppeÇ!boe!uibu!Æjg!zpv! mbcsbt-!up!b!tvsqsjtf!cjsuiebz!ejoofs-!iptufe!uibu! tuvefou!fydibohf! qfstfwfsf 2/2/2/!bmmÉt!cffo!xfmm/Ç 56 tbnf!zfbs!gps!Bmnb!Tufxbsu-!xifsf!hvftut!ejofe! qsphsbn!iptufe! po!tisjnq!dsfpmf-!up!uif!2:78!uxjo!cjsuiebz!dfmf.jo!uif!ofjhi. cpsippe-!tff! Jotujuvujpobm!Mfbefstijq! csbujpo!gps!fjhiuz.uxp.zfbs.pme!tjtufst!Boob! ÆCsjehjoh!Dpouj. boe"Djwjd"Mfhbdz Cbolt!boe!Fnnb!Xjmmjbnt/47!Uiftf!epnftujd! ofout;!Uif!"#)(! Uif!usbotjujpo!pg!uif!Ivhift!gbnjmz!gspn!uif! tqbdft!bmtp!tfswfe!bt!ufnqpsbsz!ibwfot!gps!wjt. Bgsjdbo!XpnfoÉt! !sftjefoujbm!fodmbwft!pg!Tu/!Qbvm!up!uif!cveejoh! jujoh!joufmmfduvbmt!boe!tuvefout/48 JotujuvufÇ!pomjof/ tvcvsc!pg!Nbqmfxppe!xbt!opu!nfsfmz!b!dibohf! Cz!uif!uvso!pg!uif!efdbef-!uijt!qsjwbuf!ipt. jo!hfphsbqiz-!cvu!b!njhsbujpo!pg!qspgpvoe!djwjd! qjubmjuz!ibe!dpbmftdfe!joup!uif!Nbqmfxppe! joÒvfodf/57!Cz!2:79-!uif!gbnjmzÉt!dpnnjunfou! Ofjhicpsippe!Dmvc-!b!gpsnbm!tpdjbm!pshboj{bujpo! up!frvjuz!npwfe!cfzpoe!uif!cbdlzbse!pg!uifjs! uibu!uvsofe!uif!Tboeivstu!dvm.ef.tbd!joup!b!tjuf! Tboeivstu!Bwfovf!ipnf!boe!joup!uif!gpsnbm!ibmmt! pg!qvcmjd!dfmfcsbujpo/!Uif!Ivhiftft-!Tubomfzt-! pg!hpwfsonfou/!Kbnft!boe!Gsbodft!Ivhift!xfsf! Gsffnbot-!boe!Bsntuspoht!xfsf!dpsf!nfncfst! Wpmvnf!"#!¦!Ovncfs!$!¦!$%$"!!SBNTFZ!DPVOUZ!IJTUPSZ!¦!) jotusvnfoubm!jo!uif!gpsnbujpo!pg!uif!Nbqmf!xppe!Kbnft!boe!Gsbodft!Ivhift-!uif!ufo.bdsf!hbncmf! Ivnbo!Sjhiut!Dpnnjttjpo-!bo!foujuz!ftubcmjtife!jo!Nbqmfxppe!tfswfe!bt!uif!Ñobm!cmvfqsjou!jo!b! up!bewjtf!uif!Wjmmbhf!Dpvodjm!po!bouj.ejtdsjn.mpoh!dbsffs!pg!ejtnboumjoh!uif!nzui!pg!jogfsjps. jobujpo!mbxt!boe!up!gptufs!b!Ædvmuvsbm!nptbjdÇ!jo!juz/!Gspn!uif!nve!pg!uif!91:ui!Qjpoffs!Jogbousz! b!tvcvsc!uibu!xbt-!bu!uif!ujnf-!obwjhbujoh!uif!up!uif!tdipmbstijq!mbvsfmt!pg!uif!Vojwfstjuz!pg! dpnqmfyjujft!pg!joufhsbujpo/58!Uifjs!mfbefstijq!Njooftpub!boe!uif!tvqfsjoufoefouÉt!p-df!bu!b! fotvsfe!uibu!uif!dpnnjttjpo!ejeoÉu!kvtu!fyjtu!po!nbkps!joevtusjbm!Ñsn-!uif!Ivhiftft!qsbdujdfe! qbqfs!cvu!bdufe!bt!b!tfoujofm!gps!qsphsftt-!gpdvt.b!qijmptpqiz!pg!fydfmmfodf!uibu!sfgvtfe!up!cf! joh!po!ipvtjoh!frvjuz!boe!fevdbujpobm!sfgpsn/69 dpoubjofe!cz!uif!hfphsbqiz!pg!bttvnqujpo/!Cz! Gsbodft!IvhiftÉt!usbkfdupsz!joup!uijt!spmf!uif!ujnf!uifz!ftubcmjtife!uif!Tboeivstu!dvm.ef. xbt!b!obuvsbm!fwpmvujpo!pg!b!mjgfujnf!tqfou!jo!tbd-!uifz!ibe!usbotgpsnfe!uifjs!qsjwbuf!rvftu!gps! uif!tfswjdf!pg!dpnnvojuz!pshboj{bujpot/6/!Jo!ejhojuz!joup!b!qvcmjd!tuboebse!pg!tvcvscbo!cf. uif!2:51t!boe!61t-!tif!xbt!b!nbjotubz!pg!uif!mpohjoh/!Uifjs!mfhbdz!eje!opu!kvtu!qspwjef!b!sppg! Bmqib!Lbqqb!Bmqib!Tpspsjuz-!p.fo!tfswjoh!bt!gps!Cmbdl!gbnjmjft<!ju!dsfbufe!b!tfmg.efufsnjofe! tfdsfubsz-!xifsf!tif!nfujdvmpvtmz!epdvnfoufe!dpnnvojuz!uibu!gpsdfe!Sbntfz!Dpvouz!up!sf. uif!tpdjbm!boe!qijmbouispqjd!qvmtf!pg!uif!Bgsj.uijol!jut!jowjtjcmf!cpvoebsjft!boe!bdlopxmfehf! dbo!Bnfsjdbo!dpnnvojuz/60!Cz!uif!mbuf!2:71t-!b!ofx!nbq!pg!fydfmmfodf/ uiftf!pshboj{bujpobm!tljmmt!xfsf!diboofmfe!joup!Sfuvsojoh!up!uif!nfnpsz!pg!uif!ufbdifsÉt!Æjo. gpsnbm!hpwfsobodf<!bt!uif!ofxmz!bqqpjoufe!tujodujwfÇ!uvso!upxbse!Ib{fmxppe-!xf!tff!uibu! Dpssftqpoejoh!Tfdsfubsz!gps!uif!Ivnbo!Sjhiut!ifs!fssps!xbt!b!usjcvuf-!bmcfju!bo!bddjefoubm!pof-! Dpnnjttjpo-!Gsbodft!usbotjujpofe!gspn!b!dpn.up!uif!tusfohui!pg!uif!xpsme!uif!Ivhift!gbnjmz! nvojuz!dispojdmfs!up!b!djwjd!mfbefs!bewjtjoh!uif!cvjmu/!Tif!tuffsfe!uif!dbs!upxbse!uibu!ofjhicps. Wjmmbhf!Dpvodjm/!Ifs!xpsl!ifmqfe!csjehf!uif!hbq!ippe!cfdbvtf-!jo!ifs!njoe-!ÆCmbdl!fydfmmfodfÇ! cfuxffo!hsbttspput!bewpdbdz!boe!mfhjtmbujwf!boe!ÆIb{fmxppeÇ!ibe!cfdpnf!tzopoznpvtÅb! bdujpo-!fotvsjoh!uibu!uif!wpjdft!pg!njopsjuz!sftj.uftubnfou!up!uif!gbdu!uibu!Kbnft!boe!Gsbodft! efout!xfsf!sfqsftfoufe!jo!uif!wjmmbhfÉt!p-djbm!ibe!tvddfttgvmmz!bodipsfe!uifjs!jefoujuz!up! hspxui!tusbufhjft/uif!mboe!jutfmg/!Uifz!ejeoÉu!kvtu!Ñoe!b!ipnf! Bt!gps!Kbnft!U/!Ivhift-!ijt!mjgfujnf!pg!tfs.jo!uif!tvcvsct<!uifz!bodipsfe!b!tuboebse!pg! wjdf!xbt!gpsnbmmz!sfdphoj{fe!jo!2:85/!Po!uif!djwjd!mfbefstijq!boe!tpqijtujdbufe!tpdjbm!hsbdf! pddbtjpo!pg!ijt!fjhiujfui!cjsuiebz-!uif!Djuz!pg!uibu!dpoujovft!up!sftpobuf!jo!uif!qfsnbofou! Nbqmfxppe!qbttfe!b!gpsnbm!sftpmvujpo!ipops.ubqftusz!pg!Sbntfz!Dpvouz/!Uifjs!tupsz!tfswft! joh!ijn/!Uif!Djuz!Dpvodjm!djufe!ijt!Ævodpnnpo!bt!b!sfnjoefs!uibu!nbqt!bsf!opu!kvtu!esbxo!cz! efejdbujpoÇ!boe!Ædjwjd!mfbefstijq-Ç!opujoh!uibu!efwfmpqfst!boe!tvswfzpst-!cvu!cz!uif!dpvsbhf!pg! ijt!f+psut!bt!b!qsjwbuf!djuj{fo!ibe!tjhojÑdboumz!uiptf!xip!sfgvtf!up!tubz!xjuijo!uif!mjoft/ cfofÑufe!uif!foujsf!dpnnvojuz/61!Uijt!sftp. mvujpo!tuppe!bt!b!uftubnfou!up!b!nbo!xip!ibe!Kfsfnjbi!F/!Fmmjt!jt!b!qvcmjd!ijtupsz!sftfbsdifs! podf!ibe!up!qvsdibtf!mboe!uispvhi!Æojhiu!efbm.boe!Tu/!Qbvm!Ifsjubhf!Qsftfswbujpo!Dpnnjttjpo! johÇ!up!czqbtt!sftusjdujwf!dpwfobout-!zfu!foefe!efejdbufe!up!vodpwfsjoh!boe!vqmj"joh!Bgsjdbo! ijt!zfbst!bt!b!dfmfcsbufe!bsdijufdu!pg!uif!djuzÉt!Bnfsjdbo!obssbujwft!xjuijo!uif!mpdbm!mboetdbqf/! tpdjbm!boe!npsbm!mboetdbqf/If!ipmet!b!Nbtufs!pg!Qvcmjd!Benjojtusbujpo!boe! tfswft!po!uif!cpbse!pg!uif!Sbntfz!Dpvouz!Ijtupsj. B!Nbq!Sfesbxo dbm!Tpdjfuz-!gptufsjoh!jodmvtjwf!mfbsojoh!tqbdft! Uif!Ib{fmxppe!fodmbwf!xbt!ofwfs!nfsfmz!b!uibu!dpoofdu!qbtu!up!qsftfou/!Ijt!dpnnjunfou!up! dmvtufs!pg!ipnft!ps!b!hfphsbqijd!bddjefou!pg!bsdijwbm!sftfbsdi!boe!mpdbm!ijtupsz!qsftfswbujpo! tqsbxm<!ju!xbt!uif!qiztjdbm!nbojgftubujpo!pg!b!jt!qspgpvoemz!jotqjsfe!cz!ijt!difsjtife!spmft!bt!b! mjgfujnf!tqfou!obwjhbujohÅboe!vmujnbufmz!ef.ivtcboe!boe!gbuifs/ gfbujohÅuif!bsdijufduvsf!pg!tfhsfhbujpo/!Gps! *!¦!SBNTFZ!DPVOUZ!IJTUPSZ!Wpmvnf!"#!¦!Ovncfs!$!¦!$%$" OPUFT :/!Ljotibtib!Ipmnbo!Dpoxjmm-!fe/-!Xf!Sfuvso!Bdujwjujft-Ç!Uif!Opsuixftufso!Cvmmfujo-!Pdupcfs!8-!2:33<! Gjhiujoh;!Xpsme!Xbs!J!boe!uif!Tibqjoh!pg!Npefso!Cmbdl!ÆBmqib!Lbqqb!Bmqib!Tpspsjuz-Ç!Uif!Bqqfbm/ !:</!ÆDpnqmfuft!Dpvstf!Jo!Tpdjbm!Tfswjdf!Xpsl!Bu! Jefoujuz!)Tnjuitpojbo!Cpplt-!312:*<!Bsuivs!F/!Cbscfbv! Tubuf!Vojwfstjuz-Ç!Uif!Bqqfbm-!Kvof!27-!2:34/ boe!Gmpsf,f!Ifosj-!Uif!Volopxo!Tpmejfst;!Bgsjdbo.! !:=/!ÆIbut!P+!up!uif!Tpspst-Ç!Tu/!Qbvm!Fdip-!Pdup. Bnfsjdbo!Usppqt!jo!Xpsme!Xbs!J!)Ufnqmf!Vojwfstjuz! Qsftt-!2:85*/cfs 2 3-!2:37/ !;/!ÆNjooftpub!Ofhspft!Nblf!Tqmfoeje!Njmjubsz!:>/!ÆDpmpsfe!Hjsmt!Tuboe!Gjstu!jo!Vojwfstjuz!Mjtu-Ç! Sfdpse-Ç!Uif!Uxjo!Djuz!Tubs-!Efdfncfs!39-!2:29/Tu/#Qbvm!Fdip-!Pdupcfs!3-!2:37/ !:?/!ÆIbut!P+-Ç!Tu/!Qbvm!Fdip/ !</!ÆTqmfoeje!Njmjubsz!Sfdpse-Ç!Uif!Uxjo!Djuz!Tubs/ !:@/!ÆNst/!Gsbodft!Cpvzfs!pg!Dijdbhp!boe!Ns/!Kbnft! !=/!Kbnft!U/!Ivhift!XXJ!Esb.!Sfhjtusbujpo!Dbse-! Kvof!6-!2:28-!i,qt;00xxx/bodftusz/dpn0tfbsdi!Ivhift 2/2/2/!Nbssjfe-Ç!Tu/!Qbvm!Sfdpsefs-!Kvmz!4-!2:53/ 0dpmmfdujpot075930sfdpset039943935<!Kbnft!U/!Ivhift-!!:A/!ÆTpspsjuz!Xpnfo!Tqpotps!Cjh!Cbcz!Dpouftu-Ç! Ipopsbcmf!Ejtdibshf!DfsujÑdbuf-!Kvmz!3:-!2:2:-!cpy!Tu/#Qbvm!Sfdpsefs-!Opwfncfs!2-!2:51/ 236/I/27/4C-!Hbmf!Gbnjmz!Mjcsbsz-!Njooftpub!Ijtupsjdbm!!:B/!ÆTpspsjuz!Xpnfo!Ipme!Fjhiui!Boovbm!Sfhjpobm! Dpogfsfodf!Jo!Uxjo!Djujft-Ç!Tu/!Qbvm!Sfdpsefs-!Kvof!7-!2:52/ Tpdjfuz-!Tu/!Qbvm-!NO/ !;C/!ÆVojwfstjuz!pg!Njooftpub!Hsbevbuft-Ç!Tu/!Qbvm! !>/!Kfoojgfs!Lffof-!ÆBgsjdbo!Bnfsjdbo!Tpmejfst!jo! Xpsme!Xbs!J-Ç!mfduvsf-!26ui!Boovbm!Usvnbo!Mjcsbsz!Sfdpsefs-!Kvof!24-!2:52/ UfbdifstÉ!Dpogfsfodf-!Bvhvtu!21-!3129-!Ibssz!T/!Usv.!;:/!ÆB/L/B/!Up!Ipme!Gfmmpxtijq!Ufb!Tvoebz-Ç!Tu/!Qbvm! nbo!Mjcsbsz!boe!Nvtfvn-!Joefqfoefodf-!NP-!i,qt;00 Sfdpsefs-!Pdupcfs!24-!2:4:/ !;;/!ÆTpspsjuz!Tqpotpst!Ebodf-Ç!Uxjo.Djuz!Ifsbme-! xxx/zpvuvcf/dpn0xbudi@w>j{\[K.5eiy3l/ Gfcsvbsz!22-!2:44/ !?/!ÆTqmfoeje!Njmjubsz!Sfdpse-Ç!Uif!Uxjo!Djuz!Tubs/ !;</!ÆVojwfstjuz!pg!Njooftpub!Hsbevbuft-Ç!Tu/!Qbvm! !@/!Qpqvmbsj{fe!cz!bsnz!qtzdipmphjtut!evsjoh!Xpsme! Xbs!J-!uiftf!nbtt!joufmmjhfodf!uftutÅqsjnbsjmz!uif!Bmqib!Sfdpsefs-!Kvof!24-!2:52<!Æ:7.Zfbs!Pme!Tu/!Qbvm!Xpnbo!Jt! )gps!mjufsbuft*!boe!Cfub!)gps!jmmjufsbuft*Åxfsf!p.fo!vtfe!up!Efbe-Ç!Uif!Tbjou!Qbvm!Tvo-!Kvof!24-!2:68/ ÆtdjfoujÑdbmmzÇ!wbmjebuf!sbdjbm!ijfsbsdijft/!Xijmf!qtzdipmp.!;=/!ÆFub!Dibqufs-!Bmqib!Lbqqb!Bmqib!Tpspsjuz! Foufsubjofe!bu!b!Cfbvujgvmmz!Bqqpjoufe!Ufb-Ç!Tu/!Qbvm! hjtut!mjlf!Hfpshf!P/!Gfshvtpo!boe!Dbsm!Csjhibn!b,sjcvufe! Sfdpsefs-!Pdupcfs!29-!2:51/ uif!mpxfs!nfejbo!tdpsft!pg!Bgsjdbo!Bnfsjdbot!up!joobuf! !;>/!ÆF,b!Npufo!Jt!Gfufe!Cz!Bmqib!Lbqqb!Bmqib! efÑdjfodjft-!uif!ebub!gsfrvfoumz!sfwfbmfe!uibu!qfsgps. nbodf!dpssfmbufe!npsf!dmptfmz!xjui!fevdbujpobm!bddftt!Dibqufs-Ç!Uxjo.Djuz!Ifsbme-!Kbovbsz!2:-!2:46/ boe!hfphsbqiz!uibo!sbdf/!Gps!jotubodf-!Cmbdl!esb.fft!!;?/!ÆFub!Qbsuz!bu!Vojpo-Ç!Tu/!Qbvm!Sfdpsefs-!Efdfn. gspn!uif!Opsui!p.fo!pvutdpsfe!Tpvuifso!xijuf!esb.fft-!cfs!31-!2:51/ !;@/!ÆKpc!Hvjebodf!Nffujoh!Tvoebz!Bu!Ibmmjf!Ipvtf-Ç! boe!uif!Cfub!uftuÅxijdi!jojujbmmz!tipxfe!op!tjhojÑdbou! Tu/!Qbvm!Sfdpsefs-!Nbsdi!28-!2:4:/ sbdjbm!ej+fsfodftÅxbt!sfwjtfe!cz!uif!njmjubsz!voujm!ju! qspevdfe!uif!eftjsfe!ejtdsfqbodz!jo!tdpsft/!Xjuijo!uif!!;A/ÆHFUUJOH!B!KPC"""!XJOOJOH!B!QSPNPUJPO"""Ç! 91:ui!Qjpoffs!Jogbousz-!ipxfwfs-!NjooftpubÉt!Cmbdl!bewfsujtfnfou-!Tu/!Qbvm!Sfdpsefs-!Nbsdi!28-!2:4:/ tpmejfst!mfwfsbhfe!uiftf!fybnjobujpot!up!tfdvsf!b!ejtqsp.!;B/!ÆKpc!Hvjebodf!Nffujoh-Ç!Tu/!Qbvm!Sfdpsefs/ !<C/!ÆTu/!Kbnft!B/!N/!F/!Divsdi;!Zpvoh!QfpqmfÉt!Nffu. qpsujpobuf!ovncfs!pg!mfbefstijq!boe!opo.dpnnjttjpofe! joh-Ç!Tu/!Qbvm!Sfdpsefs-!Bqsjm!21-!2:53/ p-dfs!)ODP*!spmft-!f+fdujwfmz!uvsojoh!b!uppm!pg!fydmvtjpo! !<:/!HpwfsopsÉt!Joufssbdjbm!Dpnnjttjpo-!ÆUif!Ofhsp! joup!b!nfusjd!pg!nfsju/!Tff!Dibe!Xjmmjbnt-!Upsdicfbsfst!pg! Efnpdsbdz;!Bgsjdbo!Bnfsjdbo!Tpmejfst!jo!uif!Xpsme!Xbs#J!Xpslfs!jo!Njooftpub;!B!Sfqpsu!up!Hpwfsops!Fexbse 2 K/! Fsb!)Vojwfstjuz!pg!Opsui!Dbspmjob!Qsftt-!3121*-!:7.:8<!boe!UizfÇ!)Nbsdi!21-!2:56*/ Bsuivs!F/!Cbscfbv!boe!Gmpsf,f!Ifosj-!Uif!Volopxo!Tpm.!<;/!ÆKbnft!Ivhift!Po!Tbjou!Qbvm!Efgfotf!Cpbse-Ç! Tu/#Qbvm!Sfdpsefs-!Gfcsvbsz!8-!2:52/ ejfst;!Bgsjdbo.Bnfsjdbo!Usppqt!jo!Xpsme!Xbs!J!)Ufnqmf! !<</!ÆTufsmjoh!Dmvc!Dpoevdut!Ibmmjf!R/!Gpsvn!Tvo. Vojwfstjuz!Qsftt-!2:85*-!55.59/! ebz-Ç!Tu/!Qbvm!Sfdpsefs-!Efdfncfs!4-!2:54/ !A/!ÆTqmfoeje!Njmjubsz!Sfdpse-Ç!Uif!Uxjo!Djuz!Tubs/ !B/!Kbnft!U/!Ivhift-!XXJ!Cpovt!Sfdpse-!Pdup.!<=/!ÆOfx!Tu/!Qbvm!Vscbo!Mfbhvf!Tfdsfubsz!Xfm. cfs 2 26-!2:2:-!cpy!236/I/27/4C-!Hbmf!Gbnjmz!Mjcsbsz-!dpnfe-!Æ Tu/!Qbvm!Sfdpsefs-!Efdfncfs!6-!2:52/ Njooftpub!Ijtupsjdbm!Tpdjfuz-!Tu/!Qbvm-!NO/!<>/!HpwfsopsÉt!Joufssbdjbm!Dpnnjttjpo-!ÆUif!Ofhsp! Xpslfs!jo!Njooftpub/Ç !:C/!Dibsmp,f!Dsvnq-!ÆUijt!Gsff!Opsui-Ç!Vojwfstjuz! !<?/!ÆBsf!Tljmmfe!Xpslfst!Npsf!Tu/!Qbvmjuft-Ç!Tu/!Qbvm!Sf. Mjufsbsz!Sfwjfx-!Bqsjm!6-!2:48-!Vojwfstjuz!pg!Njooftpub! Bsdijwft-!Efbo!pg!Xpnfo-!Cpy!2-!Gpmefs!27-!Ofhsp/dpsefs-!Nbz!27-!2:57<!ÆIbswftufs!Efgfotf!Qmbou!Vqhsbeft! !::/!Cfmmb!U/!Ubzmps-!ÆBmqib!Lbqqb!Bmqib!Tpspsjuz!bu!Ofhsp!Fnqmpzfft-Ç!Tu/!Qbvm!Sfdpsefs-!Nbsdi 2 7-!2:53/ ÈV-É!Ç!Uif!Bqqfbm-!Kvof!27-!2:34<!Mjoeb!Hbssf,-!Uif!Ije.!<@/!ÆNbssjbhf!pg!Njtt!Gsbodft!Cpvzfs!boe!Ns/!Kbnft! efo!Gjhvsft!pg!Efmub!Qij!Pnfhb!Dibqufs-!Bmqib!Lbqqb!Ivhift-Ç!Tu/!Qbvm!Sfdpsefs-!Kvmz!4-!2:53/ !<A/!Ibmmjf!Rvjoo!Cspxo!)295:Ä2:5:*!xbt!b!qjpoffsjoh! Bmqib!Tpspsjuz-!Jod/;!SfÒfdujpo!Pg!B!Hpmefo!Tpsps! Bgsjdbo!Bnfsjdbo!fevdbups-!fmpdvujpojtu-!boe!bvuips! 2:59.3133!)tfmg.qvcmjtife-!3135*/ !:;/!ÆVojwfstjuz!Hjsmt!Pshboj{f;!Tpspsjuz!Qmbot!xip!qmbzfe!b!dfousbm!spmf!jo!uif!Cmbdl!dmvc!xpnfoÉt! Wpmvnf!"#!¦!Ovncfs!$!¦!$%$"!!SBNTFZ!DPVOUZ!IJTUPSZ!¦!+ npwfnfou!boe!uif!Ñhiu!gps!xpnfoÉt!tv+sbhf/!B!Efdfncfs!9-!2:72<!ÆQfstpobmjujft!jo!uif!Ofxt;!Tbx!Jsjt! gpvoejoh!nfncfs!pg!uif!Obujpobm!Bttpdjbujpo!pg!Hbncpm-Ç!Tbjou!Qbvm!Tvo-!Gfcsvbsz!33-!2:73<!ÆNs/!boe! Nst/!Bsdijf!Boefstpo-Ç!Tbjou!Qbvm!Tvo-!Nbsdi!28-!2:71/ Dpmpsfe!Xpnfo-!Cspxo!dbnqbjhofe!fyufotjwfmz!gps! !>A/!Ftuzs!Csbemfz!Qfblf-!ÆB!efmjdjpvt!tisjnq!dsfpmf! frvbm!fevdbujpobm!bddftt!boe!qpmjujdbm!sfqsftfoubujpo/! Ifs!2:37!xpsl-!Ipnftqvo!Ifspjoft!boe!Puifs!Xpnfo!ejoofs-Ç!Tbjou!Qbvm!Tvo-!Kvmz!6-!2:73<!Ftuzs!Csbemfz! pg!Ejtujodujpo-!xbt!uif!Ñstu!cjphsbqijdbm!fodzdmpqfejb!Qfblf-!ÆXfbsjoh!b!tipsu!bqsjdpu!dij+po-Ç!Tbjou!Qbvm! pg!Cmbdl!xpnfo!dpnqjmfe!cz!b!Cmbdl!xpnbo/!Jo!2:3:-!Tvo-!Bvhvtu!3-!2:73<!ÆUxjo!Tjtufst!Dfmfcsbuf!93oe! uif!Ibmmjf!R/!Cspxo!Dpnnvojuz!Dfoufs!jo!Tu/!Qbvm!Cjsuiebz-Ç!Tu/!Qbvm!Sfdpsefs-!Efdfncfs!39-!2:78/ !>B/!ÆBgsjdbo!Dpmmfhf!Tuvefout!B,foe!XpnfoÉt! xbt!obnfe!jo!ifs!ipops!b.fs!b!tuvefou!fttbz!dpouftu! Jotujuvuf!Bu!Nbdbmftufs!Dpmmfhf-Ç!Tu/!Qbvm!Sfdpsefs-! jefoujÑfe!ifs!bt!bo!Æpvutuboejoh!mfbefsÇ!boe!npefm!pg! ÆCmbdl!sbdjbm!vqmj./Ç!Tff!Ebmfbi!C/!Hppexjo-!Æ!ÈB!Upsdi!Kvmz3-2:75/ jo!uif!WbmmfzÉ;!Uif!Mjgf!boe!Xpsl!pg!Njtt!Ibmmjf!Rvjoo!!?C/!ÆOfjhicpsippe!Dmvc!Hjwft!Cmpdl!Qbsuz!po!5ui!pg! CspxoÇ!)QiE!ejtt/-!Vojwfstjuz!pg!Hfpshjb-!3125*/Kvmz-Ç!Tu/!Qbvm!Sfdpsefs-!Kvmz!22-!2:79/ !?:/!ÆBoovbm!Cmpdl!Qjdojd!Ifme!jo!Nbqmf!Xppe!gps! <B/!ÆIbmmjf!R/!Cspxo!Csbodi!Mjcsbsz!Pqfo!up!Qvc. Gj.i!Zfbs-Ç!Tu/!Qbvm!Sfdpsefs-!Kvmz!9-!2:82/ mjd-Ç!Tu/!Qbvm!Sfdpsefs-!Bqsjm!:-!2:54/ !=C/!ÆTpspsjuz!Fmfdut!P-dfst-Ç!Njoofbqpmjt!Tqplft.!?;/!ÆOfjhicpsippe!Dmvc!Hjwft!Cmpdl!Qbsuz-Ç!Tu/!Qbvm! nbo-!Kvof!27-!2:55/Sfdpsefs/ !=:/!Tifssjf!Nb{johp-!ÆOfhspft!jo!uif!Tvcvsct;!Uxp!!?</!ÆDpnnjttjpo!Pshboj{bujpo-Ç!2:82!Boovbm!Sfqpsu! Dfoufst!Efwfmpq!jo!Mbtu!8!Zfbst-Ç!Njoofbqpmjt!Tubs-!)Djuz!pg!Nbqmfxppe-!2:83*<!ÆBsfb!Sjhiut!Bewpdbuft! Sbmmz!Jo!Fnfshfodz-Ç!Tu/!Qbvm!Sfdpsefs-!Nbz!29-!2:78/ Nbz!42-!2:78/ !?=/!ÆFyfdvujwf!Ejsfdups!Tu/!Qbvm!Vscbo!Mfbhvf!)Tvc. !=;/!Jcje/ !=</!Jcje/nju!Sftvnf!up;!Bnpt!B/!Ibzoft*-Ç!Tu/!Qbvm!Sfdpsefs-! !==/!Jcje/Kbovbsz!35-!2:85<!ÆTu/!Qbvm!OBBDQ!2:8:!Nfncfstijq! !=>/!Qbvm!Hjmkf-!ÆUxjo!Djujft!Tvcvsct!Sfwfbmfe!Bt!Qsphsbn-Ç!Tu/!Qbvm!Sfdpsefs-!Nbz!21-!2:8:<!ÆB,z/.Hfo/! Bmnptu!Mjmz.Xijuf<!Njoofbqpmjt!Tubs!Xsjufs!Gjoet-Ç!Npoebmf!Sfbqqpjout!Kbnft!O/!Csbegpse-Ç!Tu/!Qbvm!Sf. dpsefs-!Nbz!38-!2:71/ Tu/#Qbvm!Sfdpsefs-!Efdfncfs!33-!2:72/ !?>/!ÆCsfblgbtu!Qjopdimf!Dmvc-Ç!Tu/!Qbvm!Sfdpsefs-! !=?/!Nb{johp-!ÆOfhspft!jo!uif!Tvcvsct/Ç !=@/!Nb{johp-!ÆOfhspft!jo!uif!Tvcvsct/ÇNbz!3:-!2:7:/ !=A/!Boo!Nbsjf!Sphfst!boe!Epo!Dpmcfsu-!joufswjfx!!??/!ÆNbobhfs!Frvbm!Pqqpsuvojuz!Qsphsbnt-Ç!Tu/!Qbvm! xjui!Kfsfnjbi!Fmmjt-!ÆDpnnvojuz!Dpowfstbujpo;!Sf.Sfdpsefs-!Kvof!36-!2:81/ !?@/!Boo!Nbsjf!Sphfst!boe!Epo!Dpmcfsu-!joufswjfx!cz! Òfdujoh!po!Sbdf!boe!Ipvtjoh!jo!Nbqmfxppe-Ç!Nbqmf. Kfsfnjbi!Fmmjt/ xppe!Ofjhicpsippe!Ijtupsz!Qspkfdu-!Gfcsvbsz!7-!3136/ !?A/!Nb{johp-!ÆOfhspft!jo!uif!Tvcvsct/Ç !=B/!Xn!N!Dbttjvt-!ÆSfbm!Ftubuf!Gps!Tbmf-Ç!bewfsujtf. nfou-!Tu/!Qbvm!Sfdpsefs-!Pdupcfs!39-!2:76/!?B/!ÆTjy!Bqqpjoufe!up!Nbqmfxppe!Ivnbo!Sjhiut! !>C/!K/!Obuibojfm!Tnjui-!ÆSfbm!Ftubuf!Gps!Tbmf-Ç!bewfs.Hspvq-Ç!Tu/!Qbvm!Sfdpsefs-!Kvmz!22-!2:79/ ujtfnfou-!Tu/!Qbvm!Sfdpsefs-!Kvmz!3:-!2:76/!@C/ÆGvuvsf!Hpbmt!pg!Dpnnjttjpo-Ç!2:82!Boovbm! Sfqpsu!)Djuz!pg!Nbqmfxppe-!2:83*/ !>:/!ÆBsntuspoht!up!Cvjme!Ipnf-Ç!Tu/!Qbvm!Sfdpsefs-! !@:/!ÆTu/!Qbvm!Vscbo!Mfbhvf!Up!Qsftfou!DfsujÑdbuft! Gfcsvbsz!21-!2:72/ !>;/!Boo!Nbsjf!Sphfst!boe!Epo!Dpmcfsu-!joufswjfx!cz!Pg!Sfdphojujpo!Up!Djuj{fot-Ç!Tu/!Qbvm!Sfdpsefs-!Bqsjm!25-! Kfsfnjbi!Fmmjt/2:61/ !></!ÆNs/!boe!Nst/!Jsb!Sbxmt-Ç!Tbjou!Qbvm!Tvo-!Pdup.!@;/!ÆEfmub!Qij!Pnfhb!Dibqufs!pg!Bmqib!Lbqqb!Bmqib! cfs!6-!2:72/Tpdjfuz-Ç!Uxjo!Djuz!Pctfswfs-!Tfqufncfs!39-!2:61<! ÆEfmub!Qij!Pnfhb!Dibqufs 2/2/2/!nfu!Gsjebz-!Nbz!29-Ç! !>=/!ÆQpmjdf!Dijfg!Dbmmt!Dsptt!Cvsojoh!Cfgpsf!Ipnf!b! Uxjo!Djuz!Pctfswfs-!Nbz!35-!2:62/ UffobhfsÉt!Qsbol-Ç!Tu/!Qbvm!Sfdpsefs-!Nbz!5-!2:73/ !>>/Boo!Nbsjf!Sphfst!boe!Epo!Dpmcfsu-!joufswjfx!cz!!@</!Nbqmfxppe!Djuz!Dpvodjm!Nffujoh!Njovuft-! Kfsfnjbi!Fmmjt/ÆSftp!mvujpo!85.:.327-Ç!Tfqufncfs!2:-!2:85-!Djuz!Bs. !>?/!Jcje/dijwft-!Nbqmfxppe-!NO/ !>@/!ÆPqfo!Ipvtf!cz!Bsntuspoht-Ç!Tu/!Qbvm!Sfdpsefs-! #%!¦!SBNTFZ!DPVOUZ!IJTUPSZ!Wpmvnf!"#!¦!Ovncfs!$!¦!$%$" Dear Maplewood Homeowner, Congratulations—your home has reached an incredible milestone. According to property records, this house is at least 100 years old. Homes like yours help tell our community’s story and preserve the character and history that make Maplewood unique. The City of Maplewood is exploring whether your home may be eligible for a historic designation. As part of that process, we'd love to learn more about your home's history. If you're the current property owner and are interested in participating, we invite you to share anything you know about your home. This could include: Previous owners or families who lived there Historic photographs Original architectural features Interesting stories or memories about the property Any documents or records related to the home's history Sharing information does not place any historic designation on your property. This is simply an opportunity to help us better understand the history of your home and determine whether it may qualify for future recognition. If you're interested or have questions, please contact Joe Sheeran, Heritage Preservation staff, at 651-249-2061 or joe.sheeran@maplewoodmn.gov. You can also learn more about Maplewood's Heritage Preservation Commission by visiting the City's Heritage Preservation Commission webpage. We look forward to learning more about your home and the stories that have made it a part of our community for the past century. Sincerely, Joe Sheeran Communications Manager / Heritage Preservation Staff City of Maplewood Dear Maplewood Property Owner, Your property has been identified as a potentially historically significant site in the City of Maplewood's 2014 Historic Context Study. The study documented properties throughout the community that may have historical, architectural, or cultural significance and contribute to Maplewood's rich history. The City is now exploring whether some of these properties may be eligible for historic recognition. As the current property owner would you have any interest in exploring eligibility for some type of local or national historic delegation? If not, you can still contribute to preserving Maplewood’s history by sharing photos, stories or other significant aspects of the property. If you're interested or have questions, please contact Joe Sheeran, Heritage Preservation staff, at 651-249-2061 or joe.sheeran@maplewoodmn.gov. Thank you for helping preserve Maplewood's history. Every story, photograph, and historical detail contributes to a better understanding of our community's past, and we appreciate your willingness to be part of that effort. Sincerely, Joe Sheeran Communications Manager / Heritage Preservation Staff City of Maplewood 250 Acts of Neighborliness Show your civic and national pride by participating in 250 Acts of Neighborliness, th Maplewood’s initiative to celebrate America’s 250 birthday. Tell us about a good deed you have done, or someone has done for you. It doesn’t have to be grand gestures. It's about neighbors helping neighbors in small but meaningful ways. It’s easy to participate: Visit maplewoodmn.gov/250: Provide aone or two sentence description of theneighborly act Give basic contact info Submit a photo or short video clip of/or about the act Examples: "Helped my neighbor carry groceries." "Neighbor brough in bins while we were on vacation." "Picked up litter on an evening walk." We encourage groups to be involved as well Service clubs Youth sports and clubs Faith communities Senior living communities Local businesses If you have questions or trouble uploading your content, contact: joe.sheeran@maplewoodmn.gov or (651) 249-2061